1
00:00:42,833 --> 00:00:45,250
♪ Твой съм ♪

2
00:00:45,333 --> 00:00:47,125
♪ И ти си моя ♪

3
00:00:47,208 --> 00:00:48,708
♪ Ти си моя ♪

4
00:00:48,791 --> 00:00:50,625
♪ Скъпи, твой съм ♪

5
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
♪ Никога нищо няма да стане ♪

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,458
♪ Застани някога между нас ♪

7
00:00:56,541 --> 00:00:58,333
♪ Не ♪

8
00:00:58,416 --> 00:00:59,833
♪ Ти си моя ♪

9
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
♪ И аз съм твоя... ♪

10
00:01:02,125 --> 00:01:04,625
...твърдо надолу,
и преглътнах много бързо,

11
00:01:04,708 --> 00:01:07,000
и половината пръчица моцарела
се настаних,

12
00:01:07,083 --> 00:01:09,434
а другата все още беше в ръката ми
със свързващото сирене,

13
00:01:09,458 --> 00:01:10,708
и трябваше да имам Хаймлих.

14
00:01:10,791 --> 00:01:12,875
Беше като...
провали цялата бат мицва.

15
00:01:12,958 --> 00:01:14,875
здрасти Мога ли да взема друг
Lover's Punch, моля?

16
00:01:14,958 --> 00:01:16,291
- Мм-хмм.
- благодаря ви

17
00:01:16,375 --> 00:01:18,125
Ммм Ммм-ммм-ммм.

18
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
Тези палачинки са луди.

19
00:01:19,708 --> 00:01:21,666
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм.

20
00:01:21,750 --> 00:01:23,458
- Ммм.
- Ммм.

21
00:01:23,541 --> 00:01:25,208
Вземете от моята пържола.

22
00:01:25,291 --> 00:01:27,250
- Чудесен източник на желязо.
- Благодаря ти, скъпа.

23
00:01:27,333 --> 00:01:29,875
И, знаете ли, можете
пригответе това у дома много лесно.

24
00:01:29,958 --> 00:01:34,000
Така че трябва да го правите често, защото никога
не забравяйте да вземете вашите хапчета желязо.

25
00:01:34,083 --> 00:01:36,500
А вашите нива са... наистина ниски.

26
00:01:36,583 --> 00:01:37,750
Добре, какво е това?

27
00:01:37,833 --> 00:01:41,416
Като, опитваш ли се да бъдеш най-сладкият,
най-сладкото, най-хубавото гадже на света?

28
00:01:41,500 --> 00:01:44,166
Защото... ти наистина печелиш.

29
00:01:46,666 --> 00:01:48,625
Ема, скъсвам с теб.

30
00:01:52,708 --> 00:01:54,309
- Lover's Punch? Мм-хмм.
- благодаря ви

31
00:01:58,916 --> 00:02:00,416
- Добре ли си?
- Искам да го изплюя.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,309
♪ Твой съм... ♪

33
00:02:05,250 --> 00:02:08,916
Аз съм гладно чудовище,
и аз ям рожденици!

34
00:02:10,916 --> 00:02:13,184
- Мамо, свърши страхотна работа, наистина.
- О, благодаря ти, скъпа.

35
00:02:13,208 --> 00:02:15,017
радвам се че ти харесва
Всичко за Тоби, нали знаеш.

36
00:02:16,375 --> 00:02:19,875
Това твое малко гадже
наистина е добра с децата, Ани.

37
00:02:19,958 --> 00:02:22,059
Не можеш да ми избягаш, Тоби!

38
00:02:23,541 --> 00:02:25,916
♪ Винаги, никога... ♪

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,541
- Ей
- Ей

40
00:02:27,625 --> 00:02:30,416
Хей, Ан, виждала ли си
племенникът ти Тоби някъде?

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,708
Не мога да намеря това дете.

42
00:02:31,791 --> 00:02:34,291
- ъъ...
- Тук съм, чичо Питър.

43
00:02:34,375 --> 00:02:36,642
Искам да кажа, че искам да му дам
подаръка му за рождения ден и всичко останало, но мисля

44
00:02:36,666 --> 00:02:38,101
- може би е разделил партията или...?
- Тук горе.

45
00:02:38,125 --> 00:02:40,059
Искам да кажа, просто не мога да го намеря.
Имате ли идея къде е...

46
00:02:40,083 --> 00:02:41,666
Той е на раменете ти, Питър.

47
00:02:42,750 --> 00:02:43,916
о да

48
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
О, хей здрасти

49
00:02:45,416 --> 00:02:46,583
Ето го.

50
00:02:46,666 --> 00:02:48,125
Добре, приятел, давай, давай се смеси.

51
00:02:48,208 --> 00:02:49,625
Това е вашият... вашият голям ден.

52
00:02:49,708 --> 00:02:51,333
всичко наред ли е Изглеждаш разстроен.

53
00:02:51,416 --> 00:02:53,541
аз?

54
00:02:53,625 --> 00:02:56,875
ха да Не, всичко е наред.

55
00:02:56,958 --> 00:02:58,125
всичко е наред

56
00:02:58,208 --> 00:02:59,750
Добре, явно не си добре.

57
00:02:59,833 --> 00:03:01,083
Искам да кажа, вижте, току-що започнахте

58
00:03:01,166 --> 00:03:02,958
пълен плач от нищото.

59
00:03:03,041 --> 00:03:04,684
Нека просто не говорим за това точно тук,
Питър, става ли?

60
00:03:04,708 --> 00:03:05,958
- Добре.
- Добре. добре

61
00:03:06,041 --> 00:03:07,601
Чувствам се сякаш, каквото и да е,
можеш просто да ми кажеш.

62
00:03:07,625 --> 00:03:09,476
Ъх, ще е странно
да се върна на партито.

63
00:03:09,500 --> 00:03:11,458
- Ти плачеш.
- Искам да скъсам с теб.

64
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
Какво?!

65
00:03:16,500 --> 00:03:18,416
Не си ли прекарваме наистина добре заедно?

66
00:03:18,500 --> 00:03:19,958
Ние го правим. Просто не е достатъчно.

67
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
Аз... аз съм готов за следващата глава
в живота ми и...

68
00:03:24,166 --> 00:03:26,666
все още измисляш много.

69
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
Като какво?

70
00:03:29,833 --> 00:03:32,416
Вашите съквартиранти са студенти.

71
00:03:32,500 --> 00:03:35,416
окей Но те са много зрели хора.

72
00:03:35,500 --> 00:03:36,976
И те са предзаконови.
На практика са адвокати.

73
00:03:37,000 --> 00:03:39,958
Вие също дори не знаете
какво искате да правите с живота си.

74
00:03:40,041 --> 00:03:45,083
Аз... мисля, че съм просто някак,
като го правя.

75
00:03:45,166 --> 00:03:47,291
29 е новото 16.

76
00:03:47,375 --> 00:03:48,416
Ти си на 32.

77
00:03:48,500 --> 00:03:51,791
Да, искам да кажа, че ако искаш да бъдеш,
като, учен за това, аз съм на 32.

78
00:03:51,875 --> 00:03:54,333
Виж, срещнах някого.

79
00:03:58,375 --> 00:04:01,708
Защо просто не каза това
вместо да ме караш да ям твоята пържола?

80
00:04:01,791 --> 00:04:04,416
Искам да кажа, че това просто няма смисъл.
Това е напълно от нищото.

81
00:04:04,500 --> 00:04:05,916
О, не, не е.

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
От известно време бях нещастен, Питър.

83
00:04:08,791 --> 00:04:10,416
наистина ли имате ли? имам предвид...

84
00:04:10,500 --> 00:04:11,934
- да да
- Никога не си казал нищо.

85
00:04:11,958 --> 00:04:13,208
Заседнали сме.

86
00:04:13,291 --> 00:04:14,625
Не, какво-какво правим?

87
00:04:14,708 --> 00:04:18,000
Отиваме на работа и правим сьомга
и гледаме Dancing with the Stars.

88
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
О, хайде. аз...

89
00:04:20,083 --> 00:04:22,625
Ние правим неща. Отидохме в Wind Creek Casino
да видя Род Стюарт.

90
00:04:23,708 --> 00:04:24,916
окей

91
00:04:26,125 --> 00:04:29,041
Никога не е трябвало да бъда
учител по английски, Питър.

92
00:04:30,041 --> 00:04:34,000
— каза професорът по сетивна памет
Можех да съм следващата Кейт Уинслет.

93
00:04:34,083 --> 00:04:36,041
- Все още може да си.
- Не с теб.

94
00:04:36,125 --> 00:04:38,291
- Боже.
- О, Питър, това не е... не съм...

95
00:04:38,375 --> 00:04:41,791
Искам да кажа, това е наистина специфично
и обидно нещо за казване.

96
00:04:41,875 --> 00:04:44,458
- Не с мен?
- Съжалявам, но е истина.

97
00:04:44,541 --> 00:04:46,541
окей

98
00:04:46,625 --> 00:04:48,750
ти си много...

99
00:04:48,833 --> 00:04:51,416
самодоволна и това ме кара да съм самодоволна.

100
00:04:51,500 --> 00:04:53,833
И наистина исках голям живот.

101
00:04:53,916 --> 00:04:56,076
Да, исках да уча
commedia dell'arte във Флоренция,

102
00:04:56,125 --> 00:04:59,833
и исках да направя Шекспир
в "Глоуб" в Лондон.

103
00:05:02,833 --> 00:05:05,458
Шест години и никога не сме били
заедно извън страната.

104
00:05:07,416 --> 00:05:10,291
- Но ние отидохме да видим...
- Не казвай Род Стюарт.

105
00:05:10,375 --> 00:05:15,291
И така, това ново момиче, тя ли е,
наистина заедно или нещо подобно?

106
00:05:15,375 --> 00:05:17,541
Предполагам, че да.

107
00:05:17,625 --> 00:05:20,541
Искам да кажа, тя има тази малка пайерница
надолу по улицата от моята фитнес зала и...

108
00:05:20,625 --> 00:05:21,916
сладък

109
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
Не знам защо това има значение.

110
00:05:27,583 --> 00:05:29,208
какво?

111
00:05:29,291 --> 00:05:30,416
Съжалявам, Питър.

112
00:05:30,500 --> 00:05:32,916
Ти си последният човек на света
Искам да боли.

113
00:05:36,041 --> 00:05:37,541
би трябвало...

114
00:05:38,958 --> 00:05:41,416
Вероятно трябва да се върна долу.

115
00:05:41,500 --> 00:05:44,700
Е, имаш ли нещо против, ако остана за дълго
достатъчно, за да изпея "Честит рожден ден" на Тоби?

116
00:05:44,750 --> 00:05:46,267
Питър, не мисля, че това е добра идея.

117
00:05:46,291 --> 00:05:47,875
Обещавам, че мога да го запазя.

118
00:05:47,958 --> 00:05:52,208
♪ Честит рожден ден на теб ♪

119
00:05:52,291 --> 00:05:55,666
♪ Честит рожден ден, скъпи Тоби ♪

120
00:05:55,750 --> 00:05:57,291
♪ Тоби ♪

121
00:05:57,375 --> 00:05:59,000
Сигурно е само на червен светофар.

122
00:06:01,250 --> 00:06:02,583
ъъ...

123
00:06:04,375 --> 00:06:05,666
О, човече, и...

124
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
Добре, значи той просто отмени.

125
00:06:07,416 --> 00:06:08,875
- Всичко е... добре.
- О

126
00:06:08,958 --> 00:06:11,017
- Ще изчакам следващия.
- Не, моля те, недей.

127
00:06:11,041 --> 00:06:13,000
добре е Можеш просто да си тръгнеш.

128
00:06:15,583 --> 00:06:17,333
ъъ...

129
00:06:17,416 --> 00:06:21,041
Аз просто... не те искам
да се разделиш с мен.

130
00:06:21,125 --> 00:06:22,750
аз те обичам

131
00:06:25,791 --> 00:06:28,250
Съжалявам, Ема.

132
00:06:42,500 --> 00:06:46,208
Боже мой!

133
00:06:50,500 --> 00:06:52,125
Боже мой!

134
00:07:01,041 --> 00:07:04,750
♪ Трябва да дадеш малко... ♪

135
00:07:04,833 --> 00:07:08,416
♪ Честит рожден ден на теб ♪

136
00:07:08,500 --> 00:07:12,125
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

137
00:07:12,208 --> 00:07:14,541
♪ Това е историята на ♪

138
00:07:14,625 --> 00:07:17,541
♪ Това е славата на любовта ♪

139
00:07:20,708 --> 00:07:23,750
♪ Трябва да се посмееш малко ♪

140
00:07:23,833 --> 00:07:26,791
♪ Плачи малко ♪

141
00:07:26,875 --> 00:07:30,208
♪ Преди облаците да се спуснат малко... ♪

142
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
♪ Това е славата на любовта... ♪

143
00:07:36,333 --> 00:07:38,208
Искаш ли един? Смути?

144
00:07:41,541 --> 00:07:45,458
♪ Стига да сте вие двамата ♪

145
00:07:45,541 --> 00:07:48,958
♪ Вие имате света
и всичките му прелести ♪

146
00:07:50,958 --> 00:07:53,333
♪ И когато светът ♪

147
00:07:53,416 --> 00:07:56,166
♪ Свърши с теб... ♪

148
00:07:57,166 --> 00:07:58,583
Мога да го направя.

149
00:07:58,666 --> 00:07:59,666
виждаш ли

150
00:07:59,750 --> 00:08:01,166
Ето защо викате хамали.

151
00:08:01,250 --> 00:08:03,250
Виж това.

152
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
Елате да разгледате.

153
00:08:05,375 --> 00:08:07,208
- Хей!
- А? Вижте това

154
00:08:07,291 --> 00:08:11,500
♪ И винаги имайте малко блус ♪

155
00:08:11,583 --> 00:08:13,750
♪ Това е историята на ♪

156
00:08:13,833 --> 00:08:16,416
♪ Това е славата на любовта ♪

157
00:08:24,666 --> 00:08:26,083
О, боже...

158
00:08:26,166 --> 00:08:27,500
ах

159
00:08:27,583 --> 00:08:29,291
Какво знаете за това?!

160
00:08:29,375 --> 00:08:30,583
- Взех топката!
- Нали?!

161
00:08:40,958 --> 00:08:43,541
♪ Докато сме двамата... ♪

162
00:08:43,625 --> 00:08:45,375
- Ема?
- Да?

163
00:08:45,458 --> 00:08:47,333
Гледаме телевизия.

164
00:08:47,416 --> 00:08:49,125
Още две минути.

165
00:08:50,125 --> 00:08:51,916
По дяволите!

166
00:08:52,000 --> 00:08:55,791
♪ Когато светът свърши с теб ♪

167
00:08:55,875 --> 00:08:59,750
♪ Вие се прегръщате ♪

168
00:08:59,833 --> 00:09:02,916
♪ Трябва да спечелиш малко ♪

169
00:09:03,000 --> 00:09:05,541
♪ Загуби малко ♪

170
00:09:05,625 --> 00:09:10,000
♪ И винаги имайте малко блус ♪

171
00:09:11,083 --> 00:09:13,500
♪ Това е историята на ♪

172
00:09:13,583 --> 00:09:17,041
♪ Това е славата на любовта. ♪

173
00:09:34,791 --> 00:09:36,208
о боже

174
00:09:39,208 --> 00:09:41,541
Добро утро, д-р Макмилън.

175
00:09:45,000 --> 00:09:46,416
Добро утро, Клои.

176
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
Честит понеделник, хора.

177
00:09:55,041 --> 00:09:57,500
окей

178
00:09:57,583 --> 00:10:01,208
Нека поговорим за увеличаване на маржовете на печалба

179
00:10:01,291 --> 00:10:03,750
за нашата програма за хранене в жилища.

180
00:10:03,833 --> 00:10:05,541
Тези хора са на прага на смъртта,

181
00:10:05,625 --> 00:10:07,601
и ние харчим
твърде много пари ги хранят.

182
00:10:07,625 --> 00:10:09,375
Кой има терени?

183
00:10:09,458 --> 00:10:11,083
Можем да спрем да предлагаме лед.

184
00:10:12,291 --> 00:10:13,583
Как биха били студени напитките им?

185
00:10:13,666 --> 00:10:15,041
Те не биха го направили.

186
00:10:15,125 --> 00:10:16,541
окей харесва ми

187
00:10:16,625 --> 00:10:18,000
Мисля, че имаме нужда от нещо по-голямо.

188
00:10:18,083 --> 00:10:19,833
Кой друг има нещо?

189
00:10:19,916 --> 00:10:21,333
Можем да заменим нашето истинско пиле

190
00:10:21,416 --> 00:10:23,708
с много по-евтин нов продукт
наречен Намек за пиле.

191
00:10:23,791 --> 00:10:25,916
Какво по дяволите
е намек за пиле?

192
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
Името е
доста разбиращо се, госпожо.

193
00:10:27,916 --> 00:10:30,333
Можете ли да го втечнявате
и го отпивам през сламка?

194
00:10:30,416 --> 00:10:32,708
- Да, госпожо.
- Можеш ли да го дъвка?

195
00:10:32,791 --> 00:10:34,291
Не са необходими зъби.

196
00:10:34,375 --> 00:10:36,375
- Протеин ли е?
- Това е съседен протеин.

197
00:10:36,458 --> 00:10:38,041
Трябва ли да се съхранява в хладилник?

198
00:10:38,125 --> 00:10:40,458
- Защото мисля, че ще се откажем от леда.
- да

199
00:10:40,541 --> 00:10:42,381
- Срокът на годност е стабилен.
- Какво по дяволите?!

200
00:10:43,541 --> 00:10:45,541
Питър, добре ли си?

201
00:10:46,791 --> 00:10:48,500
Ами да.

202
00:10:48,583 --> 00:10:52,000
Ъъъ... извинете ме за секунда. аз дж...

203
00:10:52,083 --> 00:10:55,875
Съжалявам, аз... просто много се разстройвам
когато си помисля колко пари

204
00:10:55,958 --> 00:10:58,250
ние харчим за
хранене на стари хора, става ли?

205
00:10:58,333 --> 00:11:01,416
Така че може би просто ще изляза навън
и-и излезте на чист въздух

206
00:11:01,500 --> 00:11:04,375
защото просто не знам
кой по дяволите е този човек.

207
00:11:06,625 --> 00:11:08,541
Добре.

208
00:11:08,625 --> 00:11:10,041
Нека да видя.

209
00:11:12,125 --> 00:11:15,333
- Мразя ги. Изглеждам толкова грозна.
- Ейми, Ейми, спри.

210
00:11:15,416 --> 00:11:16,750
Слушай, ти си толкова красива.

211
00:11:16,833 --> 00:11:19,184
Всички брекети на света
не можах да променя колко много те обичам.

212
00:11:20,416 --> 00:11:21,625
Обичам те повече.

213
00:11:21,708 --> 00:11:22,750
Не е възможно.

214
00:11:30,500 --> 00:11:34,000
Вие сте възрастен... на работното място.

215
00:11:35,125 --> 00:11:36,291
Съберете го заедно.

216
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
здравей

217
00:11:41,166 --> 00:11:43,208
здравей

218
00:11:43,291 --> 00:11:44,642
всичко наред ли е

219
00:11:44,666 --> 00:11:46,916
О, аз съм добре. Аз просто, хм...

220
00:11:48,291 --> 00:11:51,500
... пожарникарят на пода.

221
00:11:51,583 --> 00:11:54,458
Така че трябва да проверя стълбището
за препятствия,

222
00:11:54,541 --> 00:11:56,541
но явно няма такива,
така че всичко ни е ясно.

223
00:11:56,583 --> 00:11:57,684
Бъдете в безопасност там.

224
00:11:57,708 --> 00:11:59,588
- Добре. Добре де...
- Приятен ден.

225
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
Така че това е страхотно.

226
00:12:00,916 --> 00:12:03,166
Е, почакай малко. съжалявам

227
00:12:03,250 --> 00:12:07,458
Имаш спирала
почти по цялото ви лице.

228
00:12:07,541 --> 00:12:09,333
така ли

229
00:12:09,416 --> 00:12:10,916
О, наистина.

230
00:12:11,000 --> 00:12:12,500
много ти благодаря

231
00:12:14,208 --> 00:12:17,666
Водоустойчив, задника ми.

232
00:12:17,750 --> 00:12:19,166
о

233
00:12:19,250 --> 00:12:23,083
Вие всъщност имате, като,
парче тоалетна хартия или нещо подобно.

234
00:12:23,166 --> 00:12:25,625
- О наистина ли
- Другата страна.

235
00:12:25,708 --> 00:12:27,333
- Там. да
- О

236
00:12:27,416 --> 00:12:28,458
разбрах

237
00:12:28,541 --> 00:12:30,041
Мм-хмм.

238
00:12:30,125 --> 00:12:31,291
Имам тежка седмица.

239
00:12:31,375 --> 00:12:33,291
Аз също.

240
00:12:33,375 --> 00:12:35,041
Току-що ме зарязаха.

241
00:12:35,125 --> 00:12:37,291
О, аз също.

242
00:12:37,375 --> 00:12:38,708
о да

243
00:12:38,791 --> 00:12:40,041
Това е странно.

244
00:12:40,125 --> 00:12:41,500
това е ужасно

245
00:12:43,500 --> 00:12:45,250
Искаш ли да говорим за това?

246
00:12:45,333 --> 00:12:46,750
Хм...

247
00:12:48,541 --> 00:12:49,833
окей

248
00:12:49,916 --> 00:12:51,583
- Добре.
- Това е, хм,

249
00:12:51,666 --> 00:12:53,291
това е интересно

250
00:12:54,375 --> 00:12:56,833
П-влез в офиса ми.

251
00:12:56,916 --> 00:12:59,208
Добре.

252
00:13:00,208 --> 00:13:01,833
Аз съм Питър.

253
00:13:01,916 --> 00:13:05,583
Аз-аз съм вицепрезидент в
Mariposa Retireor Homes на 11.

254
00:13:05,666 --> 00:13:11,000
Аз съм Ема и съм рецепционистката
в McMillan Orthodontics...

255
00:13:12,333 --> 00:13:13,916
...на 14 тук.

256
00:13:14,000 --> 00:13:18,083
Хей, аз наистина не пуша,
но ги купих снощи.

257
00:13:18,166 --> 00:13:20,333
Просто изглеждаше така
нещото, което хората правят.

258
00:13:20,416 --> 00:13:22,291
о Да, правят.

259
00:13:22,375 --> 00:13:24,775
- Да, беше прав да ги купиш.
- Ъъъ, искаш ли един?

260
00:13:24,833 --> 00:13:28,208
Е, когато бях пожарникар,
Бих казал, че това не е позволено.

261
00:13:28,291 --> 00:13:30,708
Не, но да.

262
00:13:30,791 --> 00:13:32,541
окей Ето го.

263
00:13:33,958 --> 00:13:35,333
да

264
00:13:35,416 --> 00:13:37,791
Боже мой

265
00:13:41,208 --> 00:13:43,125
Приятелят ми се казваше Ноа.

266
00:13:43,208 --> 00:13:47,166
Хм, бяхме заедно 18 месеца.

267
00:13:47,250 --> 00:13:49,500
Това е най-дългата връзка
някога съм влизал.

268
00:13:49,583 --> 00:13:51,559
Мисля, че ще го пусна.

269
00:13:51,583 --> 00:13:53,809
- Чаках те да...
- Благодаря за предложението.

270
00:13:53,833 --> 00:13:55,500
Не виждам обжалването.

271
00:13:55,583 --> 00:13:56,625
Ммм

272
00:13:56,708 --> 00:14:00,416
Ан и аз бяхме заедно от... шест години.

273
00:14:00,500 --> 00:14:02,541
- Мамка му.
- Да, знам.

274
00:14:02,625 --> 00:14:04,791
И исках да се оженя.

275
00:14:04,875 --> 00:14:07,500
- Имайте деца, всичко това.
- Ммм

276
00:14:07,583 --> 00:14:09,791
Но, нали знаеш,
тя искаше да бъде художник

277
00:14:09,875 --> 00:14:12,375
и, предполагам, пият вино
с някакъв шибаник в яке на Fonzie.

278
00:14:12,458 --> 00:14:13,875
наистина не знам какво...

279
00:14:13,958 --> 00:14:17,708
Ноа иска жена, която притежава магазин за пайове.

280
00:14:17,791 --> 00:14:19,166
Обичам пай.

281
00:14:22,333 --> 00:14:24,250
Съжалявам, че го казах току-що.

282
00:14:24,333 --> 00:14:25,601
Сигурно не трябваше да го казвам.

283
00:14:25,625 --> 00:14:27,666
готино е Всеки обича пай.

284
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
Паят всъщност не е толкова страхотен.

285
00:14:29,000 --> 00:14:31,392
Това е много... има много ограничени възможности
когато става въпрос за пай.

286
00:14:31,416 --> 00:14:33,375
- Добре.
- Това беше неудобно.

287
00:14:33,458 --> 00:14:35,041
- Много.
- ъъ...

288
00:14:35,125 --> 00:14:39,041
- Приятен ден и... ъъ...
- Така че върни се там и го направи.

289
00:14:41,750 --> 00:14:43,791
Значи искате да...

290
00:14:43,875 --> 00:14:45,934
♪ ...нещата са наред, аз съм разкъсан ♪

291
00:14:45,958 --> 00:14:47,833
♪ Изгубих вяра ♪

292
00:14:47,916 --> 00:14:50,625
♪ Ето как се чувствам ♪

293
00:14:50,708 --> 00:14:52,583
♪ Студено ми е и ме е срам... ♪

294
00:14:52,666 --> 00:14:54,750
Да умреш сам не е толкова лошо.

295
00:14:54,833 --> 00:14:57,250
Например, защо искаш някого
да те гледам как умираш?

296
00:14:57,333 --> 00:14:59,267
- Това всъщност е неудобно.
- така е.

297
00:14:59,291 --> 00:15:00,891
Да умреш сам всъщност е... много сладко

298
00:15:00,916 --> 00:15:02,916
защото си съвсем сам
и никой не те безпокои.

299
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Бомба.

300
00:15:04,083 --> 00:15:05,123
Обичам да съм сама.

301
00:15:05,166 --> 00:15:06,434
Много го чакам с нетърпение.

302
00:15:06,458 --> 00:15:08,041
Всички приложения, влизане в приложенията.

303
00:15:08,125 --> 00:15:09,767
- да
- Това ще бъде страхотно.

304
00:15:09,791 --> 00:15:12,791
Плъзнете наляво, плъзнете надясно, кой е грозен.

305
00:15:12,875 --> 00:15:18,208
♪ Когато един мъж обича жена ♪

306
00:15:20,041 --> 00:15:22,921
Посвещавам това на себе си!

307
00:15:23,916 --> 00:15:25,416
Радост!

308
00:15:25,500 --> 00:15:27,708
О, да, Джой!

309
00:15:27,791 --> 00:15:32,333
♪ Искам да знаеш ♪

310
00:15:32,416 --> 00:15:35,875
♪ Че се радвам за теб ♪

311
00:15:35,958 --> 00:15:38,142
Това е припевът.
Искаш ли да се включиш в това с мен?

312
00:15:38,166 --> 00:15:39,833
- Искам да се обадя на Ноа.
- да

313
00:15:39,916 --> 00:15:41,208
К-Какво? не

314
00:15:41,291 --> 00:15:42,684
- Да, защото е като...
- Не, не.

315
00:15:42,708 --> 00:15:44,392
- О, какво... хей, падна докрай...
- Не. Не.

316
00:15:44,416 --> 00:15:45,416
о

317
00:15:45,500 --> 00:15:47,476
Сър, трябва да върнете телефона.

318
00:15:47,500 --> 00:15:48,625
Не, не, не, не, не.

319
00:15:48,708 --> 00:15:50,791
- Трябва да си го върна.
- Добре, чуй ме.

320
00:15:50,875 --> 00:15:52,958
Зарязаха ни, нали?

321
00:15:53,041 --> 00:15:55,541
Ако ни изпуснат, ще се обадят.

322
00:15:55,625 --> 00:15:57,416
Но никога не са
ще ни липсва, ако се обадим,

323
00:15:57,500 --> 00:16:01,041
така че не можем да се обадим
ако искаме да ни липсват или да се обадят.

324
00:16:01,125 --> 00:16:02,375
- А?
- Не знам.

325
00:16:02,458 --> 00:16:04,226
Имам чувството, че Ан просто преминава
нещо точно сега,

326
00:16:04,250 --> 00:16:07,666
но всеки момент тя ще осъзнае
тя направи ужасна грешка,

327
00:16:07,750 --> 00:16:09,333
и тогава тя ще ме вземе обратно.

328
00:16:09,416 --> 00:16:11,000
Обзалагам се, че и Ноа ще го направи.

329
00:16:11,083 --> 00:16:13,500
Да, обзалагам се, че определено би го направил
ако му се обадя точно сега.

330
00:16:13,583 --> 00:16:14,625
Добре, виж.

331
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
Какво за това?

332
00:16:16,208 --> 00:16:17,750
Това е добър план.

333
00:16:17,833 --> 00:16:18,875
- Изслушай ме.
- Мм-хмм.

334
00:16:18,958 --> 00:16:23,208
Какво ще кажете, когато се чувстваме
сякаш наистина трябва да им се обадим

335
00:16:23,291 --> 00:16:25,500
- и просто не издържаме повече...
- Мммм?

336
00:16:25,583 --> 00:16:28,666
...вместо да се обаждаме на бившите си,
да се обадим.

337
00:16:28,750 --> 00:16:30,875
Мм! обичам това

338
00:16:30,958 --> 00:16:32,208
- Да?
- Обичам го

339
00:16:32,291 --> 00:16:33,809
защото ние прихващаме
тъгата един на друг.

340
00:16:33,833 --> 00:16:35,000
- да
- да

341
00:16:35,083 --> 00:16:37,375
Ние сме сестри от тъга една на друга.

342
00:16:37,458 --> 00:16:41,291
Е, "Sadness Sisters" звучи така
ти си Даян Кийтън, а аз съм Мерил Стрийп

343
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
и ние сме в пиеса на Бродуей,
но ми харесва, да.

344
00:16:43,791 --> 00:16:45,250
Това е страхотен актьорски състав.

345
00:16:45,333 --> 00:16:46,458
Трябва да играете пиеси.

346
00:16:46,541 --> 00:16:49,583
♪ Което ми даде, ти, ти, ти ♪

347
00:16:49,666 --> 00:16:51,375
♪ Трябва да знам. ♪

348
00:17:06,583 --> 00:17:07,666
пак ти?

349
00:17:07,750 --> 00:17:08,833
Добре, готови ли сте?

350
00:17:08,916 --> 00:17:11,958
Каква е минималната присъда
за нападение от първа степен

351
00:17:12,041 --> 00:17:16,166
на слепи, инвалиди или бременни?

352
00:17:16,250 --> 00:17:17,750
- Пет години?
- Отлично.

353
00:17:17,833 --> 00:17:19,458
- Много хубаво, скъпа. добра работа
- Ммм

354
00:17:19,541 --> 00:17:21,083
Добра работа, скъпа.

355
00:17:21,166 --> 00:17:22,541
Добро утро, квартиранти.

356
00:17:22,625 --> 00:17:25,041
о о боже

357
00:17:25,125 --> 00:17:27,416
Това ли е парче канелен тост Crunch
в косата ти?

358
00:17:28,500 --> 00:17:30,541
- Не, от другата страна. да
- О

359
00:17:33,916 --> 00:17:35,000
Така е.

360
00:17:36,083 --> 00:17:38,541
Още един правилен отговор.

361
00:17:40,208 --> 00:17:41,333
Орлови очи.

362
00:17:42,541 --> 00:17:45,291
Продължете.

363
00:17:45,375 --> 00:17:47,541
Ъъъ, само едно бързо напомняне.

364
00:17:47,625 --> 00:17:49,916
Имаме тази учебна група
в събота, нали знаеш,

365
00:17:50,000 --> 00:17:53,041
само в случай, че искаш... да не си тук.

366
00:17:53,125 --> 00:17:54,791
О, млади човече,

367
00:17:54,875 --> 00:17:57,791
може би просто ще остана тук
в апартамента, в който плащам, за да живея,

368
00:17:57,875 --> 00:18:00,666
но кой знае?

369
00:18:00,750 --> 00:18:02,958
кой знае

370
00:18:04,000 --> 00:18:05,583
Земя това нещо!

371
00:18:07,208 --> 00:18:08,500
Къде, по дяволите, е вирусът?

372
00:18:08,583 --> 00:18:10,375
Благодаря за срещата с мен.

373
00:18:10,458 --> 00:18:12,476
Ето какво
Сестрите на Тъгата са за, нали?

374
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
О, да!

375
00:18:14,625 --> 00:18:16,166
Искате ли Raisinet?

376
00:18:19,916 --> 00:18:21,458
Не бъди тъжен.

377
00:18:21,541 --> 00:18:22,708
Това не е тъжен филм, нали?

378
00:18:22,791 --> 00:18:24,476
Ник Кейдж ще оцелее накрая.
ние не сме...

379
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
благодаря много

380
00:18:26,333 --> 00:18:28,375
О, съжалявам, сър. Съжалявам за това

381
00:18:30,083 --> 00:18:32,750
Филмът е на около 25 години.
Не мислех, че мога да го разваля.

382
00:18:32,833 --> 00:18:35,291
Не съм тъжен заради филма.

383
00:18:35,375 --> 00:18:40,333
Тъжен съм, защото Ноа беше
моето лице за безопасност на самолета.

384
00:18:41,666 --> 00:18:42,750
Вашето какво?

385
00:18:43,833 --> 00:18:46,375
Моят човек с предпазна маска за самолет.

386
00:18:46,458 --> 00:18:48,791
какво е това

387
00:18:48,875 --> 00:18:52,500
Били ли сте някога на самолет
и те пускат това видео, което казва,

388
00:18:52,583 --> 00:18:56,916
„Моля, осигурете си собствена кислородна маска
преди да помогнете на другите"?

389
00:18:57,000 --> 00:18:59,791
Да, това е всеки самолет, на който съм пътувал.

390
00:18:59,875 --> 00:19:02,166
Е, спомням си, когато бях малък,

391
00:19:02,250 --> 00:19:05,833
мислейки, че
ако някога бях наистина влюбен

392
00:19:05,916 --> 00:19:08,458
- и бях в самолет с моя любовник...
- Хм.

393
00:19:08,541 --> 00:19:12,000
...че ще му сложа маската
пред моите собствени.

394
00:19:12,083 --> 00:19:14,791
Когато бяхте малки, използвахте
думата "любовник" в мислите ти?

395
00:19:16,375 --> 00:19:19,125
Е, това не е важното.

396
00:19:19,208 --> 00:19:20,684
- Ами някак си е смешно...
- не

397
00:19:20,708 --> 00:19:22,226
...защото винаги поставяш
първо върху собствената си маска.

398
00:19:22,250 --> 00:19:23,708
Не, нямаш.

399
00:19:23,791 --> 00:19:25,333
Вие всъщност сте по-полезен за другите

400
00:19:25,416 --> 00:19:27,184
след като получавате
постоянен приток на кислород към мозъка ви.

401
00:19:27,208 --> 00:19:29,125
- О, това е просто...
- Просто е логично, нали?

402
00:19:29,208 --> 00:19:30,875
Вие всъщност поставяте своя "любовник"

403
00:19:30,958 --> 00:19:32,101
- с по-голям риск...
- Защо направи това?

404
00:19:32,125 --> 00:19:34,184
- Бихте ли млъкнали, по дяволите?
- ...като не си сложиш маската. съжалявам

405
00:19:34,208 --> 00:19:35,851
Като не слагате
първо върху собствената си маска, така че...

406
00:19:35,875 --> 00:19:37,333
Не, но не става дума за това.

407
00:19:37,416 --> 00:19:39,875
- Става дума за романтика.
- Нямам предвид не...

408
00:19:39,958 --> 00:19:42,291
Веднага ще стане, че не мога...

409
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
- Всичко е вярно.
- да

410
00:19:44,583 --> 00:19:47,375
Добре.

411
00:19:47,458 --> 00:19:49,791
Искаш ли да обядваме утре?

412
00:19:49,875 --> 00:19:51,500
Ами да.

413
00:19:51,583 --> 00:19:52,976
Да, това звучи добре. нека го направим

414
00:19:53,000 --> 00:19:54,666
- Добре.
- Добре. ще се видим

415
00:19:54,750 --> 00:19:56,000
- чао
- чао

416
00:19:59,750 --> 00:20:00,916
Това е, което ми трябва.

417
00:20:01,000 --> 00:20:03,250
Просто трябва да видя
какво се случва с него,

418
00:20:03,333 --> 00:20:04,708
и тогава...

419
00:20:04,791 --> 00:20:06,017
- Добре, нека просто го направим, нали?
- да

420
00:20:06,041 --> 00:20:07,708
Нека просто откъснем лейкопласта и да видим.

421
00:20:07,791 --> 00:20:09,476
- Нека просто го направим. Нека просто го направим.
- Разбрахте. Добре, започваме.

422
00:20:09,500 --> 00:20:10,833
Боже мой

423
00:20:10,916 --> 00:20:12,875
о, не

424
00:20:12,958 --> 00:20:15,875
- Исусе, това е, това е лошо.
- Защо?

425
00:20:15,958 --> 00:20:17,416
Това момиче с пай е наистина красиво.

426
00:20:17,500 --> 00:20:19,041
Вижте нейните мъфини.

427
00:20:19,125 --> 00:20:21,416
Тя прилича на
тя наистина е добра в работата си.

428
00:20:21,500 --> 00:20:23,833
И вижте я с приятеля ми.

429
00:20:23,916 --> 00:20:25,916
Те изглеждат толкова щастливи.

430
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
Хей момчета Просто исках
да ви покажа тези пайове, които направих

431
00:20:28,583 --> 00:20:30,875
за Криси Тейгън
и юбилейното парти на Джон Леджънд.

432
00:20:30,958 --> 00:20:33,375
Това е като подла шега.

433
00:20:33,458 --> 00:20:35,142
Не мога да го понеса с този човек.

434
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Вижте тази биография.

435
00:20:36,458 --> 00:20:37,833
„Логан Сантос.

436
00:20:37,916 --> 00:20:41,041
Художник. Директор. човешки."

437
00:20:41,125 --> 00:20:42,750
О, ти човек ли си?

438
00:20:42,833 --> 00:20:44,791
- Леле.
- Пич, това е страхотно. какво е това

439
00:20:44,875 --> 00:20:46,791
Обзалагам се, че е хладнокръвник.

440
00:20:47,791 --> 00:20:49,767
„Елате на помощ за комплекти за боядисване
Продукция на средно училище Andrews

441
00:20:49,791 --> 00:20:51,250
- на Little Shop of Horrors."
- О

442
00:20:51,333 --> 00:20:53,041
Той на 14 ли е?

443
00:20:53,125 --> 00:20:55,458
Средно училище Андрюс,
това е... това е училището на Ан.

444
00:20:55,541 --> 00:21:00,625
И така... този човек е учителят по драма
в нейното училище? наистина ли

445
00:21:00,708 --> 00:21:02,875
наистина ли Това ли тя живее голям живот?

446
00:21:02,958 --> 00:21:05,750
Оставяйки ме за
учител по драма в средно училище?

447
00:21:05,833 --> 00:21:07,809
Ооо, коментира тя
тази снимка, на която той пие кафе.

448
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Какво каза тя?

449
00:21:08,916 --> 00:21:10,791
Уф, не искаш да знаеш.

450
00:21:10,875 --> 00:21:12,309
Мисля, че искам да знам.
Какво направи... какво написа тя?

451
00:21:12,333 --> 00:21:14,041
Той просто пие кафе
и е като...

452
00:21:14,125 --> 00:21:15,309
- Ами...
- ...това съдържание.

453
00:21:15,333 --> 00:21:17,267
- Виждаш ли, имам чувството, че се опитваш да ме защитиш.
- Аз съм.

454
00:21:17,291 --> 00:21:18,642
Но това всъщност...
влошава го.

455
00:21:18,666 --> 00:21:20,184
- Сега трябва да знам какво казва тя.
- Не, нямаш.

456
00:21:20,208 --> 00:21:22,017
- Хайде де. Нека... Мога ли...
- Просто, като, не... Не е.

457
00:21:22,041 --> 00:21:23,476
- Не е. Няма значение.
- Май...

458
00:21:23,500 --> 00:21:25,625
- Аз не... Това е... Добре.
- Хайде де.

459
00:21:26,708 --> 00:21:29,541
Тя написа целувка,
лице с целувки, чаша за кафе.

460
00:21:29,625 --> 00:21:31,166
Да, глупаво е.

461
00:21:31,250 --> 00:21:34,958
О, и той написа,
"Липсваш ми. Върни се в леглото."

462
00:21:39,000 --> 00:21:41,166
- Леле, аз...
- съжалявам

463
00:21:42,250 --> 00:21:45,291
Така че тя е като, напълно
в нова връзка.

464
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
ъъ...

465
00:21:51,291 --> 00:21:55,166
♪ Тя е някаква прекрасна ♪

466
00:21:56,416 --> 00:21:57,726
♪ Тя е някаква прекрасна... ♪

467
00:21:57,750 --> 00:21:59,458
не мога да направя това

468
00:21:59,541 --> 00:22:01,166
Не мога да започна отначало, разбираш ли?

469
00:22:01,250 --> 00:22:03,041
Аз съм твърде стар.

470
00:22:03,125 --> 00:22:04,708
Аз съм твърде стар. Изпуснах лодката.

471
00:22:04,791 --> 00:22:08,041
Всички мои приятели,
те са женени, имат деца.

472
00:22:08,125 --> 00:22:11,250
- Моят единствен приятел Дейв, той има 12-годишен син.
- Ммм

473
00:22:11,333 --> 00:22:13,916
Дейв има дете, което е достатъчно голямо
да има собствено дете.

474
00:22:14,000 --> 00:22:16,791
Мислиш си на 12 години
достатъчно възрастен ли е за дете?

475
00:22:16,875 --> 00:22:18,333
Не казвам, че би било добра идея.

476
00:22:18,416 --> 00:22:20,517
Просто казвам на Коди
определено премина през пубертета,

477
00:22:20,541 --> 00:22:22,833
- така че тялото му определено произвежда сперма.
- не

478
00:22:22,916 --> 00:22:24,934
- От биологична гледна точка, да, спермата е там.
- Не, не.

479
00:22:24,958 --> 00:22:26,226
- Искам да спреш да говориш за...
- Бебетата са...

480
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
недей така

481
00:22:27,333 --> 00:22:31,500
Въпросът е, че при този темп,
Ще остана стар и сам.

482
00:22:31,583 --> 00:22:33,708
Няма да имам внуци.

483
00:22:33,791 --> 00:22:35,833
Ще ям Hint of Chicken

484
00:22:35,916 --> 00:22:38,208
в един от адските старчески домове
Помогнах в създаването.

485
00:22:38,291 --> 00:22:39,708
О, аз също.

486
00:22:39,791 --> 00:22:44,083
Никога няма да намеря мъж
мил и добър като Ной.

487
00:22:44,166 --> 00:22:45,500
да

488
00:22:45,583 --> 00:22:47,708
Той беше любовта на живота ми.

489
00:22:48,791 --> 00:22:51,166
А-Ан е моята любов.

490
00:22:53,375 --> 00:22:55,500
И се чувствам като
Все още съм нейната любов.

491
00:22:55,583 --> 00:22:57,083
знаеш ли

492
00:22:59,375 --> 00:23:01,625
Не можем да се откажем.
Трябва да ги върнем.

493
00:23:01,708 --> 00:23:03,541
какво?

494
00:23:03,625 --> 00:23:05,291
Точно както казахте.

495
00:23:05,375 --> 00:23:08,708
- Знаем, че трябва да сме с Ноа и Ан.
- Ммм

496
00:23:08,791 --> 00:23:10,875
Но не съм толкова сигурен
че те ще го осъзнаят,

497
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
не с тези лъскави нови хора наоколо.

498
00:23:14,041 --> 00:23:15,583
И така, какво трябва да правим?

499
00:23:15,666 --> 00:23:17,625
трябва да...

500
00:23:19,625 --> 00:23:21,458
Трябва да ги разбием.

501
00:23:23,541 --> 00:23:25,541
Е, това е лудост. Не можем да направим това.

502
00:23:28,708 --> 00:23:30,458
Как бихме направили това?

503
00:23:30,541 --> 00:23:33,041
Ами ако следваме Джини наоколо, нали?

504
00:23:33,125 --> 00:23:35,208
И-и откриваме
всичките й мръсни малки тайни,

505
00:23:35,291 --> 00:23:39,166
и след това ги пускаме на Ной, като,
немаркиран плик или нещо подобно.

506
00:23:39,250 --> 00:23:40,708
Ами ако тя няма такива?

507
00:23:40,791 --> 00:23:42,000
След това създаваме някои, нали?

508
00:23:42,083 --> 00:23:44,750
Малкият Photoshop го прави да изглежда така
Джини прави фракинг.

509
00:23:44,833 --> 00:23:47,583
О, никога не бих се срещала с някого
ако са правили фракинг.

510
00:23:47,666 --> 00:23:49,750
нали Да, не, нито аз.

511
00:23:49,833 --> 00:23:52,333
- Какво е фракинг?
- Всъщност не знам.

512
00:23:55,208 --> 00:23:58,416
Мога да кажа на Ноа
че съм бременна с неговото бебе.

513
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Добре. Как ми помага това?

514
00:24:00,291 --> 00:24:03,666
Ти кажи на Ан
тя е бременна с вашето бебе.

515
00:24:03,750 --> 00:24:05,059
Добре, ами ако направим това?

516
00:24:05,083 --> 00:24:06,166
Добре, изслушай ме.

517
00:24:06,250 --> 00:24:10,541
Изпращаме на Ноа бележка от Джини, която казва:
— Ще се срещнем в хижата на баба ми

518
00:24:10,625 --> 00:24:13,666
за уикенд на риболов,
може би малко забавление."

519
00:24:13,750 --> 00:24:16,416
Но когато той стигне, ти си там,

520
00:24:16,500 --> 00:24:19,291
- и лежиш гол върху килим от меча кожа...
- О

521
00:24:19,375 --> 00:24:21,291
...и казваш,

522
00:24:21,375 --> 00:24:22,750
— Знаех си, че ще дойдеш.

523
00:24:23,833 --> 00:24:25,041
какво?

524
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
Но той не знаеше до какво стига.

525
00:24:27,208 --> 00:24:29,083
Мм, да, но няма значение, нали?

526
00:24:29,166 --> 00:24:32,958
Защото го съблазнявате много бързо преди това
той има шанс да се върне в колата си.

527
00:24:33,041 --> 00:24:34,958
Което предполагам ще бъде доста бързо.

528
00:24:35,041 --> 00:24:37,684
Добре, добре, ще подадем документи
този под „текуща работа“.

529
00:24:37,708 --> 00:24:39,583
Е, има нещо там.

530
00:24:39,666 --> 00:24:40,934
Има нещо там, нали?
Към кабината.

531
00:24:40,958 --> 00:24:43,208
Не, кабината е нищо.

532
00:24:43,291 --> 00:24:45,416
Бих могъл да съблазня Логан.

533
00:24:45,500 --> 00:24:47,666
- Уау.
- И тогава Ан щеше да разбере

534
00:24:47,750 --> 00:24:49,642
и тя ще се разстрои толкова, разбира се,
и тя щеше да го зареже

535
00:24:49,666 --> 00:24:52,166
защото тя би била като,
"Уау, липсва ми бившият ми приятел."

536
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
- Аз.
- "Той беше толкова мил и сладък,

537
00:24:54,125 --> 00:24:55,934
и имахме шест години
и той нито веднъж не ми изневери."

538
00:24:55,958 --> 00:24:57,017
Не, това е вярно. Никога не съм го правил.

539
00:24:57,041 --> 00:24:58,351
И не си мислете, че съм нямал
моите шансове, знаеш ли?

540
00:24:58,375 --> 00:25:00,791
- Аз не.
- Химическото ми чистене беше супер в мен,

541
00:25:00,875 --> 00:25:03,041
- хм, докато не умря от естествена смърт.
- ъъ...

542
00:25:03,125 --> 00:25:05,875
Но, хм, наистина ли мислиш
можеш ли да съблазниш Логан?

543
00:25:05,958 --> 00:25:10,375
Искам да кажа, не искам да се хваля,
но, хм, в гимназията,

544
00:25:10,458 --> 00:25:12,625
Веднъж целунах моя женен учител по фитнес.

545
00:25:12,708 --> 00:25:14,916
И жена му беше наистина гореща, така че...

546
00:25:15,000 --> 00:25:16,583
о, не

547
00:25:16,666 --> 00:25:18,375
И беше нещо като цяло.

548
00:25:18,458 --> 00:25:19,875
Хм, да преминем покрай това.

549
00:25:19,958 --> 00:25:22,041
Добре, тогава и аз бих могъл...

550
00:25:22,125 --> 00:25:24,541
Бих могъл да открадна Джини от Ноа.

551
00:25:26,083 --> 00:25:27,791
К... Защо се смееш?

552
00:25:27,875 --> 00:25:29,708
Не съм... Не мисля, че се смеех.
аз...

553
00:25:29,791 --> 00:25:31,392
Не, не мислиш, че мога да го направя?

554
00:25:31,416 --> 00:25:33,392
Аз... Виждал ли си Ноа,
какъв е той и всичко?

555
00:25:33,416 --> 00:25:35,083
- да
- О, добре.

556
00:25:35,166 --> 00:25:36,892
имам предвид, да,
той е класически красив мъж,

557
00:25:36,916 --> 00:25:39,000
но аз-аз, ъ-ъ, аз, ъ-ъ, предлагам много.

558
00:25:39,083 --> 00:25:41,250
Мисля, че ти си някой

559
00:25:41,333 --> 00:25:43,375
че човек може да падне
много дълбоко влюбен в.

560
00:25:43,458 --> 00:25:45,208
благодаря ви

561
00:25:45,291 --> 00:25:46,958
- Но по-скоро е бавно.
- Мм-хмм.

562
00:25:47,041 --> 00:25:48,041
Над пет или шест месеца.

563
00:25:48,125 --> 00:25:49,875
окей

564
00:25:49,958 --> 00:25:51,541
Или като година.

565
00:25:51,625 --> 00:25:52,916
Най-много две години.

566
00:25:53,000 --> 00:25:54,875
Осъзнаваш ли, че числото расте?

567
00:25:54,958 --> 00:25:56,642
Добре, не мисля
че можеш да стигнеш до Джини.

568
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
Направил си това съвършено ясно.

569
00:25:58,125 --> 00:26:02,791
Но мисля, че бихте могли
стана приятел на Ной.

570
00:26:02,875 --> 00:26:04,583
Можех да го направя.

571
00:26:04,666 --> 00:26:07,375
Искам да кажа, хората обичат да са ми приятели.
Аз съм изключително приветлива.

572
00:26:07,458 --> 00:26:10,418
Знаеш ли, в колежа, всички момичета
бяха като "Ти си толкова добър приятел."

573
00:26:10,500 --> 00:26:11,958
О, по дяволите.

574
00:26:12,041 --> 00:26:14,333
Но-но-но въпросът е
хората обичат да ми бъдат приятели.

575
00:26:14,416 --> 00:26:15,666
- Правилно.
– влизам в главата му.

576
00:26:15,750 --> 00:26:16,916
Ти... точно така.

577
00:26:17,000 --> 00:26:20,250
Влизаш в главата му и след това го караш
осъзнай, че Джини не е толкова страхотна.

578
00:26:20,333 --> 00:26:21,875
- Тя не е толкова страхотна.
- да

579
00:26:21,958 --> 00:26:23,791
И че аз съм тази, която се измъкна.

580
00:26:23,875 --> 00:26:26,000
Хей, наистина ли мислиш, че можем да направим това?

581
00:26:26,083 --> 00:26:28,583
- Да, разбирам.
- Аз съм за, ако ти си за.

582
00:26:28,666 --> 00:26:31,625
Ще съблазня Логан,
ти ще съблазниш приятелството Ной,

583
00:26:31,708 --> 00:26:34,083
- и ние ще спечелим обратно нашите хора.
- Добре.

584
00:26:34,166 --> 00:26:37,125
Включено е. Мм!

585
00:26:37,208 --> 00:26:38,291
Вижте ни.

586
00:26:38,375 --> 00:26:42,333
Това е като жестоки намерения,
само по-секси.

587
00:26:42,416 --> 00:26:44,708
Как е по-секси?

588
00:26:44,791 --> 00:26:45,875
не е.

589
00:26:45,958 --> 00:26:48,833
♪ Ела и се запознай с мен, скъпа ♪

590
00:26:48,916 --> 00:26:51,708
- ♪ Долу в любовниците ♪
- ♪ Долу в алеята на влюбените ♪

591
00:26:51,791 --> 00:26:54,500
- ♪ Ела и се запознай с мен ♪
- ♪ Ела да се запознаем с мен, скъпа ♪

592
00:26:54,583 --> 00:26:58,208
- ♪ Да ♪
- ♪ Долу в алеята на влюбените ♪

593
00:26:58,291 --> 00:27:02,000
♪ Имам нужда от малко действие ♪

594
00:27:02,083 --> 00:27:04,291
♪ Искам удовлетворение. ♪

595
00:27:05,833 --> 00:27:08,958
Ъъъ, Стивън, нека опитаме синия гел.
Помислете за последното танго в Париж.

596
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
благодаря

597
00:27:11,625 --> 00:27:13,958
Стеф, Стеф,
По-скоро си мислех за тюркоаз.

598
00:27:14,041 --> 00:27:15,541
Вие-използвате яйцето на робин.

599
00:27:15,625 --> 00:27:19,083
Хм, знам, че си на 12,
но трябва да се съберем, моля те.

600
00:27:19,166 --> 00:27:23,291
здрасти Ъъъ, на правилното място ли съм?

601
00:27:23,375 --> 00:27:25,583
О, тук ли сте доброволец?

602
00:27:25,666 --> 00:27:26,875
аз съм

603
00:27:26,958 --> 00:27:28,416
- здравей Аз съм Ема.
- здравей

604
00:27:28,500 --> 00:27:29,875
- Ъъъ, Логан.
- здравей

605
00:27:29,958 --> 00:27:32,541
Хм, кое дете е твоето?

606
00:27:32,625 --> 00:27:35,625
о, не Твърде млад съм.

607
00:27:35,708 --> 00:27:36,958
И шибано необвързан.

608
00:27:37,041 --> 00:27:38,375
О, разбирам.

609
00:27:38,458 --> 00:27:40,833
- И, хм, видях публикацията ви в интернет.
- Добре.

610
00:27:40,916 --> 00:27:45,916
И, хм, странно,
Бях в Little Shop, хм, в гимназията.

611
00:27:46,000 --> 00:27:47,416
- Няма начин.
- Преди няколко години.

612
00:27:47,500 --> 00:27:49,291
Не казваш. Кого си играл?

613
00:27:49,375 --> 00:27:51,125
Познайте.

614
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Одри.

615
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
да

616
00:27:55,166 --> 00:27:56,583
Знаех го.

617
00:27:56,666 --> 00:27:58,947
И просто си помислих: „Знаете ли какво?
Ще рискувам,

618
00:27:59,000 --> 00:28:01,601
и в този риск, аз също ще опитам
да върна на моята общност."

619
00:28:01,625 --> 00:28:03,583
- Ммм
- И някак си бях там, когато...

620
00:28:03,666 --> 00:28:04,791
Но също така, това е странно.

621
00:28:04,875 --> 00:28:06,934
Ако просто се държа като странник...
Понякога просто като...

622
00:28:06,958 --> 00:28:08,434
- Толкова съм импулсивен и спонтанен...
- не

623
00:28:08,458 --> 00:28:09,851
- ...и имаш някаква голяма енергия.
- Не, не, не, не. хей не

624
00:28:09,875 --> 00:28:11,583
Ти изобщо не си странен.

625
00:28:11,666 --> 00:28:13,291
Знаете ли какво е това? Това е възхитително.

626
00:28:14,375 --> 00:28:16,500
благодаря Това е наистина щедро.

627
00:28:16,583 --> 00:28:17,958
какво правиш тук

628
00:28:18,041 --> 00:28:19,583
о Аз съм директорът.

629
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
о

630
00:28:20,750 --> 00:28:23,666
Господи, чувствам се така... това е... уау.

631
00:28:23,750 --> 00:28:25,351
Това е - всъщност е
моята-моята първа година преподаване.

632
00:28:25,375 --> 00:28:28,833
- ъъъъ
- Правех експериментален театър преди, в Ню Йорк и...

633
00:28:28,916 --> 00:28:29,916
О, Ню Йорк?

634
00:28:30,000 --> 00:28:31,541
- Да, в Голямата ябълка.
- Леле.

635
00:28:31,625 --> 00:28:33,851
Хей, хей, хей!
Тази боя е за пръскане, а не за пъшкане.

636
00:28:33,875 --> 00:28:36,208
- О-о-о. Време за парти.
- Тези деца.

637
00:28:36,291 --> 00:28:37,517
- Съжалявам, трябва да отида да се справя с това.
- не

638
00:28:37,541 --> 00:28:39,392
Но защо не скочиш
нашият екип за папиемаше?

639
00:28:39,416 --> 00:28:40,726
О, това е толкова красиво.

640
00:28:40,750 --> 00:28:42,809
- Малко е френски. Хм...
- Да, да. чух това

641
00:28:42,833 --> 00:28:44,708
- Но толкова се радвам, че те има, Ема.
- О

642
00:28:44,791 --> 00:28:46,351
Момчета, момчета, хайде. Говорихме за това.

643
00:28:46,375 --> 00:28:50,000
Така че наистина ли правя папиемаше?

644
00:28:58,250 --> 00:29:00,458
Хей, човече. Петър?

645
00:29:00,541 --> 00:29:01,750
- да
- Хей, Ноа.

646
00:29:01,833 --> 00:29:02,875
здрасти здрасти радвам се да се запознаем

647
00:29:02,958 --> 00:29:04,250
по дяволите ох

648
00:29:04,333 --> 00:29:06,750
Уау, това е здраво ръкостискане
ти стигна до там.

649
00:29:06,833 --> 00:29:08,750
- Ще те утвърдим.
- О-о-о.

650
00:29:08,833 --> 00:29:10,125
- Готов ли си?
- Ъх, разбира се.

651
00:29:10,208 --> 00:29:11,875
- Добре. Да отидем в офиса ми.
- О, добре.

652
00:29:11,958 --> 00:29:13,791
Ще те съблечем,
вземете малко преди.

653
00:29:13,875 --> 00:29:15,208
ъ, добре. ъъ, това е...

654
00:29:15,291 --> 00:29:16,517
Чакай. Ще правим какво?

655
00:29:16,541 --> 00:29:18,000
Добре, готов ли си?

656
00:29:18,083 --> 00:29:19,375
- ъъ...
- Съблечи тази риза.

657
00:29:19,458 --> 00:29:21,000
Предпочитам да не. аз...

658
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
- Хайде де. Изключете го.
- Не, не. аз просто...

659
00:29:23,041 --> 00:29:25,361
Може би просто ще опиша
какво ти става и-и...

660
00:29:25,416 --> 00:29:27,500
Ще ти кажа какво.
Ще сваля и моята.

661
00:29:27,583 --> 00:29:28,767
Това изобщо няма да ми помогне.

662
00:29:28,791 --> 00:29:31,333
- Забавен си.
- да

663
00:29:31,416 --> 00:29:33,392
Нека говорим за всичко
освен тялото ми в момента.

664
00:29:33,416 --> 00:29:35,791
А, кой е това?
Знаеш ли, кой-кой имаш тук?

665
00:29:35,875 --> 00:29:37,666
- О, това е моето момиче Джини. да
- О, да?

666
00:29:37,750 --> 00:29:39,083
- Да?
- да

667
00:29:39,166 --> 00:29:40,726
- Приятелче или момиче...?
- Не, не, приятелко.

668
00:29:40,750 --> 00:29:41,916
приятелка? О, да.

669
00:29:42,000 --> 00:29:43,708
И нейното малко бебе Нар.

670
00:29:43,791 --> 00:29:45,517
Добре, последен шанс
преди да ударим пода.

671
00:29:45,541 --> 00:29:46,934
- Ами да, няма да си свалям ризата.
- Не. - Хайде.

672
00:29:46,958 --> 00:29:48,934
- Добре, все пак ще вземем. един...
- Ах, чувствам се в капан!

673
00:29:48,958 --> 00:29:50,875
- ... две. Ето го.
- Не ми харесва това!

674
00:29:53,541 --> 00:29:54,958
Дръжте коленете си над краката.

675
00:29:55,041 --> 00:29:56,934
Добре.
Е, къде другаде биха били?

676
00:29:58,375 --> 00:29:59,916
И така, ъ-ъ, значи ти и-и тази Джини,

677
00:30:00,000 --> 00:30:02,583
ъ-ъ, вие сте били заедно
дълго време или каква е твоята сделка?

678
00:30:02,666 --> 00:30:03,833
не, не

679
00:30:03,916 --> 00:30:06,250
Е, бях в нещо сериозно,
и... не знам...

680
00:30:06,333 --> 00:30:08,541
- сега това е нещо като изненада, но... Хайде.
- О

681
00:30:08,625 --> 00:30:09,916
- О, добре.
- Продължавайте да натискате.

682
00:30:10,000 --> 00:30:11,976
- Така че наистина това е като безсмислено...
- Хайде де.

683
00:30:12,000 --> 00:30:14,208
...отскок нещо, вид танг.

684
00:30:14,291 --> 00:30:16,750
Не, м-повече, по-скоро... Не знам.

685
00:30:16,833 --> 00:30:20,750
Ние-Ние се познаваме от известно време,
и, знаете ли, добре, просто щракнах.

686
00:30:20,833 --> 00:30:22,250
- О
- Хайде де. Какво беше това?

687
00:30:22,333 --> 00:30:24,125
- Ъъъ, добре.
- Наистина ли?

688
00:30:24,208 --> 00:30:27,333
Но да, тя е такъв тип момиче
Виждах как изминавам разстоянието с.

689
00:30:27,416 --> 00:30:28,458
Ами бившият ти?

690
00:30:28,541 --> 00:30:31,875
Искам да кажа, представял ли си някога,
нали знаеш, да изминеш разстоянието с нея?

691
00:30:31,958 --> 00:30:33,500
Не точно.

692
00:30:33,583 --> 00:30:35,458
Не, тя... знаеш ли, тя е страхотна.

693
00:30:35,541 --> 00:30:36,583
Наистина смешно.

694
00:30:36,666 --> 00:30:38,791
Смешна ли беше? Виж, това е...

695
00:30:38,875 --> 00:30:40,684
Важно е да запомните
тези неща, знаеш ли?

696
00:30:40,708 --> 00:30:42,875
Тя просто не можеше
съберете се.

697
00:30:42,958 --> 00:30:44,434
- А, не може ли?
- Значи е гадно.

698
00:30:44,458 --> 00:30:45,500
хайде

699
00:30:45,583 --> 00:30:46,666
Да, натисни.

700
00:30:46,750 --> 00:30:48,125
Натискайте от сърцевината си, отвътре.

701
00:30:48,208 --> 00:30:49,958
- Това вече е гравитацията.
- Добре.

702
00:30:50,041 --> 00:30:51,976
- Това е... Слизам право надолу.
- да

703
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Неженен.

704
00:30:55,541 --> 00:30:58,250
Превключете ритъма. Соло, необвързан.

705
00:31:03,625 --> 00:31:05,708
О, боже мой, какво гледаш?

706
00:31:05,791 --> 00:31:07,208
чия майка си ти

707
00:31:07,291 --> 00:31:09,250
- Ничий.
- Тогава защо си тук?

708
00:31:09,333 --> 00:31:10,833
Ти си някакъв перверзник?

709
00:31:10,916 --> 00:31:12,208
Не, не съм.

710
00:31:12,291 --> 00:31:14,333
Тук съм, защото
Обичам музикалния театър, нали?

711
00:31:14,416 --> 00:31:16,041
Защо си тук, narc?

712
00:31:16,125 --> 00:31:17,583
Работно задържане.

713
00:31:17,666 --> 00:31:20,541
ох какво направи

714
00:31:20,625 --> 00:31:22,291
Сложих класния гербил в блендер.

715
00:31:22,375 --> 00:31:24,541
- О, Господи!
- Всъщност не.

716
00:31:24,625 --> 00:31:26,791
Пропусна науката за една седмица.

717
00:31:27,833 --> 00:31:29,666
И те те правят
направи това растение?

718
00:31:29,750 --> 00:31:32,875
Ох, образователната система
в тази страна е гореща бъркотия.

719
00:31:32,958 --> 00:31:36,375
Уаууу! Всичките ми Skid Rowers.

720
00:31:36,458 --> 00:31:38,708
- Елате за шапки и шалове.
- Хубаво.

721
00:31:39,791 --> 00:31:41,392
Има много за всеки.

722
00:31:41,416 --> 00:31:43,059
- Ей
- Добре, по-бавно. По-бавно.

723
00:31:43,083 --> 00:31:45,000
Каква е сделката с нея?

724
00:31:45,083 --> 00:31:47,000
Това е мис Ривера.

725
00:31:47,083 --> 00:31:48,791
Преподава английски език.

726
00:31:48,875 --> 00:31:51,875
Тя прави костюмите за пиесата
защото тя чука г-н Сантос.

727
00:31:51,958 --> 00:31:53,875
О, откъде знаеш това?

728
00:31:53,958 --> 00:31:55,750
Ъъъ, Тревър, не пести
върху лепилото, моля.

729
00:31:55,833 --> 00:31:57,041
благодаря

730
00:31:57,125 --> 00:31:58,833
Да, Тревър, не пести от лепилото.

731
00:31:58,916 --> 00:32:00,791
Трябва да взема пет.

732
00:32:06,000 --> 00:32:08,250
- Хей, Логан.
- Да?

733
00:32:08,333 --> 00:32:12,166
Правилно ли го правя?
Защото просто имам чувството, че е толкова мокро.

734
00:32:12,250 --> 00:32:13,517
Мисля, че ако просто
вземи си двата пръста...

735
00:32:13,541 --> 00:32:15,291
- Като... да. окей
- Да, точно така.

736
00:32:15,375 --> 00:32:17,601
- Да, можеш... добре.
- И тогава просто ще го оставим да изтече.

737
00:32:17,625 --> 00:32:19,017
- О, благодаря ти.
- Нека капе, да.

738
00:32:19,041 --> 00:32:21,291
- Просто-само... да.
- Не мисля, че сме се срещали. здрасти

739
00:32:21,375 --> 00:32:23,708
- О
- О

740
00:32:23,791 --> 00:32:25,416
Ема, това е Ан.

741
00:32:25,500 --> 00:32:28,541
Тя е един от нашите учители по английски тук
и нашата майсторка на костюми

742
00:32:28,625 --> 00:32:30,333
и господарката на сърцето ми.

743
00:32:30,416 --> 00:32:32,458
ъъ...

744
00:32:32,541 --> 00:32:33,541
Това е Ема.

745
00:32:33,625 --> 00:32:36,041
Въпреки това тя дойде да помогне
тя няма дете тук.

746
00:32:36,125 --> 00:32:37,208
Не е ли страхотно?

747
00:32:37,291 --> 00:32:38,726
- Определено е нещо.
- Нали?

748
00:32:38,750 --> 00:32:42,083
Но, искам да кажа, кой не би искал
да помагаш в училищен мюзикъл?

749
00:32:42,166 --> 00:32:43,208
Толкова забавно.

750
00:32:43,291 --> 00:32:44,958
Забавление?

751
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
Това е повече от просто забавление.

752
00:32:47,166 --> 00:32:48,642
- Ами аз бях...
- Знаеш ли, всъщност е така

753
00:32:48,666 --> 00:32:50,333
наистина въздействащо, бих казал.

754
00:32:50,416 --> 00:32:52,000
това е сериозно

755
00:32:52,083 --> 00:32:54,583
Вие разкривате тези млади умове
към силата на театъра.

756
00:32:54,666 --> 00:32:56,458
Да, това имах предвид.

757
00:32:56,541 --> 00:32:58,226
Знаеш колко сериозно
Вземам тази продукция.

758
00:32:58,250 --> 00:33:00,208
да съжалявам Прав си, прав си.

759
00:33:00,291 --> 00:33:02,000
Аз съм, аз съм малко напрегнат.

760
00:33:02,083 --> 00:33:04,309
Може би просто трябваше да го направя
Музикалният човек, както всички казаха.

761
00:33:04,333 --> 00:33:05,375
Спрете го.

762
00:33:05,458 --> 00:33:08,083
Харесва ми, че натискаш плика.

763
00:33:09,125 --> 00:33:12,083
Може би можем да отворим бутилка Бароло
и да говорим за това тази вечер.

764
00:33:12,166 --> 00:33:13,434
- Бих искал това.
- Добре.

765
00:33:15,208 --> 00:33:18,625
Те изглеждаха наистина влюбени един в друг
но по този начин, това е като,

766
00:33:18,708 --> 00:33:20,666
„Тези хора също
може да се убият един друг."

767
00:33:20,750 --> 00:33:22,500
- О, наистина ли?
- да

768
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
Затова се включих доброволно
още куп репетиции.

769
00:33:24,583 --> 00:33:27,666
Наистина мисля, че мога да ги разбия
за, като, няма време.

770
00:33:27,750 --> 00:33:28,750
Ах, хубаво.

771
00:33:28,833 --> 00:33:30,500
И така, какъв е той?

772
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
- Логан... Логан е много.
- Наистина ли?

773
00:33:32,708 --> 00:33:37,083
Това е като, хм, „Всъщност режисирате
пиеса в средно училище, сър..."

774
00:33:37,166 --> 00:33:39,666
- да
- "...не е производство на, като..."

775
00:33:42,458 --> 00:33:43,833
Не можете да се сетите за изискана пиеса?

776
00:33:43,916 --> 00:33:45,500
Филмът Титаник по пиеса ли е?

777
00:33:45,583 --> 00:33:48,666
- Мм, базирано е на кораб.
- Да, аз не...

778
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
Разкажи ми за Ной.

779
00:33:49,958 --> 00:33:51,750
вярно Хм...

780
00:33:51,833 --> 00:33:53,250
Е, разбирам защо го харесваш.

781
00:33:53,333 --> 00:33:55,208
Искам да кажа, че човекът изглежда като супергерой.

782
00:33:55,291 --> 00:33:56,791
О, той е очарователен, той е...

783
00:33:56,875 --> 00:33:58,434
Знам всичко това за него.

784
00:33:58,458 --> 00:33:59,642
Ето защо се опитвам да, като...

785
00:33:59,666 --> 00:34:01,726
- Това са всички неща, които знаеш, а? Хм...
- Да, просто искам да знам, например,

786
00:34:01,750 --> 00:34:03,958
каза ли, че му липсвам
или нещо подобно?

787
00:34:04,041 --> 00:34:05,166
Знаете ли какво каза той?

788
00:34:05,250 --> 00:34:08,375
Той каза, че никой никога не е
го накара да се смее като теб.

789
00:34:08,458 --> 00:34:10,541
- Уф.
- Не, в много положителен смисъл.

790
00:34:10,625 --> 00:34:11,625
- Като...
- Смешно момиче.

791
00:34:11,708 --> 00:34:13,809
- Бих се спрял на доброто.
- О, Господи!

792
00:34:15,875 --> 00:34:17,226
О, Боже мой, чувството е толкова хубаво!

793
00:34:17,250 --> 00:34:18,791
- Добре, не се тревожи...
- Не съм.

794
00:34:18,875 --> 00:34:21,625
...но вярвам, че има хора
правя секс във вашия апартамент.

795
00:34:21,708 --> 00:34:23,392
- Да, споделям това убеждение.
- Какво е това?

796
00:34:23,416 --> 00:34:25,642
- Това са моите съквартиранти.
- Какво говориш?

797
00:34:25,666 --> 00:34:27,250
- Живеете ли с двойка?
- Да, разбирам.

798
00:34:27,333 --> 00:34:30,875
Живея с двойка
разорени студенти, които са влюбени,

799
00:34:30,958 --> 00:34:32,809
и не мога да платя
аз самият цялото това място, така че...

800
00:34:32,833 --> 00:34:34,809
Мислите ли някога за
намиране на по-малко място, разбираш ли?

801
00:34:34,833 --> 00:34:36,916
- Нещо само за теб?
- Да, понякога.

802
00:34:37,000 --> 00:34:39,375
Сякаш сме единствените хора

803
00:34:39,458 --> 00:34:40,517
- в света в момента.
- О, ти си.

804
00:34:40,541 --> 00:34:42,416
Нямах намерение да живея тук толкова дълго.

805
00:34:42,500 --> 00:34:44,291
Преместих се през втората си година в колежа.

806
00:34:44,375 --> 00:34:47,041
- Щях да се изнеса след дипломирането.
- Добре.

807
00:34:47,125 --> 00:34:50,083
- И тогава баща ми отново се разболя и...
- О

808
00:34:50,166 --> 00:34:52,083
Така че взех семестъра
нещо като...

809
00:34:52,166 --> 00:34:54,000
Съжалявам, не знаех
баща ти е болен.

810
00:34:54,083 --> 00:34:56,833
Беше болен.
Той имаше рак през по-голямата част от живота ми.

811
00:34:56,916 --> 00:34:58,351
О, чувствам се толкова добре.

812
00:34:58,375 --> 00:34:59,416
И тогава той умря.

813
00:34:59,500 --> 00:35:02,041
- О, Боже мой.
- О, Господи!

814
00:35:02,125 --> 00:35:03,601
Ето го! Ето моята любов!

815
00:35:03,625 --> 00:35:05,767
- Къде искаш любовта ми?!
- О, боже, навсякъде!

816
00:35:07,791 --> 00:35:10,750
Господи!

817
00:35:10,833 --> 00:35:12,500
Това прозвуча като финал.

818
00:35:12,583 --> 00:35:14,375
- да
- И какво стана тогава?

819
00:35:14,458 --> 00:35:16,226
Н-Никога не си искал да се върнеш
и да завърша училище?

820
00:35:16,250 --> 00:35:17,333
Да, направих.

821
00:35:17,416 --> 00:35:21,166
Просто си мислех, че ще разбера
какво исках да правя с живота си,

822
00:35:21,250 --> 00:35:24,500
и тогава предполагам, че никога не съм го правил.

823
00:35:25,666 --> 00:35:27,000
о

824
00:35:27,083 --> 00:35:29,166
- Ооооо Не знаех, че сте вкъщи.
- О

825
00:35:29,250 --> 00:35:30,500
Не знаех, че имаме публика.

826
00:35:30,583 --> 00:35:32,375
Нищо не чух.
чухте ли нещо

827
00:35:32,458 --> 00:35:34,142
- За... кога?
- Нищо не чух, момчета,

828
00:35:34,166 --> 00:35:35,375
така че ти си-ти си добър.

829
00:35:35,458 --> 00:35:36,601
Просто тук дъвча чипс.

830
00:35:36,625 --> 00:35:37,708
Ще отида да взема вода.

831
00:35:37,791 --> 00:35:39,041
- Ммм
- Ммм

832
00:35:39,125 --> 00:35:41,041
Така че това е екипажът.

833
00:35:41,125 --> 00:35:43,500
Да, време е да се движим.

834
00:35:43,583 --> 00:35:45,000
Бутане.

835
00:35:47,333 --> 00:35:48,375
Уау!

836
00:35:51,875 --> 00:35:55,208
♪ Мм, хм, хм ♪

837
00:35:55,291 --> 00:35:57,958
- ♪ Искам да кажа, искам да кажа отново ♪
- ♪ А-а-а, ъ-а, ъ-а ♪

838
00:35:58,041 --> 00:36:01,208
- ♪ Мм-хм, слушай, скъпа ♪
- ♪ Ооо ♪

839
00:36:01,291 --> 00:36:02,916
- ♪ Когато те имах за себе си ♪
- Оу!

840
00:36:03,000 --> 00:36:04,976
♪ Не те исках наоколо ♪

841
00:36:05,000 --> 00:36:07,916
♪ Тези красиви лица винаги са те карали... ♪

842
00:36:08,000 --> 00:36:09,666
...пет, шест...

843
00:36:09,750 --> 00:36:11,916
...седем, шест...

844
00:36:12,000 --> 00:36:13,666
♪ Нужен е само един поглед ♪

845
00:36:13,750 --> 00:36:16,583
♪ Сега е твърде късно за мен ♪

846
00:36:16,666 --> 00:36:18,791
♪ Да погледна втори път ♪

847
00:36:18,875 --> 00:36:21,333
♪ О, скъпа, дай ми още един шанс... ♪

848
00:36:21,416 --> 00:36:22,416
- О
- О

849
00:36:22,500 --> 00:36:24,642
- Боже мой. съжалявам
- О, боже мой. Не. О, да, разбрах.

850
00:36:24,666 --> 00:36:25,875
о

851
00:36:25,958 --> 00:36:28,125
О, уау. Страхотна книга.

852
00:36:28,208 --> 00:36:30,041
да Това е един от любимите ми.

853
00:36:30,125 --> 00:36:32,083
- ♪ Да те пусна ♪
- ♪ Пусни те, скъпа ♪

854
00:36:32,166 --> 00:36:34,541
♪ Но сега те виждам в ръцете му ♪

855
00:36:34,625 --> 00:36:35,625
♪ Искам те обратно... ♪

856
00:36:35,708 --> 00:36:36,750
о Уау, уау, уау.

857
00:36:36,833 --> 00:36:38,041
Не ми се сърди, приятелю.

858
00:36:38,125 --> 00:36:40,000
... две, едно. Готово.

859
00:36:40,083 --> 00:36:41,083
да

860
00:36:44,958 --> 00:36:47,166
♪ Всичко, което искам ♪

861
00:36:47,250 --> 00:36:48,875
♪ Всичко, от което се нуждая... ♪

862
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
О, имаш...

863
00:36:51,541 --> 00:36:53,125
о!

864
00:36:53,208 --> 00:36:54,375
О, по дяволите, той те последва!

865
00:36:54,458 --> 00:36:57,125
♪ Още един шанс да ви покажа
че те обичам ♪

866
00:36:57,208 --> 00:36:58,875
♪ Бебе... ♪

867
00:36:58,958 --> 00:37:02,416
добре!

868
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
да

869
00:37:03,791 --> 00:37:06,625
Да, добре. Справя се страхотно.

870
00:37:06,708 --> 00:37:08,833
- Добре.
- Хайде, продължавай да натискаш.

871
00:37:12,750 --> 00:37:14,500
- О-о-о. Той го направи!
- Да, момче.

872
00:37:14,583 --> 00:37:16,541
Седем минути! да

873
00:37:16,625 --> 00:37:19,208
- О, здравей, приятел.
- О, благодаря ти, човече!

874
00:37:19,291 --> 00:37:21,392
Никога не бих могъл да направя това без теб.
много ти благодаря

875
00:37:21,416 --> 00:37:23,184
- Просто повярвах в теб, приятел.
- да

876
00:37:24,458 --> 00:37:26,750
Колко далеч е
сладкарницата на приятелката ти?

877
00:37:26,833 --> 00:37:29,684
Защото бих искал да опитам едно от тях
здравословни кишове, за които ми говорихте.

878
00:37:29,708 --> 00:37:31,000
- Това е добра идея.
- Да?

879
00:37:31,083 --> 00:37:33,875
- Трябва да захраним това тяло.
- Хей, да, да заредим.

880
00:37:33,958 --> 00:37:35,375
Има само още три или четири мили.

881
00:37:35,458 --> 00:37:37,458
- Хайде да тръгваме.
- да

882
00:37:37,541 --> 00:37:38,583
Пешо?

883
00:37:38,666 --> 00:37:41,916
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

884
00:37:42,000 --> 00:37:45,291
♪ Влиза в мен ♪

885
00:37:45,375 --> 00:37:46,916
Това не може да е правилно.

886
00:37:48,791 --> 00:37:51,000
Хей, човече.

887
00:37:51,083 --> 00:37:52,583
добре си

888
00:37:52,666 --> 00:37:53,875
да

889
00:37:53,958 --> 00:37:57,916
Баща ми трябваше да ме вземе,
но вероятно е забравил.

890
00:37:58,000 --> 00:37:59,166
о

891
00:38:00,625 --> 00:38:01,833
гадно.

892
00:38:03,083 --> 00:38:06,375
Ъъъ... мога да те закарам до вкъщи.

893
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
окей

894
00:38:09,125 --> 00:38:11,500
Но за да е ясно, аз съм безопасен човек.

895
00:38:11,583 --> 00:38:13,851
Обикновено не трябва да се качвате в кола
с произволен възрастен,

896
00:38:13,875 --> 00:38:15,226
особено ако ти кажат
че са в безопасност.

897
00:38:15,250 --> 00:38:17,625
Това обикновено е знак
че изобщо не са безопасни.

898
00:38:17,708 --> 00:38:21,125
Искам да кажа, първия път
Отидох на нощувка между момче и момиче,

899
00:38:21,208 --> 00:38:22,958
беше в къщата на моята приятелка Сара.

900
00:38:23,041 --> 00:38:25,666
И това момче Джонатан
донесе всички тези видеоклипове,

901
00:38:25,750 --> 00:38:29,541
и пуснаха най-страшния филм,
и тогава трябваше да се обадя на майка ми

902
00:38:29,625 --> 00:38:32,333
и й кажи, че е забравила
да ме заведе на ортодонт,

903
00:38:32,416 --> 00:38:33,767
но беше около 21:30. през нощта.

904
00:38:33,791 --> 00:38:34,833
какво правиш

905
00:38:34,916 --> 00:38:36,541
Искаш ли цигара?

906
00:38:36,625 --> 00:38:38,500
Не, не искам цигара.

907
00:38:38,583 --> 00:38:40,666
И защо изобщо имате цигари?

908
00:38:40,750 --> 00:38:42,416
Не си ли на девет години?

909
00:38:42,500 --> 00:38:44,375
Не, аз съм в седми клас.

910
00:38:44,458 --> 00:38:45,833
Аз съм на 12.

911
00:38:45,916 --> 00:38:46,916
ти глупав ли си

912
00:38:47,000 --> 00:38:48,708
окей

913
00:38:48,791 --> 00:38:50,916
знаеш какво

914
00:38:52,166 --> 00:38:54,250
Разбирам, че да си дете е трудно.

915
00:38:54,333 --> 00:38:55,458
Наистина го разбирам.

916
00:38:55,541 --> 00:38:56,833
Мазна си, възбудена си...

917
00:38:56,916 --> 00:38:58,666
Не съм мазна. мазна си.

918
00:38:58,750 --> 00:39:00,000
А-ба-ба-ба-ба-ба.

919
00:39:00,083 --> 00:39:02,708
Нека просто ти кажа,
не те познавам добре,

920
00:39:02,791 --> 00:39:05,500
но се чувствам като теб
Отношението "Аз съм над света".

921
00:39:05,583 --> 00:39:08,625
е може би малко повече от
просто нормален авангарден страх.

922
00:39:10,791 --> 00:39:12,166
какво има

923
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Баща ми има афера.

924
00:39:15,291 --> 00:39:16,583
о

925
00:39:16,666 --> 00:39:20,583
С изследователски библиотекар на име Брус.

926
00:39:20,666 --> 00:39:22,833
Добре, нека позная.

927
00:39:22,916 --> 00:39:26,541
Тъпите деца във вашия клас са такива
подиграват ти се, че имаш баща гей.

928
00:39:26,625 --> 00:39:28,916
- Не, баща ми винаги е бил гей.
- О, да.

929
00:39:29,000 --> 00:39:30,833
- Той изневери на другия ми баща.
- Естествено.

930
00:39:30,916 --> 00:39:33,291
Той продължава да се опитва да има
тези дълбоки разговори с мен за това,

931
00:39:33,375 --> 00:39:35,916
но аз просто си казвам: „Майната ти, татко.

932
00:39:36,000 --> 00:39:38,458
- Защо не отидеш да свиркаш на Брус."
- О

933
00:39:38,541 --> 00:39:41,125
Добре, първо,
ти не правиш свирки.

934
00:39:41,208 --> 00:39:43,333
не

935
00:39:43,416 --> 00:39:46,250
Да бъдеш влюбен
е-много е сложно,

936
00:39:46,333 --> 00:39:49,875
и ако баща ти наистина го прави
обичам този човек Брус, тогава...

937
00:39:49,958 --> 00:39:51,250
Нямаше да го получиш.

938
00:39:51,333 --> 00:39:53,541
Баща ти вероятно обича
да правите секс с майка си.

939
00:39:53,625 --> 00:39:56,416
Мм... добре, баща ми е мъртъв,

940
00:39:56,500 --> 00:39:58,791
така че той всъщност не прави много секс
с всеки в наши дни.

941
00:39:58,875 --> 00:40:00,875
С изключение на ангелите може би.

942
00:40:00,958 --> 00:40:02,625
Ако има късмет.

943
00:40:02,708 --> 00:40:05,416
- съжалявам
- Всичко е наред.

944
00:40:06,916 --> 00:40:10,416
Мога ли да ви кажа една малка тайна
за това да си възрастен?

945
00:40:11,666 --> 00:40:14,250
Всички просто се преструваме
че знаем какво правим,

946
00:40:14,333 --> 00:40:17,083
и се надяваме на това
ние не го прецакваме много зле,

947
00:40:17,166 --> 00:40:20,791
и тогава се чувстваме наистина гадно
за себе си, когато го правим.

948
00:40:22,958 --> 00:40:24,875
така...

949
00:40:27,375 --> 00:40:30,375
...защо не отрежеш
гей баща ти малко отпуснат

950
00:40:30,458 --> 00:40:34,041
и, хм, може би опитайте да говорите с него.

951
00:40:37,041 --> 00:40:39,291
- Това е моята улица.
- Добре.

952
00:40:39,375 --> 00:40:42,875
Но можеш ли да продължиш да караш
още малко?

953
00:40:43,958 --> 00:40:45,166
Мм-хмм.

954
00:40:49,791 --> 00:40:51,666
да

955
00:40:51,750 --> 00:40:53,375
Добра работа, приятел.

956
00:40:53,458 --> 00:40:55,333
Боже мой

957
00:40:55,416 --> 00:40:57,625
Уау.

958
00:40:57,708 --> 00:41:00,625
Това беше много... много по-далеч, отколкото казахте.

959
00:41:00,708 --> 00:41:03,416
...тарта и хвърлих
мини пай с шоколадов крем

960
00:41:03,500 --> 00:41:05,125
- само за теб.
- Ей

961
00:41:05,208 --> 00:41:07,250
- Здравей, скъпа.
- Ох

962
00:41:07,333 --> 00:41:08,958
- Изглеждаш добре.
- благодаря ви

963
00:41:09,041 --> 00:41:10,958
Това е Питър, новият ми клиент.

964
00:41:11,041 --> 00:41:12,875
А също и моят нов приятел.

965
00:41:12,958 --> 00:41:14,708
О, хубаво. здрасти Аз съм Джини.

966
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
О, хей

967
00:41:15,875 --> 00:41:17,125
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

968
00:41:17,208 --> 00:41:18,791
Просто бяхме в квартала.

969
00:41:18,875 --> 00:41:20,750
Реших да опитаме
един от тези кето кишове.

970
00:41:20,833 --> 00:41:22,642
- Ах окей
- Трябва да ям веднага, нали знаеш,

971
00:41:22,666 --> 00:41:26,583
защото той се опитва да обърне тялото ми
от ектоморф в мегаморф.

972
00:41:26,666 --> 00:41:27,708
Мезоморф.

973
00:41:27,791 --> 00:41:29,541
- О, мезоморф. вярно окей
- Нали?

974
00:41:29,625 --> 00:41:32,000
Искате да вземете място
и ще ти донеса нещо?

975
00:41:32,083 --> 00:41:34,041
- Разбира се.
- благодаря ви

976
00:41:34,125 --> 00:41:35,666
О, приятелю.

977
00:41:35,750 --> 00:41:37,583
- Уау! Това беше голямо бягане.
- Ще се оправи ли?

978
00:41:37,666 --> 00:41:39,791
не

979
00:41:39,875 --> 00:41:42,083
- Това място е наистина хубаво.
- да

980
00:41:42,166 --> 00:41:43,541
Добре, започваме.

981
00:41:43,625 --> 00:41:45,791
- Хей, благодаря, скъпа.
- Това е спанак и грюер

982
00:41:45,875 --> 00:41:47,559
- с коричка от бадемово брашно.
- О, Боже мой.

983
00:41:47,583 --> 00:41:49,500
Добре, това изглежда невероятно. аз ще...

984
00:41:50,875 --> 00:41:52,750
Уау... Уау.

985
00:41:52,833 --> 00:41:55,083
- Искаш да ми кажеш, че това е добре за мен?
- Да, сър.

986
00:41:55,166 --> 00:41:56,916
- Не го вярвам.
- благодаря

987
00:41:57,000 --> 00:41:58,476
- да
- Хм, радвам се да се запознаем, Питър,

988
00:41:58,500 --> 00:42:00,500
но трябва да се върна на работа.

989
00:42:00,583 --> 00:42:02,226
- И аз се радвам да се запознаем. да
- Благодаря, скъпа. - Мм-хмм.

990
00:42:02,250 --> 00:42:04,791
Леле, нали да

991
00:42:04,875 --> 00:42:06,375
- Тя е впечатляваща, а?
- Мм-хмм.

992
00:42:06,458 --> 00:42:08,791
ами ти

993
00:42:08,875 --> 00:42:11,500
- Имаш ли приятелка?
- Дълго време го правех.

994
00:42:12,500 --> 00:42:15,875
Но тя сложи край на нещата
с мен наскоро.

995
00:42:15,958 --> 00:42:18,500
О, съжалявам. ти добре ли си

996
00:42:18,583 --> 00:42:20,208
Ъ-ъ, не, всъщност не.

997
00:42:20,291 --> 00:42:22,125
Това е... Просто не го очаквах,

998
00:42:22,208 --> 00:42:24,375
така че това е просто голяма корекция, предполагам.

999
00:42:24,458 --> 00:42:26,625
да Това е гадно, човече.

1000
00:42:26,708 --> 00:42:28,250
да благодаря

1001
00:42:28,333 --> 00:42:29,541
Е, знаете какво казват.

1002
00:42:29,625 --> 00:42:31,666
Трябва да се върнеш на курвите.

1003
00:42:33,166 --> 00:42:35,708
Имам чувството, че току-що каза "курви".

1004
00:42:35,791 --> 00:42:38,208
да Върни се на курвите.

1005
00:42:39,375 --> 00:42:41,875
О, не, добре, изразът е "кон".

1006
00:42:41,958 --> 00:42:44,666
Качете се отново на коня.

1007
00:42:44,750 --> 00:42:47,333
- не
- О, да, така е.

1008
00:42:48,833 --> 00:42:50,541
Защо ще чукаш кон?

1009
00:42:50,625 --> 00:42:52,833
Знаеш ли, ние... го отминаваме.

1010
00:42:52,916 --> 00:42:54,356
- Но разбирам мисълта ти. да
- да

1011
00:42:54,416 --> 00:42:56,101
Мисля, че това е по-стар израз,
също така...

1012
00:42:56,125 --> 00:42:58,458
Хм... да, просто... не знам.

1013
00:42:58,541 --> 00:43:01,041
Не съм готов за всичко това, но...

1014
00:43:01,125 --> 00:43:03,541
Освен ако... не знам
как се чувстваш за това,

1015
00:43:03,625 --> 00:43:07,375
но може би ти и аз бихме могли
излизаме заедно някой път,

1016
00:43:07,458 --> 00:43:08,809
като, защото се обзалагам, че си страхотен помощник.

1017
00:43:08,833 --> 00:43:09,916
Пич, аз съм страхотен крило.

1018
00:43:10,000 --> 00:43:11,625
- да
- да Ммм

1019
00:43:11,708 --> 00:43:12,833
Били ли сте в Halo преди?

1020
00:43:12,916 --> 00:43:14,583
- Не. Какво е това?
- Взимам те, брато.

1021
00:43:14,666 --> 00:43:15,934
- Ще бъде страхотно.
- О, да?

1022
00:43:15,958 --> 00:43:17,458
да Приятелят ми управлява мястото.

1023
00:43:17,541 --> 00:43:19,250
Той може напълно да ни свърже, обслужване на бутилки.

1024
00:43:19,333 --> 00:43:21,541
- О, значи е като клуб? като...
- да

1025
00:43:21,625 --> 00:43:24,250
О, би било хубаво.
Никога не съм ходил в клуб?

1026
00:43:24,333 --> 00:43:26,625
Имах няколко диви нощи
там себе си.

1027
00:43:26,708 --> 00:43:29,083
Кой би направил това, като,
ти и бившият ти или като, ъъъ...

1028
00:43:29,166 --> 00:43:31,083
Да, затворихме го.

1029
00:43:31,166 --> 00:43:33,166
- Вие, момчета, прекарахте добре. Готино, мм.
- ъъъъ

1030
00:43:33,208 --> 00:43:35,500
- Мм! скъпа
- Да?

1031
00:43:35,583 --> 00:43:36,851
Искаш да отидеш в Halo
с нас този уикенд?

1032
00:43:36,875 --> 00:43:38,875
Блеч. Не, категорично не.

1033
00:43:38,958 --> 00:43:41,083
Имам нужда от душ
просто си мисля за това място.

1034
00:43:41,166 --> 00:43:43,125
Но вие, момчета, отидете, направете си мъжка вечер.

1035
00:43:43,208 --> 00:43:44,333
да

1036
00:43:44,416 --> 00:43:46,267
-Момчешка вечер. да
- Да, така или иначе е по-забавно.

1037
00:43:46,291 --> 00:43:47,434
- Знаеш ли, това е като...
- Ще бъде готино.

1038
00:43:47,458 --> 00:43:49,875
Ооо, след това трябва да...

1039
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
трябва да тичаме обратно във фитнеса, разбираш ли?

1040
00:43:52,541 --> 00:43:54,291
По дяволите не.

1041
00:43:54,375 --> 00:43:55,892
Така че предполагам, че сега ще бъда клубен човек.

1042
00:43:55,916 --> 00:44:00,291
Знаеш ли, за мършав нощен клуб,
това място всъщност е шокиращо забавно.

1043
00:44:00,375 --> 00:44:01,666
- Да?
- О, да.

1044
00:44:01,750 --> 00:44:04,625
Някога бяхме последните двама души
на дансинга.

1045
00:44:04,708 --> 00:44:07,625
О, знаеш ли кое е смешно?
Той каза нещо точно така.

1046
00:44:07,708 --> 00:44:10,684
Да, предполагам, вие, момчета
ще го изключи или нещо подобно.

1047
00:44:10,708 --> 00:44:12,583
- Той го направи?
- да

1048
00:44:12,666 --> 00:44:13,851
И мисля, че това може да проработи, разбирате ли?

1049
00:44:13,875 --> 00:44:15,976
Това вероятно е като... просто е
какво трябва да го накара да осъзнае

1050
00:44:16,000 --> 00:44:17,041
колко много му липсваш.

1051
00:44:17,125 --> 00:44:21,375
И тази рокля определено е
ще накара Логан да разбере това

1052
00:44:21,458 --> 00:44:25,208
той иска да ме изведе след репетиция
за малко питиета и малко глезене.

1053
00:44:25,291 --> 00:44:27,291
Добре, но Ан няма ли да бъде на тази репетиция?

1054
00:44:27,375 --> 00:44:29,708
Не. Тя има родителски срещи.

1055
00:44:29,791 --> 00:44:31,583
- Погледни се. добра работа
- О, да, човече.

1056
00:44:31,666 --> 00:44:32,875
Аз съм психопат.

1057
00:44:39,500 --> 00:44:40,625
Уау

1058
00:44:40,708 --> 00:44:42,125
какво?

1059
00:44:42,208 --> 00:44:43,958
Хм... нищо.

1060
00:44:44,041 --> 00:44:45,166
Изглеждаш много добре. да

1061
00:44:45,250 --> 00:44:46,458
Искам да кажа, изглежда страхотно. да

1062
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
Искам да кажа, че изглеждаш страхотно.

1063
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
аз знам

1064
00:44:50,208 --> 00:44:52,041
Хей, какво мислим за това обаче?

1065
00:44:52,125 --> 00:44:53,666
Това пише ли "нощ в клуба"?

1066
00:44:53,750 --> 00:44:56,375
Хм... приличаш на Жената котка.

1067
00:44:56,458 --> 00:44:57,833
А кой харесва стафидите от ром?

1068
00:44:57,916 --> 00:44:59,559
Никой не харесва... Не знам.
Искам да кажа, стафиди?

1069
00:44:59,583 --> 00:45:01,750
- Ще сложиш ли стафиди в сладоледа си?
- Мм-мм.

1070
00:45:01,833 --> 00:45:03,642
хей Хей, внимавай къде ходиш...

1071
00:45:03,666 --> 00:45:05,083
ти добре ли си

1072
00:45:05,166 --> 00:45:06,625
- Мога ли да ви помогна с това?
- да

1073
00:45:06,708 --> 00:45:07,791
- Тук.
- благодаря ви

1074
00:45:07,875 --> 00:45:10,059
тук
Тук има хубава маса, мадам.

1075
00:45:10,083 --> 00:45:11,601
Виждам идеалното място за теб.
Вижте това

1076
00:45:11,625 --> 00:45:15,083
Имаме добра естествена светлина,
знаете, ние сме далеч от хулиганите,

1077
00:45:15,166 --> 00:45:17,500
и погледнете тези момчета тук.

1078
00:45:17,583 --> 00:45:19,416
Можете да накиснете бонбони за очи
докато ядеш.

1079
00:45:19,500 --> 00:45:21,250
- Ето го.
- благодаря ви

1080
00:45:21,333 --> 00:45:22,934
Не е ли твърде светло за вас?
добре ли си

1081
00:45:22,958 --> 00:45:24,583
- О, да.
- Добре.

1082
00:45:24,666 --> 00:45:27,500
Какъв необичаен млад мъж си ти.

1083
00:45:27,583 --> 00:45:29,463
Бях очарователен,
но ще взема необичайно.

1084
00:45:29,541 --> 00:45:31,791
- Приятен обяд.
- благодаря ви

1085
00:45:31,875 --> 00:45:33,767
Ти я спаси от тези скейтбордисти.

1086
00:45:33,791 --> 00:45:36,151
- Това беше...
- Аз-аз я спасих от злите улични хулигани.

1087
00:45:36,208 --> 00:45:38,833
- Ти си очарователна.
- Ех, не знам.

1088
00:45:38,916 --> 00:45:40,250
Обичам старите хора.

1089
00:45:40,333 --> 00:45:42,583
- О, човече.
- Което всъщност е дълбоко иронично

1090
00:45:42,666 --> 00:45:45,583
защото си изкарвам прехраната
помагайки на зла корпорация да спечели милиони

1091
00:45:45,666 --> 00:45:48,833
чрез недохранване
сладки, безпомощни баба и дядо.

1092
00:45:48,916 --> 00:45:50,291
Това е нещо като моят концерт, разбираш ли?

1093
00:45:50,375 --> 00:45:52,375
Защо работиш там
ако го мразиш толкова много?

1094
00:45:54,083 --> 00:45:56,250
Е, трябваше да бъде
временно, нали знаеш.

1095
00:45:56,333 --> 00:45:59,291
Имам... Имам магистърска степен
в общественото здраве,

1096
00:45:59,375 --> 00:46:03,041
и щях да направя революция
начина, по който тази страна се отнася към възрастните хора,

1097
00:46:03,125 --> 00:46:07,583
но, знаете ли, вместо това взех
първата работа, която ми предложиха, и...

1098
00:46:07,666 --> 00:46:09,666
и просто останах
защото бях твърде коварник

1099
00:46:09,750 --> 00:46:12,250
да загубя леката си заплата
и моите добри предимства.

1100
00:46:12,333 --> 00:46:13,875
Ммм

1101
00:46:13,958 --> 00:46:15,250
Съжалявам, почакай.

1102
00:46:15,333 --> 00:46:21,125
Вашата житейска мечта беше да направите революция
начина, по който се отнасяме към старите хора?

1103
00:46:21,208 --> 00:46:23,416
Имам предвид и двамата ми родители
работеше през цялото време,

1104
00:46:23,500 --> 00:46:26,620
и щяха да ме залепят при баба ми
дом за пенсионери повечето дни след училище.

1105
00:46:26,666 --> 00:46:28,625
И ние се забавлявахме, но беше тъжно там.

1106
00:46:28,708 --> 00:46:31,541
знаеш ли Беше толкова грозно,
странно миришеща сграда

1107
00:46:31,625 --> 00:46:35,000
където всички тези стари хора с
невероятни истории и толкова много мъдрост,

1108
00:46:35,083 --> 00:46:36,403
знаете ли, те ядат ужасна храна,

1109
00:46:36,458 --> 00:46:38,517
те гледат лоши филми по обикновен кабел,
и чакат да умрат.

1110
00:46:38,541 --> 00:46:40,708
- О, Исусе.
- Знам, да.

1111
00:46:40,791 --> 00:46:44,458
Така реших един ден
Бих отворил собствен дом за възрастни хора.

1112
00:46:44,541 --> 00:46:47,625
Ех, някъде, което беше като,
достъпни и уютни

1113
00:46:47,708 --> 00:46:50,101
но някъде, където бихте
всъщност обичам да се събуждам всеки ден.

1114
00:46:50,125 --> 00:46:53,708
Това е толкова сладко и толкова странно.

1115
00:46:53,791 --> 00:46:55,267
Добре, не мога да кажа
ако ми се подиграваш.

1116
00:46:55,291 --> 00:46:56,458
- Не съм.
- Добре.

1117
00:46:56,541 --> 00:46:58,875
харесва ми Аз-обичам мечтата ти.

1118
00:46:58,958 --> 00:47:01,250
Само че аз не го направих, разбираш ли?

1119
00:47:01,333 --> 00:47:03,083
И станах част от проблема.

1120
00:47:03,166 --> 00:47:05,333
Ан беше права, разбираш ли? аз...

1121
00:47:05,416 --> 00:47:07,291
аз съм заседнал.

1122
00:47:07,375 --> 00:47:08,916
Нищо чудно, че скъса с мен.

1123
00:47:09,000 --> 00:47:10,708
Питър, спри. Спрете го.

1124
00:47:10,791 --> 00:47:12,333
- Ти си пълен улов.
- Да?

1125
00:47:12,416 --> 00:47:14,541
Искам да кажа, вярвам
ти каза, че съм такъв човек

1126
00:47:14,625 --> 00:47:17,625
в който можеш да се влюбиш
бавно след няколко години.

1127
00:47:17,708 --> 00:47:19,028
Знаеш ли, сто години ли бяха?

1128
00:47:19,083 --> 00:47:21,125
Това е най-добрият човек, идиот.

1129
00:47:21,208 --> 00:47:23,250
Всеки може да бъде трясък за една нощ.

1130
00:47:23,333 --> 00:47:27,333
Но бавното изгаряне
който влиза под кожата ти,

1131
00:47:27,416 --> 00:47:28,583
това е много по-рядко.

1132
00:47:28,666 --> 00:47:31,125
Това е вашият човек с предпазна маска за самолет.

1133
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
окей

1134
00:47:35,208 --> 00:47:36,416
Така че иди да я вземеш.

1135
00:47:37,708 --> 00:47:40,208
- Покани я на среща.
- Мислиш ли, че имам шанс?

1136
00:47:40,291 --> 00:47:41,559
Е, не му мисли много.

1137
00:47:41,583 --> 00:47:43,125
Не мисля, че разполагаш с толкова време.

1138
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
Така че нека... нека вземем тези.

1139
00:47:50,958 --> 00:47:53,208
Имаме нужда от... Наистина имаме нужда от план, човече.

1140
00:47:53,291 --> 00:47:55,875
- О, Логан, честита генерална репетиция.
- Ей

1141
00:47:55,958 --> 00:47:57,541
О, Ема, слава Богу, че си тук.

1142
00:47:57,625 --> 00:47:59,375
Имам нужда от голяма услуга.

1143
00:47:59,458 --> 00:48:00,583
Всичко.

1144
00:48:00,666 --> 00:48:03,166
Одри и един от нашите прожектори
са се свързвали.

1145
00:48:03,250 --> 00:48:04,458
- О
- да

1146
00:48:04,541 --> 00:48:05,726
И си подариха розови очи.

1147
00:48:05,750 --> 00:48:07,583
- О
- да

1148
00:48:07,666 --> 00:48:09,916
И така тя е вкъщи и се занимава с това.

1149
00:48:10,000 --> 00:48:12,208
Това е единствената ни репетиция с групата.

1150
00:48:12,291 --> 00:48:14,208
Виждали сте това блокиране толкова много пъти.

1151
00:48:14,291 --> 00:48:15,934
- Играхте я обратно в гимназията.
- О...

1152
00:48:15,958 --> 00:48:17,041
Можете да попълните. Моля?

1153
00:48:17,125 --> 00:48:18,958
- О, не, не, не.
- О, моля те.

1154
00:48:19,041 --> 00:48:20,958
Наистина е само за музикалните сигнали.

1155
00:48:21,041 --> 00:48:22,958
Можете дори да държите сценария.
Ще бъде забавно.

1156
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
предполагам...

1157
00:48:24,833 --> 00:48:25,833
- Да! окей
- О

1158
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
- Костюмът е зад кулисите.
- Не?

1159
00:48:27,208 --> 00:48:28,291
Вие сте спасител.

1160
00:48:28,375 --> 00:48:29,791
благодаря

1161
00:48:31,291 --> 00:48:33,291
Костюм?

1162
00:48:34,875 --> 00:48:37,208
♪ Припомнете си дните ♪

1163
00:48:37,291 --> 00:48:41,791
♪ Когато беше мой... ♪

1164
00:48:44,291 --> 00:48:46,625
какво? Пич, как съм
никога не сте били на това място?

1165
00:48:46,708 --> 00:48:47,916
Това е страхотно, човече!

1166
00:48:48,000 --> 00:48:50,833
Аз... Пич, не мога да повярвам
Джини не се интересува от това, нали?

1167
00:48:50,916 --> 00:48:52,601
Готови ли сте да дадете
всичко това, разбираш ли?

1168
00:48:52,625 --> 00:48:55,541
Пукайки бутилки с момчетата,
смилане с меда.

1169
00:48:55,625 --> 00:48:57,166
Пич, това е злато.

1170
00:48:57,250 --> 00:49:00,083
Не хаби това за мен.
Трябва да ви запознаем с няколко момичета.

1171
00:49:05,166 --> 00:49:06,416
- Ей
- Ей

1172
00:49:06,500 --> 00:49:07,666
Искаш ли да снимаш?

1173
00:49:07,750 --> 00:49:08,750
да

1174
00:49:08,833 --> 00:49:11,000
- Защо не отидеш с моя приятел.
- О, не.

1175
00:49:11,083 --> 00:49:13,291
- Добре. Добре. Ами да.
- Вие двамата.

1176
00:49:13,375 --> 00:49:15,083
хей наздраве

1177
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
Как се казваш... О. Добре.

1178
00:49:19,916 --> 00:49:21,166
И довиждане.

1179
00:49:21,250 --> 00:49:23,458
♪ Диви, ние ще полудеем ♪

1180
00:49:23,541 --> 00:49:25,142
♪ Никога не можеш да бъдеш това, поклони се ♪

1181
00:49:25,166 --> 00:49:26,458
♪ Подивявай ♪

1182
00:49:26,541 --> 00:49:27,958
♪ Ще полудеем ♪

1183
00:49:28,041 --> 00:49:29,708
♪ Никога не можеш да бъдеш това ♪

1184
00:49:29,791 --> 00:49:30,791
♪ Поклони се ♪

1185
00:49:30,875 --> 00:49:32,750
♪ Подивявай, подивявай ♪

1186
00:49:32,833 --> 00:49:35,375
♪ Аз го пускам,
накарай ги да кажат "ау"... ♪

1187
00:49:50,166 --> 00:49:52,125
Това ли е един от тези моменти
да бъдеш възрастен

1188
00:49:52,208 --> 00:49:54,559
където осъзнаваш, че не знаеш
какво правиш с живота си?

1189
00:49:54,583 --> 00:49:56,083
О, добре. това е...

1190
00:49:56,166 --> 00:49:58,250
да да

1191
00:49:58,333 --> 00:49:59,750
Обадих се на баща ми.

1192
00:49:59,833 --> 00:50:01,208
Всичко мина добре.

1193
00:50:01,291 --> 00:50:03,208
Тревър, това е страхотно.

1194
00:50:03,291 --> 00:50:04,976
Той попита дали можем да вечеряме,
но той каза, че ако още не съм готов,

1195
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
това също е готино.

1196
00:50:06,083 --> 00:50:07,708
Мм-хмм.

1197
00:50:07,791 --> 00:50:09,809
Мисля, че ще му позволя да ме вземе
до Olive Garden за вечер с равиоли.

1198
00:50:09,833 --> 00:50:11,458
О, по дяволите, да, ти си.

1199
00:50:16,000 --> 00:50:17,791
О, мамка му, трябва да се движа
шибаното растение.

1200
00:50:17,875 --> 00:50:19,375
Така че ще се прибера вкъщи.

1201
00:50:27,583 --> 00:50:29,958
какво? Здравей, страннико.

1202
00:50:32,416 --> 00:50:34,166
здравей Ной?

1203
00:50:34,250 --> 00:50:36,166
- Не му давай това.
- Вземете снимка!

1204
00:50:39,666 --> 00:50:41,083
Ной? здравей

1205
00:50:41,166 --> 00:50:42,750
- Ема?
- Ало?

1206
00:50:42,833 --> 00:50:43,875
Ема?

1207
00:50:43,958 --> 00:50:45,208
Мисля, че го разбра.

1208
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
- Ема?
- Ноа?

1209
00:50:47,541 --> 00:50:49,375
хей чуваш ли ме

1210
00:50:49,458 --> 00:50:51,166
- Какво?
- Ей

1211
00:50:51,250 --> 00:50:55,458
Ъъъ, съжалявам, аз-мисля, че трябва да съм го направил
джобно те набрах, докато танцувах.

1212
00:50:55,541 --> 00:50:56,541
о

1213
00:50:56,625 --> 00:50:57,958
о, не

1214
00:50:58,041 --> 00:51:00,291
Това е така... Мисля, че отговорих джобно.

1215
00:51:00,375 --> 00:51:02,309
Аз съм на вечеря.

1216
00:51:02,333 --> 00:51:04,458
- Готино.
- Ъъъ, може ли...

1217
00:51:04,541 --> 00:51:06,708
фирмения коктейл този път?

1218
00:51:06,791 --> 00:51:10,708
Съжалявам, тук има миксолог,
и е... много е изискано.

1219
00:51:10,791 --> 00:51:13,458
О, това е готино. Това звучи забавно.

1220
00:51:13,541 --> 00:51:15,416
Ами как си

1221
00:51:15,500 --> 00:51:17,500
О, хм...

1222
00:51:17,583 --> 00:51:18,833
добре съм

1223
00:51:18,916 --> 00:51:21,166
- Справя се наистина добре.
- Страхотно.

1224
00:51:21,250 --> 00:51:23,208
Хм, виж, трябва да тръгвам.

1225
00:51:23,291 --> 00:51:24,708
Наистина трябва да наваксаме скоро.

1226
00:51:24,791 --> 00:51:26,458
Да, бих се радвал на това.

1227
00:51:26,541 --> 00:51:27,958
окей

1228
00:51:28,041 --> 00:51:31,041
Искаш ли да си направиш време или-или...

1229
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
здравей здравей

1230
00:51:40,208 --> 00:51:41,208
ти добре ли си

1231
00:51:42,833 --> 00:51:46,125
Гледай си работата, Ерик.

1232
00:51:56,666 --> 00:51:57,946
- Одри, това е твоята реплика.
- А?

1233
00:51:58,000 --> 00:51:59,666
На, ти си... добре.

1234
00:52:00,791 --> 00:52:01,958
просто...

1235
00:52:02,041 --> 00:52:04,041
Ти ли си... Има ли някой... О.

1236
00:52:09,333 --> 00:52:11,041
Хм, трябва ли да...

1237
00:52:11,125 --> 00:52:13,525
Логан. трябва...

1238
00:52:18,500 --> 00:52:20,916
Това е буквално това, което хората имат
кошмари за.

1239
00:52:27,791 --> 00:52:29,666
- ♪ Вдигни глава ♪
- О! Боже мой

1240
00:52:29,750 --> 00:52:32,916
♪ Измийте спиралата си ♪

1241
00:52:33,000 --> 00:52:34,625
♪ Ето, вземи моите кърпи ♪

1242
00:52:34,708 --> 00:52:36,708
♪ Изтрий това червило ♪

1243
00:52:38,041 --> 00:52:39,625
♪ Покажи ми лицето си ♪

1244
00:52:39,708 --> 00:52:42,875
♪ Чисто като сутринта ♪

1245
00:52:42,958 --> 00:52:45,750
♪ Знам, че нещата бяха лоши ♪

1246
00:52:45,833 --> 00:52:48,750
♪ Но сега са добре ♪

1247
00:52:49,916 --> 00:52:51,125
Не мога да приема това.

1248
00:52:51,208 --> 00:52:54,000
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1249
00:52:55,875 --> 00:52:58,416
♪ Стои до теб ♪

1250
00:53:00,375 --> 00:53:04,541
♪ Нямаш нужда от грим ♪

1251
00:53:04,625 --> 00:53:09,458
♪ Не е нужно да се преструваш ♪

1252
00:53:09,541 --> 00:53:14,000
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1253
00:53:14,083 --> 00:53:18,458
♪ Тук е, за да ви предостави ♪

1254
00:53:18,541 --> 00:53:22,000
♪ Сладко разбиране ♪

1255
00:53:22,083 --> 00:53:23,541
Ще пея ли това?

1256
00:53:23,625 --> 00:53:26,333
- ♪ Сиймор е твой приятел ♪
- ♪ Никой никога ♪

1257
00:53:26,416 --> 00:53:29,083
опа ♪ Отнесе се мило с мен ♪

1258
00:53:29,166 --> 00:53:31,583
♪ Татко си тръгна рано ♪

1259
00:53:31,666 --> 00:53:33,875
♪ Мама беше бедна ♪ Тъжна.

1260
00:53:33,958 --> 00:53:38,250
♪ Бих срещнала мъж
и бих го следвал сляпо ♪

1261
00:53:38,333 --> 00:53:40,166
♪ Ще щракне с пръсти ♪

1262
00:53:40,250 --> 00:53:42,750
♪ Аз бих казал „Разбира се“ ♪

1263
00:53:44,833 --> 00:53:48,875
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1264
00:53:48,958 --> 00:53:53,666
♪ Стои до мен ♪

1265
00:53:53,750 --> 00:53:57,916
♪ Той не ми дава заповеди ♪

1266
00:53:58,000 --> 00:54:02,583
♪ Той не е снизходителен ♪

1267
00:54:02,666 --> 00:54:06,708
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1268
00:54:06,791 --> 00:54:11,166
♪ Тук е, за да ми осигури ♪

1269
00:54:11,250 --> 00:54:15,666
♪ С нежно разбиране ♪

1270
00:54:15,750 --> 00:54:17,916
- ♪ Сиймор е мой приятел ♪
- ♪ Кажи ми това чувство ♪

1271
00:54:18,000 --> 00:54:19,125
О, тук?

1272
00:54:19,208 --> 00:54:21,166
♪ Продължава до вечността ♪

1273
00:54:21,250 --> 00:54:25,333
♪ Кажи ми лошите моменти
са чисто измити ♪

1274
00:54:25,416 --> 00:54:29,000
♪ Моля, разберете това
все още е странно и плашещо ♪

1275
00:54:29,083 --> 00:54:31,375
♪ За неудачници като мен ♪

1276
00:54:31,458 --> 00:54:35,750
♪ Толкова е трудно да се каже ♪

1277
00:54:35,833 --> 00:54:37,541
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1278
00:54:37,625 --> 00:54:40,250
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1279
00:54:40,333 --> 00:54:41,958
♪ Той ме пречисти ♪

1280
00:54:42,041 --> 00:54:43,916
♪ Той те пречисти ♪

1281
00:54:44,000 --> 00:54:45,916
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1282
00:54:46,000 --> 00:54:48,375
♪ Изведнъж, Сиймор ♪

1283
00:54:48,458 --> 00:54:50,208
♪ Показа ми, че мога ♪

1284
00:54:50,291 --> 00:54:52,333
♪ Да, можеш ♪

1285
00:54:54,291 --> 00:54:58,458
♪ Научете как да бъдете повече ♪

1286
00:54:58,541 --> 00:55:02,125
♪ Момичето, което е вътре в мен ♪

1287
00:55:02,208 --> 00:55:06,791
- ♪ С нежно разбиране ♪
- ♪ С нежно разбиране ♪

1288
00:55:06,875 --> 00:55:10,833
- ♪ С нежно разбиране ♪
- ♪ Сладко разбиране ♪

1289
00:55:10,916 --> 00:55:15,250
♪ Сладко разбиране ♪

1290
00:55:15,333 --> 00:55:20,708
- ♪ Сиймор е моят ♪
- ♪ Сиймор е твоят ♪

1291
00:55:20,791 --> 00:55:27,458
♪ Човече... ♪

1292
00:55:36,666 --> 00:55:38,875
Наистина имах нужда от това, предполагам.

1293
00:55:38,958 --> 00:55:40,125
Добре, уау.

1294
00:55:40,208 --> 00:55:41,648
Хм, всички, нека вземем пет.

1295
00:55:43,125 --> 00:55:45,041
Хм, ти... Добре.

1296
00:55:45,125 --> 00:55:46,500
Хм, Ема, това беше, хм...

1297
00:55:46,583 --> 00:55:47,666
Наистина странно.

1298
00:55:47,750 --> 00:55:48,976
Определено не
това, което ме молеше...

1299
00:55:49,000 --> 00:55:52,166
Щях да кажа, че е така
невероятно мощна интерпретация.

1300
00:55:52,250 --> 00:55:53,833
- О
- Да?

1301
00:55:53,916 --> 00:55:55,458
- да
- Вие ченълизирахте

1302
00:55:55,541 --> 00:55:58,375
цялата болка на Одри
и... и уязвимост.

1303
00:56:00,166 --> 00:56:01,458
Беше красиво.

1304
00:56:01,541 --> 00:56:03,625
много ти благодаря

1305
00:56:03,708 --> 00:56:05,583
ъъ...

1306
00:56:05,666 --> 00:56:10,208
бихте ли искали да пийнете след това
да отпразнувам колко красива бях?

1307
00:56:10,291 --> 00:56:11,958
Абсолютно. Бих се радвал на това.

1308
00:56:12,041 --> 00:56:14,125
Леле, страхотно.

1309
00:56:14,208 --> 00:56:15,642
Нека изпратя съобщение на Ан,
виж дали иска да се присъедини.

1310
00:56:15,666 --> 00:56:18,875
Да, добре, искам да кажа, тя всъщност не беше част
когато бях красива преди.

1311
00:56:18,958 --> 00:56:20,416
по дяволите

1312
00:56:21,583 --> 00:56:23,351
Имаш нещо против, ако залепя това...

1313
00:56:23,375 --> 00:56:25,083
Аз-ще ти открадна стола.

1314
00:56:25,166 --> 00:56:26,708
О, Боже мой, обожавам това място!

1315
00:56:26,791 --> 00:56:28,059
Лудост е, разбираш ли?

1316
00:56:28,083 --> 00:56:30,958
Чувствам се като италианец или нещо подобно.

1317
00:56:31,041 --> 00:56:34,958
да Ти си толкова очарователна.

1318
00:56:35,041 --> 00:56:36,601
- А, махай се от тук. благодаря
- Не, не.

1319
00:56:36,666 --> 00:56:41,166
Напомняш ми за това малко
пеещ анимационен гербил.

1320
00:56:41,250 --> 00:56:43,125
О, как се казва?

1321
00:56:43,208 --> 00:56:45,166
Алвин бурундукът?

1322
00:56:45,250 --> 00:56:47,333
- Да! да
- Добре.

1323
00:56:47,416 --> 00:56:49,083
О, обичам това малко момче.

1324
00:56:49,166 --> 00:56:50,559
Тази бутилка е мъртва.
Трябва ли да вземем още един?

1325
00:56:50,583 --> 00:56:52,541
Не, това място е куцо.
Да се ​​махаме оттук.

1326
00:56:52,625 --> 00:56:54,767
О, добре, добре, добре, приберете се вкъщи безопасно.
Приятно ми е да се запознаем и...

1327
00:56:54,791 --> 00:56:57,041
Не, не, не, не. Тя имаше предвид всички нас.

1328
00:56:57,125 --> 00:56:59,625
Да, можем да се върнем на нашето място.

1329
00:57:01,000 --> 00:57:03,708
О, да, ъъ... това звучи забавно.

1330
00:57:03,791 --> 00:57:06,431
Нека... нека поговорим за това
с приятеля ми много бързо само за...

1331
00:57:06,500 --> 00:57:08,291
- Добре. окей
- Добре.

1332
00:57:08,375 --> 00:57:10,166
Вземете си нещата.

1333
00:57:10,250 --> 00:57:12,208
ъъ...

1334
00:57:12,291 --> 00:57:13,375
какво? какво?

1335
00:57:13,458 --> 00:57:14,708
Трябва да тръгваш.

1336
00:57:14,791 --> 00:57:15,976
Ще отида, да.
Какво, по дяволите, говориш?

1337
00:57:16,000 --> 00:57:17,976
- Все пак ще дойдеш с мен, нали?
- Не мога.

1338
00:57:18,000 --> 00:57:20,166
- Не трябва.
- Защо не?

1339
00:57:20,250 --> 00:57:21,291
Е, знаеш ли, Джини...

1340
00:57:21,375 --> 00:57:23,095
хайде човече
Ти обеща да бъдеш моят помощник.

1341
00:57:23,166 --> 00:57:24,208
Не мога да отида сам.

1342
00:57:24,291 --> 00:57:25,833
Няма да ти позволя да направиш нищо глупаво.

1343
00:57:25,916 --> 00:57:27,500
Аз просто... Имам нужда от моето крило, нали?

1344
00:57:27,583 --> 00:57:29,708
Аз ще го направя за теб. да тръгваме

1345
00:57:29,791 --> 00:57:32,125
- Влязохме!
- Но трябва да съм добър.

1346
00:57:32,208 --> 00:57:34,000
- Не, да. Ти си г-н Добри.
- Да! - Да?

1347
00:57:34,083 --> 00:57:36,375
Ето го идва! Влязохме! да!

1348
00:57:36,458 --> 00:57:40,458
И така, след Вирджиния Улф,
планираме да отидем в Европа.

1349
00:57:40,541 --> 00:57:41,583
- Да, да.
- Ох

1350
00:57:41,666 --> 00:57:44,250
Просто умирам от желание да уча
commedia dell'arte във Флоренция.

1351
00:57:44,333 --> 00:57:45,583
- О
- О, да.

1352
00:57:45,666 --> 00:57:48,125
- Обичам, обичам, обичам Флоренция.
- да

1353
00:57:48,208 --> 00:57:50,666
Какъв хубав начин да го кажа.

1354
00:57:50,750 --> 00:57:52,708
- Храната, виното...
- Ах да

1355
00:57:52,791 --> 00:57:54,041
... жените.

1356
00:57:54,125 --> 00:57:56,291
Само за гледане, разбира се.

1357
00:57:57,583 --> 00:58:00,250
Тя... малко ревнува.

1358
00:58:01,583 --> 00:58:03,458
какво? Не ревнувам.

1359
00:58:03,541 --> 00:58:05,041
Ъъъ, казах ли "ревнувам"?

1360
00:58:05,125 --> 00:58:07,000
Не, не, не. Имах предвид...

1361
00:58:07,083 --> 00:58:09,083
Прекарвам си най-добре с вас, момчета.

1362
00:58:09,166 --> 00:58:10,958
Аз също.

1363
00:58:11,041 --> 00:58:13,750
И задръж за момент
докато аз просто давам себе си

1364
00:58:13,833 --> 00:58:17,041
доза течна смелост тук, но, хм...

1365
00:58:17,125 --> 00:58:18,708
съжалявам аз...

1366
00:58:19,791 --> 00:58:21,541
Ммм окей

1367
00:58:21,625 --> 00:58:24,375
Намирам и двамата за...

1368
00:58:25,916 --> 00:58:27,500
...невероятно привлекателен.

1369
00:58:27,583 --> 00:58:30,708
- Хм.
- И, хм...

1370
00:58:30,791 --> 00:58:34,625
чудя се, ъъ,
как би се чувствал към мен,

1371
00:58:34,708 --> 00:58:37,750
някога, може би...

1372
00:58:37,833 --> 00:58:39,208
да се присъедини към теб в леглото ти.

1373
00:58:42,000 --> 00:58:43,458
О, уау.

1374
00:58:43,541 --> 00:58:44,666
уау

1375
00:58:46,250 --> 00:58:49,333
Хм, добре, първо,
благодаря ти, че го сподели.

1376
00:58:49,416 --> 00:58:50,458
няма за какво

1377
00:58:50,541 --> 00:58:52,750
Хм, честно казано, очаквах това.

1378
00:58:52,833 --> 00:58:54,833
- Наистина ли?
- Да, да.

1379
00:58:54,916 --> 00:58:56,184
Определено е нещо, към което съм отворен.

1380
00:58:56,208 --> 00:58:59,059
Имал съм доста тройки
миналото и някои наистина страхотни спомени.

1381
00:58:59,083 --> 00:59:01,166
- да
- Ъъъ, но, Ан, Ан, хм...

1382
00:59:01,250 --> 00:59:03,000
- Какво мислиш?
- Ммм какво мисля

1383
00:59:03,083 --> 00:59:04,843
да Ами, искам да кажа,
винаги казваш

1384
00:59:04,875 --> 00:59:08,000
които искате да проучите
нови части от себе си.

1385
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
- - Нали?
- Не, искам.

1386
00:59:10,166 --> 00:59:11,517
прав си Говорих за...

1387
00:59:11,541 --> 00:59:13,351
Говорили сме за това,
и така правя, искам.

1388
00:59:13,375 --> 00:59:14,791
- Леле.
- Но не тази вечер

1389
00:59:14,875 --> 00:59:16,767
защото не съм харесал,
обръснат или нещо подобно...

1390
00:59:16,791 --> 00:59:19,000
Страхотно, тогава какво ще кажете за следващия уикенд?

1391
00:59:19,083 --> 00:59:20,458
Откриване на мюзикъла.

1392
00:59:20,541 --> 00:59:21,750
- да
- Можем да празнуваме.

1393
00:59:21,833 --> 00:59:23,000
Да празнуват, да.

1394
00:59:23,083 --> 00:59:25,041
да разбира се

1395
00:59:25,125 --> 00:59:29,416
Нека всички да правим секс за празнуване
средношколци.

1396
00:59:29,500 --> 00:59:32,041
- да
- Тук живеем.

1397
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
- Леле.
- Леле.

1398
00:59:33,208 --> 00:59:34,267
Искаш ли да дойдеш да седнеш при нас?

1399
00:59:34,291 --> 00:59:36,875
- Скочи.
- Може би ще го направя

1400
00:59:36,958 --> 00:59:38,916
изправете се, протегнете се малко.

1401
00:59:39,000 --> 00:59:41,666
- да
- Какво? Ние не хапем. - Освен ако не искаш от нас.

1402
00:59:41,750 --> 00:59:43,625
Това е наистина хубаво място.

1403
00:59:43,708 --> 00:59:45,375
Какво правиш отново за работа?

1404
00:59:45,458 --> 00:59:47,250
Хлои е дизайнер на дрехи.

1405
00:59:47,333 --> 00:59:48,916
- Тейлър и аз работим в PR.
- Леле.

1406
00:59:49,000 --> 00:59:51,416
Кой иска снимки?!

1407
00:59:51,500 --> 00:59:52,875
о!

1408
00:59:52,958 --> 00:59:55,101
- Да, Ноа, трябва да направим едно заедно.
- Изстрел, изстрел, изстрел. - Добре, да.

1409
00:59:55,125 --> 00:59:56,541
- Разбира се.
- Добре. окей

1410
00:59:56,625 --> 01:00:00,250
Хей, на нашите горещи нови приятели.

1411
01:00:00,333 --> 01:00:02,041
Добре. Предполагам, че това сме ние.

1412
01:00:04,083 --> 01:00:06,041
Чук-чук, копелета!

1413
01:00:06,125 --> 01:00:08,666
О, Исусе, ти покани
Джейс и момчетата пристигнаха?

1414
01:00:08,750 --> 01:00:10,041
Той има Моли.

1415
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
Ура, тук сте!

1416
01:00:16,083 --> 01:00:17,625
Кои са старите пичове?

1417
01:00:17,708 --> 01:00:19,958
Това са дрога.
Взех ги от втория баща на брат ми.

1418
01:00:20,041 --> 01:00:21,791
- Ох
- Да, сър. - ДЖЕЙС: Да, да.

1419
01:00:21,875 --> 01:00:24,041
- Значи баща ти?
- Не.

1420
01:00:24,125 --> 01:00:25,583
- О
- Ммм

1421
01:00:25,666 --> 01:00:26,791
Добре, наслаждавайте се.

1422
01:00:26,875 --> 01:00:28,601
Хей, човече, имаш ли,
правила ли си Моли преди?

1423
01:00:28,625 --> 01:00:30,875
- Не от "Дилижанс" насам.
- Вземи го.

1424
01:00:30,958 --> 01:00:32,250
- Хайде де!
- Хайде де!

1425
01:00:34,041 --> 01:00:35,833
Хайде да танцуваме!

1426
01:00:35,916 --> 01:00:37,000
да!

1427
01:00:37,083 --> 01:00:38,125
Тук няма нищо.

1428
01:00:38,208 --> 01:00:39,392
- Добре. Добре.
- Хайде де. хайде

1429
01:00:39,416 --> 01:00:40,559
- О, къде отиваме?
- Точно така, направи го.

1430
01:00:40,583 --> 01:00:41,958
И така, ти и Лейтън, а?

1431
01:00:42,041 --> 01:00:43,101
Това е готино, готино.

1432
01:00:43,125 --> 01:00:45,250
О, да. О, не знам. да

1433
01:00:45,333 --> 01:00:46,809
Да, добре, тя беше моя приятелка.

1434
01:00:46,833 --> 01:00:48,833
- О, хм...
- да

1435
01:00:48,916 --> 01:00:50,116
Хм, страхотно. Е, знаеш ли какво?

1436
01:00:50,166 --> 01:00:52,291
Аз всъщност току-що я срещнах,
така че наистина не...

1437
01:00:52,375 --> 01:00:53,875
Това е готино, човече.

1438
01:00:53,958 --> 01:00:55,184
- Да, наистина нищо не се случва.
- Това е готино. Това е яко.

1439
01:00:55,208 --> 01:00:56,583
Значи тя някога ме е споменавала, например?

1440
01:00:56,666 --> 01:00:59,416
Ъ-ъ, ъ-ъ, знаеш ли,
Познавам я само от два часа.

1441
01:00:59,500 --> 01:01:02,041
О, значи, това е не.
Добре, добре, страхотно.

1442
01:01:02,125 --> 01:01:03,184
- Да, не е, защото...
- Не, готино е.

1443
01:01:03,208 --> 01:01:05,309
Оттогава не съм я виждал
тя всъщност скъса с мен.

1444
01:01:05,333 --> 01:01:07,458
- Да, значи...
- Добре, това е прясно.

1445
01:01:07,541 --> 01:01:09,059
- И без това нямаше да се получи, нали знаеш.
- Ах

1446
01:01:09,083 --> 01:01:10,875
Ние, ъъъ, имахме различни любовни езици.

1447
01:01:10,958 --> 01:01:13,041
- Вие знаете.
- Разбира се, знаеш.

1448
01:01:13,125 --> 01:01:15,625
Хей, ти, ъъъ
не си взел хапчето, човече.

1449
01:01:15,708 --> 01:01:18,208
О, да. знаеш, хм,
Никога не съм правил Моли, така че...

1450
01:01:18,291 --> 01:01:19,666
- Добре.
- Не знам.

1451
01:01:19,750 --> 01:01:23,000
Като, сърцето ми ще експлодира
ако аз, ъъъ, взема това?

1452
01:01:23,083 --> 01:01:24,208
О, не, не.

1453
01:01:24,291 --> 01:01:25,476
Мислиш за крак, брато.

1454
01:01:25,500 --> 01:01:26,851
- Така беше.
- Добре си.

1455
01:01:26,875 --> 01:01:28,351
- Просто го пукни. Готин си, човече.
- да окей

1456
01:01:28,375 --> 01:01:30,226
- Започваме. Надолу, надолу през люка.
- да До Лейтън.

1457
01:01:30,250 --> 01:01:31,291
а?

1458
01:01:31,375 --> 01:01:33,000
Любовта на моя живот.

1459
01:01:35,583 --> 01:01:39,500
Усещам как сърцето ми бие в очите.

1460
01:01:39,583 --> 01:01:41,166
- Наистина ли?
- ъъъъ

1461
01:01:41,250 --> 01:01:43,666
- Ако съм напълно честен...
- Мммм?

1462
01:01:44,666 --> 01:01:46,291
...в момента усещам миризмата на луната.

1463
01:01:46,375 --> 01:01:49,208
- не
- Което не знаех, че е нещо.

1464
01:01:49,291 --> 01:01:51,458
Знаеш ли, обзалагам се, че това е
какво е да си куче.

1465
01:01:51,541 --> 01:01:53,125
- О, човече, да.
- Йо!

1466
01:01:53,208 --> 01:01:54,666
йо!

1467
01:01:54,750 --> 01:01:56,458
- Къде е приятелят ми?!
- Какво е това?

1468
01:01:56,541 --> 01:01:57,809
- Какво е това?
- Йо, къде е новият ми приятел? - Уау.

1469
01:01:57,833 --> 01:01:59,416
- Питър?
- - Уау.

1470
01:01:59,500 --> 01:02:00,833
- О, ето го.
- Ей

1471
01:02:00,916 --> 01:02:02,583
- Питър!
- Какво правиш, човече?

1472
01:02:02,666 --> 01:02:04,666
Не се притеснявай, не се притеснявай.
Ние правим това през цялото време.

1473
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
не! не

1474
01:02:06,375 --> 01:02:08,375
Н-Няма да успееш
в басейна от там.

1475
01:02:08,458 --> 01:02:10,708
Басейнът? Няма да скачам в басейна.

1476
01:02:10,791 --> 01:02:12,458
Скачам в горещата вана, пич.

1477
01:02:12,541 --> 01:02:13,625
Скачам във ваната!

1478
01:02:13,708 --> 01:02:15,208
о!

1479
01:02:15,291 --> 01:02:16,333
не!

1480
01:02:16,416 --> 01:02:18,267
- да
- Няма достатъчно вода там, човече.

1481
01:02:18,291 --> 01:02:19,666
- Не го прави.
- Направи го.

1482
01:02:19,750 --> 01:02:21,291
- Не го прави.
- Направи го.

1483
01:02:21,375 --> 01:02:23,015
Това е, което Лейтън иска. Трябва да го направя.

1484
01:02:23,083 --> 01:02:24,083
Ти я чу.

1485
01:02:24,166 --> 01:02:27,166
Виж, хей, виж, всички сме имали
много забавно тази вечер, знаеш ли,

1486
01:02:27,250 --> 01:02:28,916
но може би просто отстъпи назад.

1487
01:02:29,000 --> 01:02:31,125
Мисля, че имат Скрабъл вътре.
нека просто...

1488
01:02:31,208 --> 01:02:32,416
- Скок във ваната!
- Не, не, не, не.

1489
01:02:32,500 --> 01:02:35,458
- Не! Не, не, не! не
- да!

1490
01:02:37,125 --> 01:02:39,041
- Мъртъв ли е?
- Може би.

1491
01:02:40,125 --> 01:02:41,333
Скок във ваната!

1492
01:02:41,416 --> 01:02:43,166
повярвай ми Това е напълно безопасно.

1493
01:02:43,250 --> 01:02:44,375
окей

1494
01:02:44,458 --> 01:02:47,375
Стига да прибереш коленете си
и защити врата си.

1495
01:02:47,458 --> 01:02:48,726
- Защита на врата ми? мамка му
- О, да.

1496
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Какво ще стане, ако пропуснете?

1497
01:02:49,833 --> 01:02:51,458
О, не, не пропускайте.

1498
01:02:51,541 --> 01:02:54,583
- Мога... Не мога отново да избеля кръвта от вътрешния двор.
- О, мамка му.

1499
01:02:54,666 --> 01:02:56,184
- Скок във ваната!
- Уау, добре ли си?

1500
01:02:56,208 --> 01:02:57,726
- Аз съм добре.
- Уау, ето го.

1501
01:02:57,750 --> 01:02:59,750
- Хайде, да вървим!
- Ето го.

1502
01:02:59,833 --> 01:03:01,791
Съблечи тази риза!

1503
01:03:01,875 --> 01:03:02,916
Добре.

1504
01:03:03,000 --> 01:03:04,601
Защо всички винаги ме искат
да съблека ризата си?

1505
01:03:04,625 --> 01:03:06,416
здрасти идвам!

1506
01:03:06,500 --> 01:03:08,041
И къде е Ной?

1507
01:03:08,125 --> 01:03:10,666
Този диван е всичко.

1508
01:03:10,750 --> 01:03:12,291
- Мога да бъда всичко за теб.
- здравей

1509
01:03:12,375 --> 01:03:13,517
о здрасти

1510
01:03:13,541 --> 01:03:15,061
от къде дойде

1511
01:03:15,125 --> 01:03:17,476
- Искаш ли да танцуваме?
- О, Боже, трябва да танцуваме.

1512
01:03:17,500 --> 01:03:18,583
Обичам да танцувам.

1513
01:03:18,666 --> 01:03:20,041
О, това е далече.

1514
01:03:20,125 --> 01:03:21,892
- Скачай! хайде де!
- Ще ти хареса. - Добре.

1515
01:03:21,916 --> 01:03:23,851
- Хайде, Питър! Можете да направите това!
- Хайде де! - Разбрахте!

1516
01:03:23,875 --> 01:03:25,708
- Изглежда много плитко.
- Разбрахте!

1517
01:03:25,791 --> 01:03:27,071
Отивам до басейна.

1518
01:03:27,125 --> 01:03:28,583
Не, не, не, не, не!

1519
01:03:28,666 --> 01:03:30,208
Не ходете на басейн, става ли?

1520
01:03:30,291 --> 01:03:31,625
Ето как Майлс пострада.

1521
01:03:31,708 --> 01:03:33,083
- Сега е в инвалидна количка.
- да

1522
01:03:33,166 --> 01:03:34,208
той ли е

1523
01:03:34,291 --> 01:03:35,625
- да
- да - Добре.

1524
01:03:35,708 --> 01:03:36,934
- Скачай! скочи!
- Не мога да повярвам, че предпочиташ

1525
01:03:36,958 --> 01:03:38,158
бъди с този човек, отколкото с мен.

1526
01:03:38,208 --> 01:03:39,309
- Скачай, Питър!
- Това е нелепо. - МЪЖ: Скачай!

1527
01:03:39,333 --> 01:03:42,083
Между другото, не съм постигнал
моите тренировъчни цели все още. аз...

1528
01:03:42,166 --> 01:03:43,684
Можем ли да поговорим за това по-късно?
добре е

1529
01:03:43,708 --> 01:03:45,351
Не, нека поговорим за това сега,
докато той е там горе.

1530
01:03:45,375 --> 01:03:46,625
Вие, момчета, сами ли сте?

1531
01:03:46,708 --> 01:03:47,851
- Защото мога да се върна.
- Хайде де!

1532
01:03:47,875 --> 01:03:49,184
- Не-не-не-не-не-не-не!
- Не, не, не, не!

1533
01:03:49,208 --> 01:03:50,392
- Добре. не? Да останеш навън?
- Хайде де! хайде де!

1534
01:03:50,416 --> 01:03:51,851
- Не, можеш да го направиш!
- Скачай! - Добре. Добре.

1535
01:03:51,875 --> 01:03:54,666
- Скачай! скочи! скочи! скочи!
- Добре. ох

1536
01:03:54,750 --> 01:03:56,351
аз те обичам много те обичам

1537
01:03:56,375 --> 01:03:57,583
Обичам те толкова много, Лейтън.

1538
01:03:57,666 --> 01:03:59,226
- Млъкни.
- Само моля те, дай ми още един шанс.

1539
01:03:59,250 --> 01:04:01,017
- Уау.
- Моля ви. Ще спра да крада от теб.

1540
01:04:01,041 --> 01:04:02,500
- Каквото искаш.
- Правя го.

1541
01:04:02,583 --> 01:04:03,750
Ето ме

1542
01:04:10,791 --> 01:04:13,791
аз съм жив! аз съм жив!

1543
01:04:13,875 --> 01:04:16,416
О, Боже мой, не мога да повярвам, че го направих!

1544
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Уау!

1545
01:04:17,750 --> 01:04:18,791
Боже мой

1546
01:04:18,875 --> 01:04:20,892
Искам да кажа, Ан мисли
Никога не правя нищо спонтанно.

1547
01:04:20,916 --> 01:04:21,958
разбираш ли какво имам предвид

1548
01:04:22,041 --> 01:04:24,559
- да
- О, Боже мой, тя мразеше да ме слуша да се оплаквам от работата си,

1549
01:04:24,583 --> 01:04:26,041
винаги ядат една и съща сьомга

1550
01:04:26,125 --> 01:04:27,726
и почти всичко останало
за живота ни заедно.

1551
01:04:27,750 --> 01:04:30,101
- Но, знаете ли, мисля, че сега нещата ще са различни...
- ъъъъ

1552
01:04:30,125 --> 01:04:31,309
...защото току-що скочих в гореща вана!

1553
01:04:31,333 --> 01:04:32,375
Искам да кажа, много ви благодаря.

1554
01:04:32,458 --> 01:04:35,375
Да, не, ти си-ти си напълно добре дошъл,

1555
01:04:35,458 --> 01:04:38,666
но, хм, като, коя е Ан?

1556
01:04:38,750 --> 01:04:41,166
- Чакай малко. ъъ...
- Да?

1557
01:04:41,250 --> 01:04:44,125
Коя PR фирма каза
отново си работил?

1558
01:04:44,208 --> 01:04:47,958
О, ние работим в Goldman Personal Research.

1559
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
Т-Това е, това не е
какво означава "PR".

1560
01:04:51,958 --> 01:04:53,476
Това дори не е близо.
О, Боже, на колко години си?

1561
01:04:53,500 --> 01:04:54,791
Двадесет и три.

1562
01:04:54,875 --> 01:04:56,833
На колко години си всъщност?

1563
01:04:58,291 --> 01:04:59,666
Добре, добре, на 19 съм.

1564
01:05:02,333 --> 01:05:04,166
- Аз съм на 17.
- О, Боже мой.

1565
01:05:04,250 --> 01:05:06,226
- О, Господи! Ноа, те са в гимназия!
- Добре.

1566
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
О, мамка му, баща ми си е вкъщи!

1567
01:05:08,958 --> 01:05:10,875
мамка му! Баща й е гаден!

1568
01:05:10,958 --> 01:05:12,000
Ной!

1569
01:05:12,083 --> 01:05:13,809
- О, Боже мой. Виж, знаех, че тази къща е твърде хубава.
- О, мамка му!

1570
01:05:13,833 --> 01:05:16,125
- Ноа, това са деца!
- О, Господи!

1571
01:05:16,208 --> 01:05:18,000
Ной!

1572
01:05:18,083 --> 01:05:19,500
- Трябва да тръгваме!
- Пийт.

1573
01:05:19,583 --> 01:05:20,875
Свали си ризата.

1574
01:05:20,958 --> 01:05:22,478
Да, свалих си ризата. Те са на 17!

1575
01:05:22,541 --> 01:05:24,708
- 17 какво?
- На години, човече! Трябва да тръгваме!

1576
01:05:24,791 --> 01:05:26,208
- Съжалявам.
- не

1577
01:05:26,291 --> 01:05:27,750
Махни си лайна! Давай, да се движим!

1578
01:05:27,833 --> 01:05:29,017
о боже

1579
01:05:29,041 --> 01:05:31,458
ъъ... здравей.

1580
01:05:31,541 --> 01:05:33,625
- Отново?
- Не, недей...

1581
01:05:33,708 --> 01:05:35,125
не се сърди, татко.

1582
01:05:35,208 --> 01:05:36,791
на колко си години

1583
01:05:36,875 --> 01:05:39,208
- Аз съм на 17 години.
- На 17 години ли си?

1584
01:05:39,291 --> 01:05:40,851
- Господине, ако мога да ви обясня...
- Не, не, не.

1585
01:05:40,875 --> 01:05:42,875
Не можете да ме наричате „сър“.
Ние сме връстници.

1586
01:05:42,958 --> 01:05:44,809
Какво по дяволите правиш
с куп тийнейджърки?

1587
01:05:44,833 --> 01:05:46,767
- Е, добре, първо...
- Не знаехме на колко години са.

1588
01:05:46,791 --> 01:05:47,833
Ние не го направихме.

1589
01:05:47,916 --> 01:05:48,958
- не
- Добре, и...

1590
01:05:49,041 --> 01:05:50,142
- Измамиха ни.
- Измамиха ни.

1591
01:05:50,166 --> 01:05:51,267
Просто му кажи истината.

1592
01:05:51,291 --> 01:05:53,017
- Просто му кажи истината.
- Ето това е работата.

1593
01:05:53,041 --> 01:05:54,916
Искам това, което имаш в живота, разбираш ли?

1594
01:05:55,000 --> 01:05:56,583
Искам къщата ти, разбираш ли?

1595
01:05:56,666 --> 01:05:57,791
Искаш моята къща?

1596
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
Искам дъщеря, разбираш ли?

1597
01:05:59,166 --> 01:06:00,806
Хм, не дъщеря ти. Искам дъщеря.

1598
01:06:00,875 --> 01:06:02,392
Знаеш ли, като малко момиченце,
знаеш ли

1599
01:06:02,416 --> 01:06:03,583
Съжалявам, какво?

1600
01:06:03,666 --> 01:06:05,059
- Дори с малко момче би било забавно да се играе.
- Добре...

1601
01:06:05,083 --> 01:06:06,375
Какво по дяволите означава това?

1602
01:06:06,458 --> 01:06:07,833
какво значи това

1603
01:06:07,916 --> 01:06:10,601
Ъъъ, хм, това не означава това
Искам твоята дъщеря да бъде моя дъщеря.

1604
01:06:10,625 --> 01:06:12,726
Трябва да ми помогнеш тук, човече,
защото наистина не знам какво е...

1605
01:06:12,750 --> 01:06:14,916
Всички, просто се успокойте.

1606
01:06:15,000 --> 01:06:16,041
- да
- Добре?

1607
01:06:16,125 --> 01:06:17,666
аз съм спокойна

1608
01:06:17,750 --> 01:06:18,750
- Аз...
- Бягай!

1609
01:06:18,833 --> 01:06:20,166
Какво по дяволите беше това?!

1610
01:06:20,250 --> 01:06:21,625
Попара?!

1611
01:06:24,291 --> 01:06:27,000
Пич, издръжливостта ти наистина се подобри.

1612
01:06:27,083 --> 01:06:28,291
- Това са наркотиците!
- О

1613
01:06:32,541 --> 01:06:34,875
Съжалявам, че нещата не се получиха
с Лейтън.

1614
01:06:34,958 --> 01:06:36,958
Наистина исках това за теб.

1615
01:06:37,041 --> 01:06:40,250
Да, добре, тя беше в гимназията,
така че вероятно е най-добре.

1616
01:06:40,333 --> 01:06:41,583
да

1617
01:06:45,750 --> 01:06:47,875
човек

1618
01:06:47,958 --> 01:06:50,833
Почти направих нещо наистина глупаво
там с онези момичета.

1619
01:06:52,333 --> 01:06:53,541
о да

1620
01:06:54,541 --> 01:06:56,666
Е, знаеш ли, може би това...

1621
01:06:56,750 --> 01:06:59,958
може би това означава, че не си готов
все още да се установяваш, а?

1622
01:07:00,041 --> 01:07:01,250
не

1623
01:07:01,333 --> 01:07:03,833
Не, ако не друго,
тази вечер беше голямо събуждане.

1624
01:07:03,916 --> 01:07:06,017
- Искам да кажа...
- Тази вечер беше събуждане. Ще ти дам това.

1625
01:07:06,041 --> 01:07:07,083
мамка му

1626
01:07:07,166 --> 01:07:10,416
О, и-и какво каза там
относно, нали знаете, желанието за дъщеря...

1627
01:07:10,500 --> 01:07:13,333
Ах, пич, какво имах предвид, човече?
Говорех на ума си.

1628
01:07:13,416 --> 01:07:16,875
Не, не, ти беше като,
осмисляйки целия свят.

1629
01:07:16,958 --> 01:07:18,250
- Да?
- да

1630
01:07:18,333 --> 01:07:20,125
Като, аз-знам, като момчета,

1631
01:07:20,208 --> 01:07:24,791
трябва да се страхуваме
на ангажимент или каквото и да е, но...

1632
01:07:24,875 --> 01:07:26,767
- И аз искам това.
- Това не е толкова лудо, нали?

1633
01:07:26,791 --> 01:07:27,916
- Като...
- не

1634
01:07:28,000 --> 01:07:29,958
Готов съм на всичко това.

1635
01:07:30,041 --> 01:07:33,750
Готов съм за... детето
и то, и къщата

1636
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
и семейството, цялото нещо.

1637
01:07:35,666 --> 01:07:37,375
да да

1638
01:07:37,458 --> 01:07:39,166
Би било хубаво.

1639
01:07:39,250 --> 01:07:40,458
да

1640
01:07:46,500 --> 01:07:49,625
- Не мога да повярвам, че това се случва, нали?
- Аз също.

1641
01:07:49,708 --> 01:07:52,166
- Искам да кажа, какво...
- О, Боже мой.

1642
01:07:52,250 --> 01:07:54,416
Чакай, съжалявам, какво става?

1643
01:07:54,500 --> 01:07:55,791
Ще предложа.

1644
01:07:55,875 --> 01:07:57,208
какво?

1645
01:07:57,291 --> 01:07:59,708
- да Искам да кажа, разбира се, бързо е, но...
- Много е бързо!

1646
01:07:59,791 --> 01:08:01,351
Почти вече
все пак живей с Джини.

1647
01:08:01,375 --> 01:08:03,017
Имах съквартиранти в колежа.
Не се ожених за тези пичове.

1648
01:08:03,041 --> 01:08:04,184
разбираш ли какво имам предвид

1649
01:08:04,208 --> 01:08:05,750
Не мога да си представя живота си без нея.

1650
01:08:05,833 --> 01:08:07,041
А, не.

1651
01:08:07,125 --> 01:08:09,559
Аха... Хей, знаеш ли, виж, човече,
взехте много наркотици тази вечер, нали?

1652
01:08:09,583 --> 01:08:10,934
Така че може би не мислите твърде ясно.

1653
01:08:10,958 --> 01:08:12,041
не, не

1654
01:08:12,125 --> 01:08:14,541
Питър, погледни ме.

1655
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
- О, ето го моето превозно средство.
- Ъ-ъ, о, не.

1656
01:08:18,250 --> 01:08:19,500
- Ъъъ, Ноа, не.
- да

1657
01:08:19,583 --> 01:08:20,851
- Ела тук, ела тук, ела тук.
- Добре, не, чакай.

1658
01:08:20,875 --> 01:08:22,267
Нека отменим този
и говори още малко, защото...

1659
01:08:22,291 --> 01:08:23,916
хей Ти направи това.

1660
01:08:24,000 --> 01:08:26,250
- Вие.
- Не. Не.

1661
01:08:26,333 --> 01:08:28,750
Нека не тръгваме
разпространявайки това из града.

1662
01:08:28,833 --> 01:08:30,809
- Защото не съм го направил.
- Да! ще се женя!

1663
01:08:30,833 --> 01:08:31,833
ах

1664
01:08:31,916 --> 01:08:33,851
Знаеш ли, говориш луди неща.

1665
01:08:33,875 --> 01:08:36,750
Ах, мамка му, човече. мамка му

1666
01:08:36,833 --> 01:08:38,708
мамка му

1667
01:08:38,791 --> 01:08:40,875
о боже

1668
01:08:49,416 --> 01:08:52,000
хей Стигнахте до Ан.

1669
01:08:52,083 --> 01:08:55,750
Оставете ми съобщение или каквото мислите
може да ме накара да се почувствам вдъхновен.

1670
01:08:58,416 --> 01:09:00,291
хей Това съм, ъъъ, аз съм.

1671
01:09:00,375 --> 01:09:01,708
Хм...

1672
01:09:02,916 --> 01:09:06,333
Скочих от покрив
в гореща вана тази вечер.

1673
01:09:06,416 --> 01:09:08,375
И, ъъ...

1674
01:09:08,458 --> 01:09:10,892
Исках да ти кажа
защото знам, че не мислиш, че някога го правя

1675
01:09:10,916 --> 01:09:14,625
всичко спонтанно,
и беше доста спонтанно.

1676
01:09:17,333 --> 01:09:19,541
Е, всъщност,
Исках да ти кажа, защото...

1677
01:09:21,333 --> 01:09:24,541
...ти си човекът, на когото разказвах
неща през последните шест години и аз...

1678
01:09:26,416 --> 01:09:27,791
...просто ми липсва, разбираш ли?

1679
01:09:27,875 --> 01:09:29,875
Липсва ми толкова много, че тялото ме боли, Ан.

1680
01:09:33,208 --> 01:09:35,000
И, както и да е...

1681
01:09:36,625 --> 01:09:39,416
...Аз просто... Надявам се, че се справяте добре.

1682
01:09:39,500 --> 01:09:41,583
И, ъъ, да, това е всичко. чао

1683
01:09:52,666 --> 01:09:54,166
какво?

1684
01:09:54,250 --> 01:09:55,601
Не искам да имаш
тройка с Ан.

1685
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
Да, и аз не.

1686
01:09:57,000 --> 01:09:59,125
Не искам да правим тройка
с някой някога.

1687
01:09:59,208 --> 01:10:00,708
О, наистина ли?

1688
01:10:00,791 --> 01:10:02,351
Изглежда, че ще се влюбиш в тях,
като, нали знаеш,

1689
01:10:02,375 --> 01:10:04,309
- от време на време или нещо подобно.
- Не, наистина

1690
01:10:04,333 --> 01:10:06,875
точно като направо
сексуален опит, всъщност.

1691
01:10:06,958 --> 01:10:08,083
Аз съм с теб, знаеш ли?

1692
01:10:08,166 --> 01:10:10,500
Като, предполагам, че имам
Моите четири позиции мога да направя.

1693
01:10:10,583 --> 01:10:11,791
Те-те работят за мен,

1694
01:10:11,875 --> 01:10:14,791
но не съм в спалнята
опитвайки се да преоткрия колелото.

1695
01:10:14,875 --> 01:10:16,291
да Значи получихте своите четири.

1696
01:10:16,375 --> 01:10:18,500
- Ти качи теб отгоре, нея отгоре...
- Мм-хмм.

1697
01:10:18,583 --> 01:10:20,750
- ...кучешки стил... извинете...
- Мм-хмм.

1698
01:10:20,833 --> 01:10:23,333
...и кое е четвъртото?

1699
01:10:23,416 --> 01:10:24,875
Четвърти няма.

1700
01:10:24,958 --> 01:10:26,309
Не знам защо го казах.

1701
01:10:26,333 --> 01:10:29,333
Слушай, тази тройка
всъщност няма да се случи.

1702
01:10:29,416 --> 01:10:30,458
Не е нужно да се притеснявате.

1703
01:10:30,541 --> 01:10:32,583
Може би ще се целуваме малко.

1704
01:10:32,666 --> 01:10:35,708
Логан може да ме постави на втора база
ако е абсолютно необходимо,

1705
01:10:35,791 --> 01:10:37,791
и мисля, че ще е достатъчно
да изплаши Ан.

1706
01:10:37,875 --> 01:10:41,041
Е, определено ще откачи...
ъъъ, тя е много териториална.

1707
01:10:41,125 --> 01:10:43,392
Ъъъ, знаеш ли, един път,
тя се побърка по братовчедка ми Сали

1708
01:10:43,416 --> 01:10:44,767
само за това, че ми разтри задника на сватба.

1709
01:10:44,791 --> 01:10:47,416
Това е проблематичен анекдот,
Трябва да ти кажа.

1710
01:10:47,500 --> 01:10:50,416
Да, не трябва да казвам
тази история вече, трябва ли?

1711
01:10:50,500 --> 01:10:51,916
Хм...

1712
01:10:53,125 --> 01:10:54,333
Как мина с Ноа?

1713
01:10:54,416 --> 01:10:56,291
вярно

1714
01:10:56,375 --> 01:10:58,625
окей Ами да.

1715
01:10:59,875 --> 01:11:02,333
Е, той определено пропуска

1716
01:11:02,416 --> 01:11:04,125
- излизане и забавление.
- да вярно

1717
01:11:04,208 --> 01:11:06,375
- Защото тя е нещо като дрямка.
- да

1718
01:11:06,458 --> 01:11:09,166
но...

1719
01:11:09,250 --> 01:11:11,958
той също е доста сериозен за Джини.

1720
01:11:12,041 --> 01:11:13,583
Е, да, не дяволите.

1721
01:11:13,666 --> 01:11:17,583
Ето защо ви моля някак си
влез там и му обърна окото...

1722
01:11:17,666 --> 01:11:19,750
- да
- ...в друга посока.

1723
01:11:19,833 --> 01:11:22,083
ще измисля нещо обещавам

1724
01:11:22,166 --> 01:11:23,875
Използвайте това нещо.

1725
01:11:23,958 --> 01:11:26,125
- Ще го направя. Съжалявам, да. просто е...
- Бъдете смели.

1726
01:11:26,208 --> 01:11:27,559
...той каза нещо, което ме хвърли, но...

1727
01:11:27,583 --> 01:11:30,166
О, Ема, почакай малко.

1728
01:11:30,250 --> 01:11:31,583
Надявам се, надявам се, че всичко е наред.

1729
01:11:31,666 --> 01:11:33,166
Взех ти нещо.

1730
01:11:34,375 --> 01:11:36,375
Какъв цвят е вашият парашут?

1731
01:11:36,458 --> 01:11:37,833
какво е това

1732
01:11:37,916 --> 01:11:40,291
Знам, че изглежда малко тъпо, но...

1733
01:11:40,375 --> 01:11:43,000
И като цяло се чувствам по същия начин
за, като, самопомощ глупости.

1734
01:11:43,083 --> 01:11:44,642
- Е, книгите са за глупаци.
- Но, хм, хората наистина го обичат.

1735
01:11:44,666 --> 01:11:46,750
Трябва да ти помогне
намери своята цел.

1736
01:11:46,833 --> 01:11:50,375
Ъ-ъ, ъ-ъ, твоята цел... по отношение на работата.

1737
01:11:50,458 --> 01:11:53,666
Защото знам колко си нещастен
в работата си и... не знам...

1738
01:11:53,750 --> 01:11:57,125
Реших, че може да е полезно
ако решите да изберете нов път.

1739
01:11:57,208 --> 01:11:59,708
Да, нямам нужда от вашата помощ
да разбера живота си, Питър.

1740
01:11:59,791 --> 01:12:01,351
Не. - Аз не съм проблем
това трябва да се реши.

1741
01:12:01,375 --> 01:12:03,750
да Не разбира се.
Нямах предвид това по този начин.

1742
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
аз просто...

1743
01:12:05,416 --> 01:12:08,392
Виж, онзи ден ти просто беше наистина
подкрепя ме да следвам мечтата си,

1744
01:12:08,416 --> 01:12:10,250
и...

1745
01:12:10,333 --> 01:12:11,958
ъъ, това ме накара да се почувствам много добре.

1746
01:12:12,041 --> 01:12:15,041
Знаеш ли, това ме накара да се почувствам добре
че вярваш в мен.

1747
01:12:15,125 --> 01:12:19,208
Просто исках да знаеш
че и аз вярвам в теб.

1748
01:12:22,833 --> 01:12:23,833
благодаря

1749
01:12:24,916 --> 01:12:26,875
да Е, няма за какво.

1750
01:12:26,958 --> 01:12:28,000
да

1751
01:12:28,083 --> 01:12:30,458
така че, хм,

1752
01:12:30,541 --> 01:12:33,500
какви сексуални неща обича Ан,
когато правя секс

1753
01:12:33,583 --> 01:12:35,833
- с нея този уикенд?
- Спрете. Спрете го. Спрете.

1754
01:12:35,916 --> 01:12:38,142
помощ! Моля ви!

1755
01:12:38,166 --> 01:12:40,958
Спокойно, скъпа, и ще ти е по-лесно.

1756
01:12:41,041 --> 01:12:42,250
не! Одри!

1757
01:12:42,333 --> 01:12:44,458
Махни се от нея! Вземи...

1758
01:12:44,541 --> 01:12:46,500
Махни се! Махни се!

1759
01:12:50,583 --> 01:12:53,125
Одри, добре ли си?

1760
01:12:54,666 --> 01:12:55,750
да

1761
01:12:58,833 --> 01:13:00,916
не

1762
01:13:01,000 --> 01:13:02,125
Одри!

1763
01:13:02,208 --> 01:13:04,375
Бях много по-добре.

1764
01:13:04,458 --> 01:13:05,875
Имам нужда от теб, моля те.

1765
01:13:05,958 --> 01:13:07,708
не умирай

1766
01:13:07,791 --> 01:13:14,791
Не...!

1767
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
не

1768
01:13:26,791 --> 01:13:29,208
О, Боже мой, ти ли си детето
който премести растението?

1769
01:13:30,625 --> 01:13:34,000
да Аз съм истински гений в
бутане на растение убиец около сцената.

1770
01:13:34,083 --> 01:13:35,166
Беше грациозно.

1771
01:13:35,250 --> 01:13:36,916
Беше красиво.

1772
01:13:37,000 --> 01:13:39,583
И така, беше истинско.

1773
01:13:39,666 --> 01:13:40,708
Уау

1774
01:13:40,791 --> 01:13:42,458
Какво... Умирам ли?

1775
01:13:42,541 --> 01:13:45,625
- Какво говориш?
- Е, пиесата свърши, така че...

1776
01:13:45,708 --> 01:13:47,726
Така че ще трябва да намерим
друг начин да поддържате връзка.

1777
01:13:47,750 --> 01:13:49,000
сериозно ли?

1778
01:13:49,083 --> 01:13:51,250
да Дай ми телефона си.

1779
01:13:53,000 --> 01:13:54,666
окей благодаря

1780
01:13:54,750 --> 01:13:59,000
И само за да бъде ясно,
това е строго платонично.

1781
01:13:59,083 --> 01:14:00,208
окей

1782
01:14:02,041 --> 01:14:03,916
Не знам какво означава "платонически",

1783
01:14:04,000 --> 01:14:05,666
но сега си ми приятелка.

1784
01:14:06,750 --> 01:14:08,625
Твоето погребение, човече.

1785
01:14:08,708 --> 01:14:11,250
Това беше фантастично.

1786
01:14:11,333 --> 01:14:13,500
Ти просто... ти имаше толкова много...
Аз-аз... Ти просто...

1787
01:14:13,583 --> 01:14:16,083
хей Хм, така, толкова страхотно, момчета.

1788
01:14:16,166 --> 01:14:17,333
- Ей
- Честито!

1789
01:14:17,416 --> 01:14:19,708
- Хм, благодаря ви.
- Това беше толкова красиво.

1790
01:14:19,791 --> 01:14:21,892
- Не бяха ли толкова добри? Боже мой
- Убиха го.

1791
01:14:21,916 --> 01:14:24,291
Те бяха толкова страхотни,
и бяха покрити с кръв.

1792
01:14:24,375 --> 01:14:25,666
- Децата.
- Ъъъ, добре.

1793
01:14:25,750 --> 01:14:27,708
Е, готов ли си
да се махна от тук?

1794
01:14:27,791 --> 01:14:29,500
о

1795
01:14:29,583 --> 01:14:31,666
- О, да. Голямо време.
- Добре. Добре.

1796
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
О-Само ако-ако все още искаш.

1797
01:14:34,375 --> 01:14:36,500
Очевидно искам.

1798
01:14:36,583 --> 01:14:38,625
Както казах, имал съм много тройки.

1799
01:14:38,708 --> 01:14:40,208
- Готино.
- да

1800
01:14:40,291 --> 01:14:42,000
- Хм...
- И очевидно...

1801
01:14:42,083 --> 01:14:43,083
Ан. да

1802
01:14:45,833 --> 01:14:47,916
да Нека направим това.

1803
01:14:48,000 --> 01:14:49,791
да да

1804
01:14:49,875 --> 01:14:52,666
Дай ми само една секунда.
Тъкмо излизам от къщата.

1805
01:14:52,750 --> 01:14:55,208
- Добре. Да, чувам те.
- Добре.

1806
01:14:55,291 --> 01:14:58,416
Добре, Ема, това е, което искаш, а?

1807
01:14:58,500 --> 01:15:02,666
чукаш приятелката ми,
Намествам гаджето ти,

1808
01:15:02,750 --> 01:15:04,958
защото за това са приятелите.

1809
01:15:05,041 --> 01:15:06,916
Добре. какво ще правя

1810
01:15:07,000 --> 01:15:10,208
Сложете презерватива в леглото или...?

1811
01:15:10,291 --> 01:15:12,500
Може би само обвивката.

1812
01:15:12,583 --> 01:15:14,000
Да, само обвивката.

1813
01:15:14,083 --> 01:15:15,416
мамка му

1814
01:15:15,500 --> 01:15:19,416
Не, не дарявам храна
в църквата на Джъстин Бийбър.

1815
01:15:19,500 --> 01:15:21,000
О, той ще публикува ли за това?

1816
01:15:21,083 --> 01:15:22,916
Добре, добре.

1817
01:15:32,083 --> 01:15:34,375
окей Добре.

1818
01:15:34,458 --> 01:15:36,958
- Добре. окей
- Какво, какво?

1819
01:15:37,041 --> 01:15:38,166
Ето го.

1820
01:15:38,250 --> 01:15:40,833
веднага се връщам

1821
01:15:42,250 --> 01:15:43,791
Ммм

1822
01:15:47,791 --> 01:15:51,125
Добре, знаеш, че не го правиш
трябва да направите това, ако не искате.

1823
01:15:51,208 --> 01:15:52,333
Наистина недей.

1824
01:15:52,416 --> 01:15:54,375
- Какво?
- Аз съм...

1825
01:15:54,458 --> 01:15:56,642
Просто казвам, че нямаш
всичко, което да докажа на Логан.

1826
01:15:56,666 --> 01:15:58,416
- О
- Или аз, или...

1827
01:15:58,500 --> 01:15:59,934
- Не, знам това. не, не
- Можеш просто...

1828
01:15:59,958 --> 01:16:01,500
Това е за мен. Правя това за мен.

1829
01:16:01,583 --> 01:16:04,416
Аз съм... Аз съм сексуално
приключенски човек.

1830
01:16:04,500 --> 01:16:06,041
- Здравей, скъпа.
- Ей - Добре.

1831
01:16:06,125 --> 01:16:08,416
окей Тук сме.

1832
01:16:08,500 --> 01:16:09,708
окей

1833
01:16:09,791 --> 01:16:14,666
Е, спестявах това
за друг специален повод.

1834
01:16:14,750 --> 01:16:16,710
Мисля, че това ще се сдвои добре
с меланжа на...

1835
01:16:16,791 --> 01:16:17,916
Нека спрем да губим време.

1836
01:16:19,541 --> 01:16:20,750
Ммм

1837
01:16:21,833 --> 01:16:23,083
о

1838
01:16:23,166 --> 01:16:24,791
Ан е истинска тигрица, а?

1839
01:16:24,875 --> 01:16:26,708
Ммм

1840
01:16:26,791 --> 01:16:28,583
Аз също съм тук.

1841
01:16:28,666 --> 01:16:30,250
Мм-хмм. да

1842
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
о

1843
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
О, добре.

1844
01:16:35,541 --> 01:16:36,875
Ще опитам виното.

1845
01:16:40,750 --> 01:16:42,291
окей

1846
01:16:42,375 --> 01:16:43,708
♪ Какво правя? ♪

1847
01:16:43,791 --> 01:16:45,708
♪ Това е престъпление ♪

1848
01:16:45,791 --> 01:16:48,416
♪ В какво се превърнах? ♪

1849
01:16:48,500 --> 01:16:50,541
Това е много хубава къща.

1850
01:17:01,708 --> 01:17:03,226
Не, това не е правилно. не мога да направя това

1851
01:17:03,250 --> 01:17:05,541
мамка му

1852
01:17:10,583 --> 01:17:12,291
По дяволите е това?

1853
01:17:38,000 --> 01:17:39,250
окей

1854
01:17:40,333 --> 01:17:41,541
окей

1855
01:17:41,625 --> 01:17:43,666
Можете да направите това.

1856
01:17:43,750 --> 01:17:46,083
Джини, обичам те по дяволите.

1857
01:17:46,166 --> 01:17:47,833
не

1858
01:17:47,916 --> 01:17:49,416
Джини, обичам те по дяволите. хайде

1859
01:17:49,500 --> 01:17:52,000
Пазете го чисто.

1860
01:17:52,083 --> 01:17:54,625
Ти плюс мен е равно завинаги.

1861
01:17:57,416 --> 01:18:00,708
Ти си моят огън, моето единствено желание.

1862
01:18:00,791 --> 01:18:02,166
Без кавички.

1863
01:18:02,250 --> 01:18:04,750
Трябваше да нося по-хубави обувки.

1864
01:18:05,833 --> 01:18:10,291
Хм, Ан, Ан, Ан, хм, не мислиш ли
нашият приятел се чувства малко...

1865
01:18:10,375 --> 01:18:12,000
изоставен?

1866
01:18:12,083 --> 01:18:13,291
- да
- Леле.

1867
01:18:13,375 --> 01:18:15,750
- О, първо дами!
- О!

1868
01:18:18,666 --> 01:18:19,833
- О
- Добре.

1869
01:18:22,375 --> 01:18:23,750
Добре, това наистина е...

1870
01:18:23,833 --> 01:18:27,416
Обичам го, но просто ми се иска
събличахме се.

1871
01:18:27,500 --> 01:18:28,916
- Знаеш ли?
- да

1872
01:18:29,000 --> 01:18:30,976
- Да, хайде да се съблечем.
- Страхотна идея. - О...

1873
01:18:31,000 --> 01:18:32,458
- Страхотно. мога ли
- Добре.

1874
01:18:32,541 --> 01:18:34,958
О, моля те.

1875
01:18:35,041 --> 01:18:36,559
- Много ти благодаря.
- Обичам гладкото ти тяло.

1876
01:18:36,583 --> 01:18:37,583
О, благодаря ти.

1877
01:18:37,666 --> 01:18:39,059
Ти си като мечтата на дерматолог.

1878
01:18:39,083 --> 01:18:40,142
благодаря

1879
01:18:40,166 --> 01:18:41,625
- Ами роклята ми?
- О, да.

1880
01:18:41,708 --> 01:18:44,166
- Нека, ъъ...
- Но все още нося всичките си дрехи, така че...

1881
01:18:44,250 --> 01:18:46,750
О, знаеш ли какво?
За щастие за вас двамата, аз съм двуличен.

1882
01:18:46,833 --> 01:18:48,333
- О
- Добре.

1883
01:18:48,416 --> 01:18:50,458
- О, ето го.
- И, ъъ...

1884
01:18:50,541 --> 01:18:51,583
Трябва да го усетя.

1885
01:18:51,666 --> 01:18:53,666
Ъъъ, добре, може би само един по един.

1886
01:18:53,750 --> 01:18:55,125
- да
- Ето го. окей

1887
01:18:55,208 --> 01:18:56,583
Добре, работиш върху това.

1888
01:18:56,666 --> 01:18:59,250
Нямам търпение да видя какво още
тези пръстени могат, нали?

1889
01:18:59,333 --> 01:19:00,375
- И ето ни.
- Ах

1890
01:19:00,458 --> 01:19:01,916
Ето го.

1891
01:19:02,000 --> 01:19:03,250
Ти го направи.

1892
01:19:04,791 --> 01:19:06,708
Добре, добре, това се загрява, мисля.

1893
01:19:06,791 --> 01:19:09,916
Хм, да преместим ли този мениджмънт
до леглото?

1894
01:19:11,875 --> 01:19:13,083
Или можем да танцуваме за вас.

1895
01:19:13,166 --> 01:19:15,000
да да

1896
01:19:15,083 --> 01:19:16,309
- Хайде да танцуваме за вас!
- О, добре.

1897
01:19:16,333 --> 01:19:17,750
Alexa, играй каквото и да е!

1898
01:19:30,708 --> 01:19:33,125
- О, хей.
- Ей

1899
01:19:33,208 --> 01:19:34,541
здрасти

1900
01:19:35,833 --> 01:19:37,583
Тук е като опасност от пожар.

1901
01:19:37,666 --> 01:19:39,500
какво става

1902
01:19:40,625 --> 01:19:42,833
Е, това, което се случва, е...

1903
01:19:42,916 --> 01:19:44,125
Уау, уау.

1904
01:19:44,208 --> 01:19:46,059
...Искам да харча
остатъка от живота ми с теб.

1905
01:19:46,083 --> 01:19:48,250
ще се омъжиш ли за мен

1906
01:19:50,666 --> 01:19:52,666
Това е... наистина е бързо.

1907
01:19:52,750 --> 01:19:53,791
аз знам

1908
01:19:53,875 --> 01:19:57,500
Но имам чувството, че сме били заедно
достатъчно дълго, за да знам

1909
01:19:57,583 --> 01:19:59,458
всички важни неща.

1910
01:19:59,541 --> 01:20:02,958
Все едно искам да заспя
всяка вечер до теб,

1911
01:20:03,041 --> 01:20:04,921
и искам да се събудя
до теб всяка сутрин.

1912
01:20:05,916 --> 01:20:10,041
И искам да бъда
първият човек, който опита

1913
01:20:10,125 --> 01:20:12,833
всички ваши нови вкусове на пай

1914
01:20:12,916 --> 01:20:15,875
само за да мога да видя външния вид
на лицето ти, когато ти кажа

1915
01:20:15,958 --> 01:20:17,375
колко са невероятни.

1916
01:20:18,458 --> 01:20:19,750
ъъ...

1917
01:20:20,833 --> 01:20:22,416
Прецаквам това. аз-аз-аз...

1918
01:20:23,958 --> 01:20:26,375
много те обичам

1919
01:20:26,458 --> 01:20:28,916
И аз...

1920
01:20:29,000 --> 01:20:31,958
Просто никога не съм бил по-сигурен
за всичко в целия ми живот.

1921
01:20:41,375 --> 01:20:42,875
така че

1922
01:20:48,125 --> 01:20:49,416
да разбира се

1923
01:20:49,500 --> 01:20:53,041
- Да?
- Да, ще се оженя за теб.

1924
01:20:55,750 --> 01:20:59,000
аз знам Аз просто, ъъ... Ах.

1925
01:20:59,083 --> 01:21:00,392
- Трябваше да сложа това.
- О, Боже мой.

1926
01:21:00,416 --> 01:21:01,708
мамка му

1927
01:21:04,458 --> 01:21:05,583
Боже мой

1928
01:21:07,041 --> 01:21:08,375
- Ммм
- Толкова много те обичам.

1929
01:21:08,458 --> 01:21:10,166
и аз те обичам

1930
01:21:10,250 --> 01:21:11,791
- да
- Ще се женим.

1931
01:21:14,000 --> 01:21:15,625
да

1932
01:21:15,708 --> 01:21:17,208
Мм, да.

1933
01:21:21,291 --> 01:21:22,708
Глупави панталони.

1934
01:21:27,166 --> 01:21:29,125
там.

1935
01:21:36,916 --> 01:21:38,583
О, аз-мисля, че това е... това е краят.

1936
01:21:38,666 --> 01:21:40,375
Още една песен?

1937
01:21:40,458 --> 01:21:42,416
- Още една песен.
- - А, наистина ли?

1938
01:21:42,500 --> 01:21:44,559
Ъъъ, имам чувството, че си бил
танцувам от известно време.

1939
01:21:44,583 --> 01:21:46,833
окей Добре.

1940
01:21:46,916 --> 01:21:48,416
- Ан.
- Хм?

1941
01:21:48,500 --> 01:21:49,500
Мисля, че е време.

1942
01:21:49,583 --> 01:21:51,166
Време е, да.

1943
01:21:52,083 --> 01:21:55,041
- Мисля, че е време всички да правим секс заедно.
- Да?

1944
01:21:56,291 --> 01:21:57,708
- Разбира се. да
- Хайде де. да

1945
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
Добре, нека го направим.

1946
01:21:59,875 --> 01:22:01,291
Мога ли да ти сваля панталоните?

1947
01:22:01,375 --> 01:22:03,500
- О, да. Да, моля... да, разбира се.
- да окей

1948
01:22:03,583 --> 01:22:06,000
- Вземи-вземи тези... Това са само тези бутони.
- О о

1949
01:22:06,083 --> 01:22:08,541
- Просто си вдигни задника, мисля.
- Добре, да.

1950
01:22:08,625 --> 01:22:10,458
- Добре.
- Хм, може би... Уау.

1951
01:22:10,541 --> 01:22:12,083
Уютни малки... малки момчета, тези...

1952
01:22:12,166 --> 01:22:13,976
- Може би един по един.
- Да, един по един.

1953
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
- Добре.
- О, да.

1954
01:22:15,208 --> 01:22:16,416
уау

1955
01:22:16,500 --> 01:22:19,708
- Беше наистина трудно.
- Беше.

1956
01:22:19,791 --> 01:22:20,833
Ан, хайде.

1957
01:22:20,916 --> 01:22:22,416
- Да, Ан.
- Присъединете се към нас.

1958
01:22:24,041 --> 01:22:25,708
Да, д... само секунда.

1959
01:22:25,791 --> 01:22:29,250
Аз... знаеш ли, аз съм просто, хм,
Просто се опитвам да разбера това, ъъ...

1960
01:22:29,333 --> 01:22:30,750
ох

1961
01:22:30,833 --> 01:22:32,125
Ето, оправете това затъмнение.

1962
01:22:32,208 --> 01:22:34,416
как е това Харесва ли ти това?

1963
01:22:34,500 --> 01:22:35,809
Ъъъ, Ан, какво...какво става?

1964
01:22:35,833 --> 01:22:38,291
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа, не искаш ли да направиш това?

1965
01:22:38,375 --> 01:22:40,625
Мислех, че това е нещо
които сте искали да проучите.

1966
01:22:40,708 --> 01:22:43,833
- Така е.
- Добре, добре, тогава се остави да бъдеш свободен.

1967
01:22:43,916 --> 01:22:44,958
- Нали?
- да

1968
01:22:45,041 --> 01:22:48,000
Искам да кажа, че не си скучен
старо гадже вече, нали?

1969
01:22:48,083 --> 01:22:49,291
Никога не съм казвал, че е скучен.

1970
01:22:49,375 --> 01:22:53,041
Не, не, но ти спомена, че той е като,
човешкият еквивалент на тост.

1971
01:22:53,125 --> 01:22:54,851
Да, но обичам препечен хляб.
Искам да кажа, кой не обича тост?

1972
01:22:54,875 --> 01:22:55,875
Всеки обича тост.

1973
01:22:55,958 --> 01:22:58,750
Съчетава се с всичко и
кара те да се чувстваш добре отвътре и...

1974
01:22:58,833 --> 01:23:01,458
Питър не е толкова скучен.

1975
01:23:01,541 --> 01:23:03,000
Той изобщо не е най-лошият.

1976
01:23:03,083 --> 01:23:06,791
Той... той е наистина мил,
и той е наистина сладък,

1977
01:23:06,875 --> 01:23:09,333
и той е забавен, и той ми пази гърба,
и той се грижи за мен,

1978
01:23:09,416 --> 01:23:12,136
и той никога не би ме накарал да имам
тройка с тази ужасна жена.

1979
01:23:12,875 --> 01:23:16,125
- Много съжалявам.
- О, не, не съм... страхотен.

1980
01:23:16,208 --> 01:23:17,583
Логан, прав си.

1981
01:23:17,666 --> 01:23:19,625
не искам да правя това

1982
01:23:19,708 --> 01:23:22,333
И не искам да правя нищо
с теб някога отново.

1983
01:23:22,416 --> 01:23:25,125
Хм, ще се видим в училище.

1984
01:23:32,541 --> 01:23:34,666
Добре, добре, и тогава...

1985
01:23:34,750 --> 01:23:36,791
бяха две.

1986
01:23:40,041 --> 01:23:41,625
уау

1987
01:23:44,333 --> 01:23:46,500
Три пъти?

1988
01:23:46,583 --> 01:23:48,208
- О, благодаря, скъпа.
- Тук.

1989
01:23:48,291 --> 01:23:49,708
да

1990
01:23:49,791 --> 01:23:51,791
Ох, умирам.

1991
01:23:51,875 --> 01:23:53,791
Дори не мога да мръдна.

1992
01:23:53,875 --> 01:23:56,083
- Имам нужда от душ.
- Аз също.

1993
01:23:58,166 --> 01:23:59,625
И след това пай.

1994
01:23:59,708 --> 01:24:00,958
чакай ме

1995
01:24:01,041 --> 01:24:02,750
окей

1996
01:24:28,375 --> 01:24:30,000
здрасти

1997
01:24:30,083 --> 01:24:31,166
хей

1998
01:24:32,708 --> 01:24:34,125
Хм, добре.

1999
01:24:34,208 --> 01:24:35,375
да

2000
01:24:35,458 --> 01:24:37,375
- Имах наистина странна нощ.
- да

2001
01:24:37,458 --> 01:24:40,666
- Нещо във въздуха.
- Може би най-странната нощ.

2002
01:24:40,750 --> 01:24:41,892
Задръж една секунда. Задръж една секунда.

2003
01:24:41,916 --> 01:24:43,351
- Ъъъ, всъщност ти, хм...
- Толкова съм гладен.

2004
01:24:43,375 --> 01:24:44,958
слушай Чакай, Ема. съжалявам

2005
01:24:45,041 --> 01:24:48,458
Хм, преди да навлезем в нещо, ъъъ...

2006
01:24:48,541 --> 01:24:51,916
Имам нещо да ти кажа,
и наистина е доста зле,

2007
01:24:52,000 --> 01:24:54,500
така че нека просто го кажа набързо
преди да си изпусна нервите.

2008
01:24:54,583 --> 01:24:56,166
окей

2009
01:24:57,250 --> 01:25:00,000
Ной поиска Джини да се омъжи за него.

2010
01:25:01,625 --> 01:25:04,208
И, хм, тя каза да.

2011
01:25:05,666 --> 01:25:06,791
съжалявам

2012
01:25:06,875 --> 01:25:10,625
Искам да кажа, аз-знам, че мислиш
че Ноа е любовта на живота ти,

2013
01:25:10,708 --> 01:25:13,625
и това го разбирам, но може би
той не е любовта на живота ти, нали?

2014
01:25:13,708 --> 01:25:16,666
Може би ако се жени за Джини,
това е писано да бъде,

2015
01:25:16,750 --> 01:25:19,291
и има нещо за теб
там навън това е-това е по-добре,

2016
01:25:19,375 --> 01:25:21,708
- това е писано да бъде и ти...
- да

2017
01:25:21,791 --> 01:25:23,250
Не, прав си.

2018
01:25:23,333 --> 01:25:24,458
аз съм?

2019
01:25:24,541 --> 01:25:26,833
- да
- Добре.

2020
01:25:26,916 --> 01:25:29,041
окей Мислех, че ще се разстроиш повече.

2021
01:25:29,125 --> 01:25:31,750
Да, аз съм...

2022
01:25:31,833 --> 01:25:35,041
- Аз също.
- Добре, добре, добре.

2023
01:25:35,125 --> 01:25:36,559
Тогава съм свободен от куката, предполагам.

2024
01:25:36,583 --> 01:25:37,708
страхотно

2025
01:25:37,791 --> 01:25:40,375
Чувствах се толкова виновен за това.

2026
01:25:40,458 --> 01:25:41,809
Съжалявам, яж. Да, вземи нещо.

2027
01:25:41,833 --> 01:25:43,142
- да
- О, разкажи ми за вечерта си.

2028
01:25:43,166 --> 01:25:45,083
- Умирам да знам.
- О окей

2029
01:25:45,166 --> 01:25:46,458
Хм...

2030
01:25:46,541 --> 01:25:48,625
- Така...
- Съжалявам, ъъ...

2031
01:25:48,708 --> 01:25:50,166
О, Господи, Ан ми звъни.

2032
01:25:50,250 --> 01:25:52,184
- А, правил ли си секс с нея? Какво, ъъ...
- Добре де...

2033
01:25:52,208 --> 01:25:53,916
- Правилно.
- Съжалявам, просто ще...

2034
01:25:54,000 --> 01:25:55,333
здравей

2035
01:25:55,416 --> 01:25:56,875
Мм-хмм.

2036
01:25:58,333 --> 01:25:59,708
о да

2037
01:25:59,791 --> 01:26:01,291
окей

2038
01:26:01,375 --> 01:26:05,375
Аз-аз не съм там, така че ще-имам нужда,
примерно около 15 минути,

2039
01:26:05,458 --> 01:26:06,625
но това звучи добре.

2040
01:26:06,708 --> 01:26:08,625
Ще се видим скоро. да

2041
01:26:08,708 --> 01:26:09,916
Добре, чао.

2042
01:26:10,916 --> 01:26:12,125
Тя иска да дойде.

2043
01:26:12,208 --> 01:26:13,875
Мисля, че тя скъса с Логан.

2044
01:26:13,958 --> 01:26:15,833
- Знам.
- мамка му

2045
01:26:15,916 --> 01:26:17,375
Ема, ти успя!

2046
01:26:17,458 --> 01:26:20,625
Не мога да повярвам, че го направи...

2047
01:26:20,708 --> 01:26:22,392
Ще отида, ще отида.
Отивам, ъ...

2048
01:26:22,416 --> 01:26:23,684
Това е добре, нали? нямаш нищо против

2049
01:26:23,708 --> 01:26:26,250
Това е... това е невероятно. Уау...

2050
01:26:26,333 --> 01:26:28,142
Е, ето, нека, нека
да ти дам пари.

2051
01:26:28,166 --> 01:26:30,125
Двадесет, това трябва да го покрие, нали?

2052
01:26:30,208 --> 01:26:33,000
Хм... Ема,

2053
01:26:33,083 --> 01:26:34,166
много ти благодаря

2054
01:26:34,250 --> 01:26:36,625
Наистина, това е...

2055
01:26:36,708 --> 01:26:38,416
ти си невероятен

2056
01:26:57,000 --> 01:26:58,791
Все още имах ключа си, така че...

2057
01:27:02,208 --> 01:27:03,541
о

2058
01:27:04,833 --> 01:27:06,500
О, много ми липсваше.

2059
01:27:06,583 --> 01:27:07,833
О, Боже, липсваше ми.

2060
01:27:09,958 --> 01:27:11,750
Ммм Ммм Ммм

2061
01:27:11,833 --> 01:27:13,291
тренирал ли си?

2062
01:27:13,375 --> 01:27:15,458
да

2063
01:27:22,916 --> 01:27:24,791
- здравей
- здравей

2064
01:27:27,125 --> 01:27:28,500
Сега подходящ момент ли е или...

2065
01:27:28,583 --> 01:27:31,250
Е, искаш ли,
като лице с пълна скоба

2066
01:27:31,333 --> 01:27:33,416
или просто искате фиксатор?

2067
01:27:37,458 --> 01:27:38,875
Е, как мина снощи?

2068
01:27:39,958 --> 01:27:41,958
Хм...

2069
01:27:43,583 --> 01:27:44,708
добре знаеш ли

2070
01:27:44,791 --> 01:27:46,291
Ние сме отново заедно.

2071
01:27:47,708 --> 01:27:50,666
- Което е изненадващо, нали? Защото аз-аз...
- да

2072
01:27:50,750 --> 01:27:52,934
- Искам да кажа, че... Не мога да повярвам, че проработи.
- Леле.

2073
01:27:52,958 --> 01:27:54,541
да

2074
01:27:54,625 --> 01:27:56,416
- Това е страхотно.
- Да, имам предвид...

2075
01:27:57,500 --> 01:28:00,333
Виж, благодаря ти
толкова много, Ема, за всичко.

2076
01:28:00,416 --> 01:28:02,708
Наистина е невероятно.

2077
01:28:02,791 --> 01:28:04,291
няма проблеми

2078
01:28:05,666 --> 01:28:07,041
За мен беше удоволствие.

2079
01:28:10,458 --> 01:28:15,375
Готино. Е, този втори театър
играе Beetlejuice този уикенд.

2080
01:28:15,458 --> 01:28:16,791
Ако искаш иди да видиш това.

2081
01:28:16,875 --> 01:28:21,833
Да, хм, бих искал, но, знаете ли,
сега, когато Ан и аз отново сме заедно...

2082
01:28:21,916 --> 01:28:23,041
Ммм

2083
01:28:23,125 --> 01:28:26,541
... тя явно не може да знае
че се познаваме.

2084
01:28:26,625 --> 01:28:29,541
- Правилно.
- Искам да кажа, че не искам да се промъквам зад гърба й.

2085
01:28:29,625 --> 01:28:31,458
Така че наистина не можем...

2086
01:28:32,958 --> 01:28:34,375
...вече да излизате.

2087
01:28:37,041 --> 01:28:38,541
о

2088
01:28:38,625 --> 01:28:40,125
о

2089
01:28:42,750 --> 01:28:44,851
Не мога да повярвам, че не сме
обмислете тази част докрай.

2090
01:28:44,875 --> 01:28:47,166
да

2091
01:28:47,250 --> 01:28:49,791
Напълно. Не сме мислили за това.

2092
01:28:49,875 --> 01:28:50,916
да

2093
01:28:51,000 --> 01:28:53,601
Виж, все още можем да говорим и други неща, като,
когато се виждаме в офиса.

2094
01:28:53,625 --> 01:28:56,375
Да, мисля, че вероятно е най-добре
ако не го направим.

2095
01:28:56,458 --> 01:28:57,583
да

2096
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
Предполагам, че вероятно сте прав за това.
Хм...

2097
01:29:03,625 --> 01:29:06,500
Виж, съжалявам, че не можах
да направя моята половина от...

2098
01:29:06,583 --> 01:29:08,250
недейте Това е... Благодаря ви.

2099
01:29:08,333 --> 01:29:10,333
Или честито.

2100
01:29:13,583 --> 01:29:15,125
благодаря

2101
01:29:15,208 --> 01:29:16,708
Хм...

2102
01:29:16,791 --> 01:29:18,916
Ще те оставя да се върнеш на работа.

2103
01:29:31,125 --> 01:29:33,208
Ъъъ, ортодонтия Макмилан.

2104
01:29:35,416 --> 01:29:37,458
Хм...

2105
01:29:37,541 --> 01:29:40,125
позволи ми да те огледам.

2106
01:29:42,208 --> 01:29:44,375
Липсва ми толкова много.

2107
01:29:44,458 --> 01:29:46,500
Не, аз също.

2108
01:29:51,041 --> 01:29:53,666
Хей, помни...

2109
01:29:53,750 --> 01:29:56,625
преди да си вземем почивка, как...

2110
01:29:56,708 --> 01:29:59,583
как каза, че съм заседнал?

2111
01:29:59,666 --> 01:30:01,958
Знаеш ли, като, имам предвид, като, в моята работа.

2112
01:30:03,416 --> 01:30:04,625
да

2113
01:30:05,750 --> 01:30:09,166
Е, мислех си най-накрая...

2114
01:30:09,250 --> 01:30:11,916
залагайки на себе си и излизайки сам.

2115
01:30:14,833 --> 01:30:16,625
Искаш да кажеш като...

2116
01:30:16,708 --> 01:30:19,000
се опитвате да създадете свой собствен дом за възрастни?

2117
01:30:19,083 --> 01:30:20,416
Е, не опитвам.

2118
01:30:20,500 --> 01:30:22,250
Искам да кажа, наистина мисля, че мога да го направя.

2119
01:30:22,333 --> 01:30:25,791
Вижте, лихвените проценти
са безумно ниски в момента.

2120
01:30:25,875 --> 01:30:27,351
И има
тези налични федерални субсидии

2121
01:30:27,375 --> 01:30:29,017
от Министерството на здравеопазването
и човешки услуги...

2122
01:30:29,041 --> 01:30:31,458
Питър, не трябва да правиш това.

2123
01:30:33,208 --> 01:30:34,416
а?

2124
01:30:34,500 --> 01:30:36,708
да Не е нужно
направи това за мен, скъпа.

2125
01:30:36,791 --> 01:30:38,333
грешах.

2126
01:30:39,958 --> 01:30:44,416
Бях. Когато казах всички тези неща
за това, че играеш на сигурно, аз...

2127
01:30:46,083 --> 01:30:48,333
Осъзнах, че точно това си.

2128
01:30:48,416 --> 01:30:50,833
И в това няма нищо лошо.

2129
01:30:50,916 --> 01:30:52,416
аз те обичам

2130
01:31:00,458 --> 01:31:03,291
и аз те обичам

2131
01:31:05,375 --> 01:31:09,416
♪ Нещо старо, нещо ново ♪

2132
01:31:09,500 --> 01:31:12,041
- ♪ Нещо тъжно ♪
- Харесвам тези.

2133
01:31:12,125 --> 01:31:13,642
♪ Нещо синьо ♪

2134
01:31:13,666 --> 01:31:17,333
♪ Нещо изгубено, о, нещо намерено ♪

2135
01:31:17,416 --> 01:31:20,125
♪ Тъй като цялата ми любов ме свали ♪

2136
01:31:22,125 --> 01:31:27,541
♪ Нещо дълбоко в сърцето ми ♪

2137
01:31:27,625 --> 01:31:31,500
♪ Каза ми, че си момичето на моите мечти... ♪

2138
01:31:31,583 --> 01:31:33,833
♪ Когато едно момче срещне света ♪

2139
01:31:35,166 --> 01:31:37,250
♪ Момчето среща света ♪

2140
01:31:37,333 --> 01:31:39,541
Ха-ха, Топанга. Хъба-хъба.

2141
01:31:40,708 --> 01:31:42,833
♪ Нещо гей ♪

2142
01:31:42,916 --> 01:31:46,291
♪ Случи ми се онзи ден ♪

2143
01:31:46,375 --> 01:31:51,041
♪ Нещо честно, нещо истинско ♪

2144
01:31:51,125 --> 01:31:54,541
♪ Накара ме да искам да те обичам ♪

2145
01:31:54,625 --> 01:31:59,583
♪ Нещо дълбоко в сърцето ми ♪

2146
01:31:59,666 --> 01:32:05,208
♪ Каза ми, че си момичето на моите мечти ♪

2147
01:32:06,208 --> 01:32:08,458
♪ Уау, да, ти си ♪

2148
01:32:10,833 --> 01:32:12,250
♪ Между другото... ♪

2149
01:32:12,333 --> 01:32:13,958
Честита годишнина

2150
01:32:14,041 --> 01:32:15,875
♪ Ба-ба-ба... ♪

2151
01:32:17,958 --> 01:32:19,208
♪ Ба-ба-ба ♪

2152
01:32:19,291 --> 01:32:21,750
- ♪ Между другото, когато се усмихваш ♪
- ♪ Ба-ба-ба ♪

2153
01:32:21,833 --> 01:32:23,708
♪ Ба-ба-ба ♪

2154
01:32:23,791 --> 01:32:27,458
- ♪ Хей, ти ме уведоми ♪
- ♪ Ба-ба-ба... ♪

2155
01:32:27,541 --> 01:32:29,250
хей

2156
01:32:29,333 --> 01:32:33,000
- ♪ Това ми каза ♪
- ♪ Ба-ба-ба, ба-ба-ба ♪

2157
01:32:33,083 --> 01:32:35,666
- ♪ Ти никога не си тръгваш ♪
- ♪ Ба-ба-ба ♪

2158
01:32:35,750 --> 01:32:41,000
♪ И никога не трябва да те моля, скъпа ♪

2159
01:32:41,083 --> 01:32:43,458
♪ Върни се, моля ♪

2160
01:32:43,541 --> 01:32:45,041
♪ Нещо старо... ♪

2161
01:32:45,125 --> 01:32:47,791
хей Мога ли да говоря с вас за секунда?

2162
01:32:47,875 --> 01:32:48,916
какво има

2163
01:32:49,000 --> 01:32:52,083
Е, просто ви исках момчета
да знам това, хм,

2164
01:32:52,166 --> 01:32:54,791
Намерих собствен апартамент
и се изнасям.

2165
01:32:54,875 --> 01:32:58,208
И, знаете ли, аз мисля
Останах тук малко прекалено дълго

2166
01:32:58,291 --> 01:33:02,500
и просто закъсня за някои промени,
и това е краят на една ера...

2167
01:33:02,583 --> 01:33:03,583
кога заминаваш

2168
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
Следващия месец.

2169
01:33:05,333 --> 01:33:06,791
Ех, това е толкова скоро!

2170
01:33:06,875 --> 01:33:08,041
Това е толкова скоро.

2171
01:33:08,125 --> 01:33:10,333
Това, което Пол има предвид е, хм,

2172
01:33:10,416 --> 01:33:13,041
че ще ни липсваш тук.

2173
01:33:15,666 --> 01:33:17,666
окей благодаря

2174
01:33:18,666 --> 01:33:22,125
О, чакай. Това писмо дойде за вас.

2175
01:33:22,208 --> 01:33:23,666
Ммм

2176
01:33:23,750 --> 01:33:25,833
Благодаря ви...

2177
01:33:51,541 --> 01:33:53,041
Ема?

2178
01:33:53,125 --> 01:33:54,208
Ммм

2179
01:33:54,291 --> 01:33:55,291
здрасти

2180
01:33:56,291 --> 01:33:58,875
- Логан. окей
- здравей

2181
01:33:58,958 --> 01:34:00,125
К-какво правиш?

2182
01:34:01,208 --> 01:34:04,958
Просто много харесвам салама тук,
и трябваше да ям много от него,

2183
01:34:05,041 --> 01:34:07,750
и аз също се случва
удряйки тази бутилка от

2184
01:34:07,833 --> 01:34:09,666
— Греначай.

2185
01:34:09,750 --> 01:34:11,166
Гренаш.

2186
01:34:12,625 --> 01:34:14,625
Ъъъ, но ми харесва
произношението ти е по-добро.

2187
01:34:14,708 --> 01:34:15,833
благодаря

2188
01:34:15,916 --> 01:34:17,000
да

2189
01:34:17,083 --> 01:34:19,458
Имаш ли нещо против да седна с теб?

2190
01:34:19,541 --> 01:34:21,416
Разбира се, да. Това е твоята територия.

2191
01:34:21,500 --> 01:34:24,166
Знаеш ли, ъъъ,
трикът на колбасите

2192
01:34:24,250 --> 01:34:27,333
е да имате правилното съотношение на
натриев хлорид в натриев нитрат. да

2193
01:34:27,416 --> 01:34:28,726
- Ето ви.
- Благодаря, Томи.

2194
01:34:28,750 --> 01:34:30,500
- Когато живеех в Италия...
- Логан.

2195
01:34:30,583 --> 01:34:32,333
- Мммм?
- Просто искам да ям това.

2196
01:34:32,416 --> 01:34:34,625
о окей

2197
01:34:34,708 --> 01:34:36,541
Можеш ли някога просто да се отпуснеш?

2198
01:34:38,166 --> 01:34:39,666
да

2199
01:34:39,750 --> 01:34:40,958
- Да, да.
- Присъединете се към мен.

2200
01:34:42,625 --> 01:34:43,708
благодаря благодаря

2201
01:34:43,791 --> 01:34:44,958
Да, съжалявам. аз, хм...

2202
01:34:45,041 --> 01:34:46,291
съжалявам

2203
01:34:50,916 --> 01:34:52,083
ти добре ли си

2204
01:34:52,166 --> 01:34:54,208
да

2205
01:34:54,291 --> 01:34:56,416
Един вид.

2206
01:34:56,500 --> 01:34:58,041
аз, хм...

2207
01:34:59,250 --> 01:35:03,083
Моят приятел току-що публикува за
продукцията му на Desire Under the Elms

2208
01:35:03,166 --> 01:35:05,875
преместване на Бродуей,
и оттогава се въртя спираловидно.

2209
01:35:05,958 --> 01:35:08,208
Ммм

2210
01:35:09,291 --> 01:35:13,791
Някога се чувствате като
оставаш ли изоставен?

2211
01:35:14,875 --> 01:35:15,875
Да, постоянно.

2212
01:35:15,958 --> 01:35:17,791
Това е едно от основните ми чувства.

2213
01:35:17,875 --> 01:35:18,875
да

2214
01:35:18,958 --> 01:35:21,708
Току що ме поканиха
на сватбата на бившия ми приятел.

2215
01:35:21,791 --> 01:35:24,250
- О, не.
- да О, да.

2216
01:35:24,333 --> 01:35:26,291
ще ходиш ли

2217
01:35:26,375 --> 01:35:28,392
Не, не мисля да ходя.
Мисля, че ще мина.

2218
01:35:28,416 --> 01:35:29,851
Не мисля, че трябва да си причинявам това.

2219
01:35:29,875 --> 01:35:31,416
Не, не, не, не. понякога...

2220
01:35:31,500 --> 01:35:36,750
Понякога да видиш някого, когото веднъж
обичан прегръдка новата любов може да бъде изцеление.

2221
01:35:36,833 --> 01:35:39,958
Не знам дали е така
най-досадното нещо, което съм чувал

2222
01:35:40,041 --> 01:35:42,125
или ако има пълен смисъл.

2223
01:35:42,208 --> 01:35:43,583
Може би по малко и от двете.

2224
01:35:43,666 --> 01:35:45,833
Но не можеш да отидеш сам
защото това би било...

2225
01:35:45,916 --> 01:35:47,125
- Жалко?
- да

2226
01:35:47,208 --> 01:35:48,208
- да
- Луд.

2227
01:35:48,291 --> 01:35:49,291
Непрепоръчително.

2228
01:35:49,375 --> 01:35:52,541
късмет за теб,
Правя наистина страхотна дата за сватба.

2229
01:35:53,625 --> 01:35:54,750
хайде

2230
01:35:54,833 --> 01:35:56,000
Какво имаш предвид "хайде"?

2231
01:35:56,083 --> 01:35:58,059
Какво искаш да кажеш, че искаш да отидеш?
на сватбата на бившия ми приятел?

2232
01:35:58,083 --> 01:36:00,267
Да, сериозно съм.
Мисля, че можем да се забавляваме много заедно.

2233
01:36:00,291 --> 01:36:02,458
Искам да кажа, виж, и двамата обичаме вино.

2234
01:36:02,541 --> 01:36:03,916
- ъъъъ
- Нали?

2235
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
Хм, ъъъ, и двамата
не уважавайте нашите артерии.

2236
01:36:05,833 --> 01:36:07,041
да

2237
01:36:07,125 --> 01:36:09,541
В Савана е на речна лодка.

2238
01:36:09,625 --> 01:36:12,166
Добре, че нямам морска болест.

2239
01:36:27,958 --> 01:36:29,726
Никога не съм ходил на сватба
на лодка преди.

2240
01:36:29,750 --> 01:36:31,416
- Имате ли? Ммм
- Не, не съм.

2241
01:36:31,500 --> 01:36:34,833
Женят ли се от капитан?

2242
01:36:34,916 --> 01:36:36,250
Хм...

2243
01:36:36,333 --> 01:36:37,750
здрасти

2244
01:36:39,750 --> 01:36:42,000
Имаш ли нещо против да ни донесеш едно питие?

2245
01:36:42,083 --> 01:36:43,875
- да Разбира се.
- да - Ей

2246
01:36:43,958 --> 01:36:45,791
- здравей окей
- Ела тук.

2247
01:36:45,875 --> 01:36:47,791
- Толкова се радвам, че дойде.
- Аз също.

2248
01:36:49,041 --> 01:36:51,583
Не мога да повярвам
ще се жениш след час.

2249
01:36:51,666 --> 01:36:53,708
аз знам Това е някак лудост, нали?

2250
01:36:55,541 --> 01:36:57,500
Наистина се радвам за теб, Ноа.

2251
01:36:57,583 --> 01:36:58,791
Благодаря, Ема.

2252
01:36:58,875 --> 01:37:00,250
хей Виното е боклук.

2253
01:37:00,333 --> 01:37:01,517
- не
- да

2254
01:37:01,541 --> 01:37:02,958
- Това е смешно.
- Ей

2255
01:37:03,041 --> 01:37:04,583
- Това е... Това е, хм...
- Ноа. - О

2256
01:37:04,666 --> 01:37:06,750
- Логан?
- Ан.

2257
01:37:06,833 --> 01:37:09,000
- Ема.
- Питър.

2258
01:37:09,083 --> 01:37:11,291
какво правиш тук

2259
01:37:12,375 --> 01:37:13,625
Ноа и аз сме добри приятели.

2260
01:37:13,708 --> 01:37:14,791
Вие двамата се познавате?

2261
01:37:14,875 --> 01:37:16,875
нещо като. Ъъъ, не добре, нали знаеш, но...

2262
01:37:16,958 --> 01:37:18,250
- Ммм
- Наистина ли?

2263
01:37:18,333 --> 01:37:20,166
как?

2264
01:37:20,250 --> 01:37:22,833
- Работим заедно, ъъъ, в една и съща сграда, нали знаеш.
- О

2265
01:37:22,916 --> 01:37:24,726
- Добре, това е. да
- Да, да.

2266
01:37:24,750 --> 01:37:27,375
Знаеш ли, много, много етажи,
така че много хора работят там.

2267
01:37:27,458 --> 01:37:29,291
- Това е лудост.
- Да, лудост е.

2268
01:37:29,375 --> 01:37:30,750
Не толкова луд.

2269
01:37:30,833 --> 01:37:32,541
П-Съжаляваме, не сме...

2270
01:37:32,625 --> 01:37:34,166
Но кой-кой си ти?

2271
01:37:34,250 --> 01:37:35,958
Аз съм Питър. Аз съм гаджето на Ан.

2272
01:37:36,041 --> 01:37:38,000
Ти си Питър?

2273
01:37:38,083 --> 01:37:40,708
- Смешен начин да го кажа, предполагам.
- Значи това нещо сега ли е?

2274
01:37:40,791 --> 01:37:42,434
- О, не, не, ние просто, знаете ли...
- На среща сме.

2275
01:37:42,458 --> 01:37:43,541
Да, на среща.

2276
01:37:43,625 --> 01:37:45,583
Среща, дълга през уикенда.

2277
01:37:45,666 --> 01:37:48,142
Да, Ан, каква си,
дължината на датата полиция?

2278
01:37:48,166 --> 01:37:50,625
О, Ан, познаваш ли Ема?

2279
01:37:50,708 --> 01:37:53,068
- Да, определено се познават.
- Ами бъди...

2280
01:37:53,125 --> 01:37:55,833
Да, заради училищния мюзикъл
с които тя помогна.

2281
01:37:55,916 --> 01:37:58,583
- Това беше един път...
- О, само, съжалявам, веднъж.

2282
01:37:58,666 --> 01:38:00,392
- Може би един или два пъти, но...
- Добре. да Само веднъж, наистина.

2283
01:38:00,416 --> 01:38:02,791
Боже, препих си питието.
Някой друг иска ли друг?

2284
01:38:02,875 --> 01:38:04,083
- Да!
- Да, моля.

2285
01:38:04,166 --> 01:38:05,250
О, добре съм, благодаря.

2286
01:38:05,333 --> 01:38:07,083
- О, добре.
- Хм, ще ти помогна да ги пренесеш.

2287
01:38:07,166 --> 01:38:09,875
- Добре съм.
- Не, настоявам. ъъ...

2288
01:38:10,958 --> 01:38:12,875
Е, това е страхотно. Всички сте приятели.

2289
01:38:12,958 --> 01:38:14,500
- Ммм да
- да - да

2290
01:38:14,583 --> 01:38:15,875
Хей, виж, много съжалявам.

2291
01:38:15,958 --> 01:38:18,083
- Не знаех, че ще си тук.
- да

2292
01:38:18,166 --> 01:38:19,375
Нека просто да тръгваме, става ли?

2293
01:38:19,458 --> 01:38:20,851
Е, аз съм важна част
от живота на Ной,

2294
01:38:20,875 --> 01:38:23,250
така че той ме покани и аз дойдох тук
и сега това се случва.

2295
01:38:23,333 --> 01:38:25,583
Не, разбира се, да. Радвам се да те видя.

2296
01:38:27,041 --> 01:38:28,791
Но излизаш ли с Логан? Искам да кажа, какво е...

2297
01:38:28,875 --> 01:38:31,184
Ние не сме... Няма значение...
Това не е твоя работа.

2298
01:38:31,208 --> 01:38:32,916
окей

2299
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
Е, защо си тук?

2300
01:38:34,583 --> 01:38:37,059
Не разбрах, че сте били
"покана за сватба" близо.

2301
01:38:37,083 --> 01:38:40,125
Е, да, станахме доста близки,
знаеш ли просто...

2302
01:38:40,208 --> 01:38:41,416
Ммм уау

2303
01:38:41,500 --> 01:38:44,458
Значи си върна Ан
и станахте най-добри приятели с Ной.

2304
01:38:44,541 --> 01:38:46,392
Наистина се разбрахте
като шибан бандит.

2305
01:38:46,416 --> 01:38:48,333
Съжалявам, Ема.

2306
01:38:48,416 --> 01:38:50,059
Аз-не знаех, че е така
ще стане така.

2307
01:38:50,083 --> 01:38:51,309
- Помогнаха ли ви двамата?
- ъъ...

2308
01:38:51,333 --> 01:38:54,916
О, да. можеш ли да направиш, хм,
четири от Savannah Fizzes, моля?

2309
01:38:55,000 --> 01:38:58,000
Само три от тях.
Ще взема едно мръсно мартини Ketel, моля.

2310
01:38:58,083 --> 01:39:00,333
Разбрахте.

2311
01:39:00,416 --> 01:39:01,916
Е как си

2312
01:39:03,125 --> 01:39:04,958
Добре съм, Питър.

2313
01:39:05,041 --> 01:39:07,083
Всъщност имам нов апартамент.

2314
01:39:07,166 --> 01:39:08,208
- Направи ли?
- да

2315
01:39:08,291 --> 01:39:10,125
- А, това е страхотно.
- Знам.

2316
01:39:10,208 --> 01:39:14,041
И, хм, кандидатствам за няколко
програми за продължаващо обучение.

2317
01:39:14,125 --> 01:39:16,250
Ще завърша дипломата си и...

2318
01:39:16,333 --> 01:39:18,250
Реших да стана консултант по ориентиране.

2319
01:39:18,333 --> 01:39:20,791
О, Боже мой, това е фантастично, Ема.

2320
01:39:20,875 --> 01:39:22,392
Съветник по ориентиране,
това е идеалното нещо за теб.

2321
01:39:22,416 --> 01:39:23,500
благодаря

2322
01:39:27,208 --> 01:39:28,726
Да, това е причината
защо го наричат Лебедово езеро.

2323
01:39:28,750 --> 01:39:30,500
- Ах
- Ах -

2324
01:39:30,583 --> 01:39:31,958
- Историята за Лебедово езеро?
- да

2325
01:39:32,041 --> 01:39:33,666
- да
- Е, както и да е, за да...

2326
01:39:33,750 --> 01:39:36,541
о, за Ноа и Джанис.

2327
01:39:36,625 --> 01:39:37,708
- Ъъъ, Джини.
- О

2328
01:39:37,791 --> 01:39:39,000
- О, Джини.
- да

2329
01:39:39,083 --> 01:39:40,642
- Ъъъ, да, беше близо. Бил си близо.
- С "G."

2330
01:39:40,666 --> 01:39:42,208
- О
- да - О, Питър.

2331
01:39:42,291 --> 01:39:43,833
Чичото на Джини е тук,

2332
01:39:43,916 --> 01:39:45,809
- брокерът на търговски имоти, за който ви говорих.
- Ммм

2333
01:39:45,833 --> 01:39:47,351
- Ах, би било чудесно, ако мога да говоря с него.
- да

2334
01:39:47,375 --> 01:39:49,601
- Благодаря, човече.
- Питър отваря свой собствен дом за възрастни хора.

2335
01:39:49,625 --> 01:39:52,708
Да, много е рисковано да излизаш
сам, но той го прави.

2336
01:39:52,791 --> 01:39:53,916
Ами да.

2337
01:39:54,000 --> 01:39:55,791
Винаги съм знаел, че можеш.

2338
01:39:55,875 --> 01:39:56,916
вярно

2339
01:39:57,000 --> 01:39:58,642
- Да, гордеем се с него.
- Ъъъ, благодаря, приятел.

2340
01:39:58,666 --> 01:40:00,500
Ноа.

2341
01:40:02,541 --> 01:40:04,125
- О
- О Те са готови.

2342
01:40:04,208 --> 01:40:06,059
- О - О Добре.
- Честито - Пожелай ми късмет.

2343
01:40:06,083 --> 01:40:07,976
- Събори ги до смърт, шампионе.
- Вземи го. - Счупи крак.

2344
01:40:08,000 --> 01:40:09,791
- Добре.
- Добре.

2345
01:40:09,875 --> 01:40:12,291
О, щастлив ден.

2346
01:40:15,583 --> 01:40:16,809
Предполагам, че тръгваме, а?

2347
01:40:16,833 --> 01:40:18,583
ох Да отидем да погледнем.

2348
01:40:18,666 --> 01:40:20,125
- да
- чао

2349
01:40:20,208 --> 01:40:21,976
- Ще...
- Да, чао. - Ще се излежаваме... ще гледаме през другия прозорец.

2350
01:40:22,000 --> 01:40:24,708
- Да, добре.
- Да, мм-хмм. - Натам, натам.

2351
01:40:34,833 --> 01:40:37,583
♪ Незабравимо ♪

2352
01:40:39,041 --> 01:40:44,791
♪ По всякакъв начин ♪

2353
01:40:46,916 --> 01:40:49,708
♪ И завинаги ♪

2354
01:40:51,083 --> 01:40:56,333
♪ Така ще останеш ♪

2355
01:40:58,625 --> 01:41:01,750
♪ Ето защо, скъпа ♪

2356
01:41:01,833 --> 01:41:04,958
♪ Невероятно е ♪

2357
01:41:05,041 --> 01:41:11,125
♪ Този някой толкова незабравим ♪

2358
01:41:11,208 --> 01:41:14,333
♪ Мисли, че съм ♪

2359
01:41:14,416 --> 01:41:17,708
♪ Незабравимо също. ♪

2360
01:41:28,375 --> 01:41:30,166
- Хей, хей.
- Ей

2361
01:41:30,250 --> 01:41:32,416
- Търсих те.
- Да?

2362
01:41:32,500 --> 01:41:33,750
да

2363
01:41:33,833 --> 01:41:35,083
хей какво става

2364
01:41:35,166 --> 01:41:36,708
Ъ-ъ-нищо.

2365
01:41:36,791 --> 01:41:38,541
Знаеш ли, просто да си взема глътка чист въздух.

2366
01:41:39,833 --> 01:41:41,500
добре си

2367
01:41:41,583 --> 01:41:43,000
добре съм

2368
01:41:44,583 --> 01:41:47,583
Това не е защото Логан е тук, нали?

2369
01:41:47,666 --> 01:41:49,125
Петър.

2370
01:41:50,208 --> 01:41:51,666
- Питър.
- Хей, защо каза

2371
01:41:51,750 --> 01:41:53,833
винаги си знаел
Мога ли да започна собствена компания?

2372
01:41:53,916 --> 01:41:56,208
- Какво?
- Преди, когато говорехме,

2373
01:41:56,291 --> 01:41:57,851
каза, че винаги си знаел, че мога да го направя.

2374
01:41:58,916 --> 01:42:00,708
вярно Защото го направих.

2375
01:42:00,791 --> 01:42:02,041
Не, не си.

2376
01:42:02,125 --> 01:42:03,767
- Какво имаш предвид?
- Ти не повярва в мен, Ан.

2377
01:42:05,500 --> 01:42:07,125
Защо би казал това?

2378
01:42:07,208 --> 01:42:09,208
Искам да кажа, Ема вярваше в мен
повече, отколкото някога си правил.

2379
01:42:09,291 --> 01:42:10,750
- Ема?
- да

2380
01:42:10,833 --> 01:42:11,958
Ема.

2381
01:42:12,041 --> 01:42:13,750
съжалявам ъъ...

2382
01:42:15,416 --> 01:42:17,166
Чакай, какво общо има това с Ема?

2383
01:42:17,250 --> 01:42:19,083
Чакай, Пет... Питър!

2384
01:42:20,416 --> 01:42:21,416
Ема.

2385
01:42:21,500 --> 01:42:23,500
- А?
- Виж, много съжалявам.

2386
01:42:23,583 --> 01:42:25,476
- Какво?
- За това, че те издуха и казахме, че не можем да излизаме.

2387
01:42:25,500 --> 01:42:26,500
липсваш ми

2388
01:42:26,583 --> 01:42:28,208
- Много ми липсваш.
- Какво?

2389
01:42:28,291 --> 01:42:29,684
- Слушай, ние...
- Питър, ти ли си...

2390
01:42:29,708 --> 01:42:31,309
...познаваме се
по-добре, отколкото предполагам, нали?

2391
01:42:31,333 --> 01:42:32,333
Ние сме приятели.

2392
01:42:32,416 --> 01:42:34,267
- Ние не сме приятели. Ти ме използва.
- Не е вярно, Ема.

2393
01:42:34,291 --> 01:42:35,958
- Използвах я за какво?
- Не, не съм.

2394
01:42:36,041 --> 01:42:37,726
- Използвахме се взаимно.
- Не искам да правя това, Питър.

2395
01:42:37,750 --> 01:42:39,392
- Ема, моля те. моля изчакайте
- На сватба сме.

2396
01:42:39,416 --> 01:42:43,041
М-Виж, запомни какво ми каза
за това как бавното изгаряне

2397
01:42:43,125 --> 01:42:46,666
това ти влиза под кожата, ти го каза
това ли е най-редкият тип хора, Ема?

2398
01:42:48,416 --> 01:42:50,541
Ти си моето бавно изгаряне.

2399
01:42:52,583 --> 01:42:55,059
Добре, ще ми трябва някой да ми каже
какво по дяволите става в момента!

2400
01:42:55,083 --> 01:42:56,166
- Уау, уау.
- Здравейте, момчета.

2401
01:42:56,250 --> 01:42:57,434
Хей, момчета, какво по дяволите става?

2402
01:42:57,458 --> 01:42:59,500
- Мисля, че тя спи с приятеля ми.
- не

2403
01:42:59,583 --> 01:43:01,351
- Добре, успокой се. Не спя с никого.
- Това е...

2404
01:43:01,375 --> 01:43:02,892
- Да, това не е това.
- Тогава какво?

2405
01:43:02,916 --> 01:43:05,041
- Какво е това?
- здравей какво става

2406
01:43:05,125 --> 01:43:06,125
о ъъ...

2407
01:43:06,208 --> 01:43:07,708
- Недей.
- Добре.

2408
01:43:07,791 --> 01:43:08,916
- Не, недей.
- Добре е.

2409
01:43:09,000 --> 01:43:12,708
С Петър станахме приятели
след като и двамата бяхме захвърлени.

2410
01:43:12,791 --> 01:43:14,000
Не, не прави това.

2411
01:43:14,083 --> 01:43:18,625
Решихме да си помогнем...

2412
01:43:18,708 --> 01:43:20,500
...спечелете и двамата обратно.

2413
01:43:20,583 --> 01:43:24,291
И моята работа беше да разделя теб и Логан,

2414
01:43:24,375 --> 01:43:28,166
и работата му беше да раздели теб и Джини.

2415
01:43:30,458 --> 01:43:32,458
Звучи налудничаво
когато тя го казва така.

2416
01:43:32,541 --> 01:43:34,750
- Това е толкова прецакано.
- Какво по дяволите?

2417
01:43:34,833 --> 01:43:36,125
дръж се

2418
01:43:36,208 --> 01:43:38,833
Такъв беше дори в Little Shop
в гимназията?

2419
01:43:41,166 --> 01:43:44,000
о Значи си луд.

2420
01:43:44,083 --> 01:43:45,291
страхотно

2421
01:43:48,833 --> 01:43:50,517
Ноа, трябва да вземеш
тези хора от тук.

2422
01:43:50,541 --> 01:43:51,625
Моля, веднага.

2423
01:43:51,708 --> 01:43:53,375
Добре, но ние сме на лодка.

2424
01:43:53,458 --> 01:43:55,208
Добре, добре, просто разбери!

2425
01:43:55,291 --> 01:43:58,041
Слушай, ние-мислехме
вие бяхте любовта на живота ни,

2426
01:43:58,125 --> 01:43:59,625
и ние просто искахме да те върнем.

2427
01:43:59,708 --> 01:44:01,250
И ти я хвана, Питър.

2428
01:44:01,333 --> 01:44:02,625
Но направих грешка, Ема.

2429
01:44:02,708 --> 01:44:04,916
Сигурно се шегуваш с мен.

2430
01:44:05,000 --> 01:44:06,375
Ти ме изостави.

2431
01:44:06,458 --> 01:44:08,083
След всичко?

2432
01:44:08,166 --> 01:44:10,166
Бяхме толкова близки. ти...

2433
01:44:10,250 --> 01:44:12,166
Беше толкова лесно за теб
просто да забравиш за мен.

2434
01:44:12,250 --> 01:44:14,541
Не, наистина не беше.

2435
01:44:14,625 --> 01:44:15,708
Много си закъснял.

2436
01:44:15,791 --> 01:44:18,125
Ти не си този, за когото те мислех.

2437
01:44:18,208 --> 01:44:21,666
И може би аз съм твоето бавно изгаряне,
но ти не си мой.

2438
01:44:28,250 --> 01:44:30,083
Майната ти, Питър.

2439
01:44:34,041 --> 01:44:36,916
Ноа, нека кажа само едно нещо.

2440
01:45:06,041 --> 01:45:07,291
Ан?

2441
01:45:09,458 --> 01:45:11,000
Ан, будна ли си?

2442
01:45:14,625 --> 01:45:17,500
Да, но не говоря на теб.

2443
01:45:21,208 --> 01:45:22,916
това е добре ъъ...

2444
01:45:25,375 --> 01:45:27,541
Просто бих искал да кажа някои неща,
наред ли

2445
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Знаеш ли, дори...

2446
01:45:39,166 --> 01:45:41,750
...въпреки че сме наистина ядосани
един към друг в момента...

2447
01:45:45,208 --> 01:45:48,541
...не съжалявам за харченето
всички тези години заедно.

2448
01:45:48,625 --> 01:45:50,458
Нито малко.

2449
01:45:52,125 --> 01:45:54,250
Построихме дом заедно.

2450
01:45:57,541 --> 01:46:02,750
Всички наши баби и дядовци и двама болни
котките умряха, докато бяхме заедно и...

2451
01:46:02,833 --> 01:46:06,125
Мисля, че наистина много се обичахме.

2452
01:46:06,208 --> 01:46:08,083
Това ме кара да се чувствам късметлия.

2453
01:46:10,458 --> 01:46:14,083
И ако искате да кажете как се чувствате,
Мисля, че би било хубаво.

2454
01:46:27,208 --> 01:46:30,625
Мислех да излизам с Логан
щеше да ме превърне в това...

2455
01:46:32,291 --> 01:46:36,250
...художник със свободен дух
че толкова мечтаех да бъда.

2456
01:46:36,333 --> 01:46:39,041
Но може би това не съм аз.

2457
01:46:39,125 --> 01:46:43,291
Може би съм доста напрегната жена
който учи английски

2458
01:46:43,375 --> 01:46:47,583
и обича да говори за театър
и не прави тройки, и...

2459
01:46:49,416 --> 01:46:51,333
... това е добре.

2460
01:46:51,416 --> 01:46:53,375
Повече от добре е.

2461
01:46:53,458 --> 01:46:55,791
Идеално ти отива.

2462
01:46:57,458 --> 01:46:59,416
И аз се чувствам късметлия, Питър.

2463
01:47:02,083 --> 01:47:03,375
благодаря

2464
01:47:06,208 --> 01:47:08,892
Освен онзи път, когато имаш жена
да разбие мен и новото ми гадже.

2465
01:47:08,916 --> 01:47:10,333
Не се чувствам късметлия по това време.

2466
01:47:10,416 --> 01:47:12,416
Нито пък трябва.

2467
01:47:17,333 --> 01:47:18,791
Радвам се да ви видя всички.

2468
01:47:20,708 --> 01:47:22,875
Ноа.

2469
01:47:22,958 --> 01:47:24,458
дръж се

2470
01:47:24,541 --> 01:47:26,458
- Ема...
- Чакай. Ъ-ъ, не, не, разбирам.

2471
01:47:26,541 --> 01:47:27,750
Само секунда.

2472
01:47:31,500 --> 01:47:34,333
Толкова съжалявам за всичко.

2473
01:47:34,416 --> 01:47:36,333
Трябва да знаеш
Бях на наистина лошо място.

2474
01:47:36,416 --> 01:47:37,856
И не казвам, че това е оправдание.

2475
01:47:37,916 --> 01:47:41,833
Не е, но... съжалявам.

2476
01:47:41,916 --> 01:47:45,250
Хм... и това е всичко.

2477
01:47:46,333 --> 01:47:47,500
Ъъъ, добре, почакай.

2478
01:47:47,583 --> 01:47:49,583
Знаеш ли какво не разбирам?

2479
01:47:49,666 --> 01:47:52,291
Много време, когато бяхме заедно,
изглеждаш отегчен.

2480
01:47:52,375 --> 01:47:54,875
Искам да кажа, че не съм толкова смешен,

2481
01:47:54,958 --> 01:47:58,458
и мразехте да говорите за хранене.

2482
01:47:59,666 --> 01:48:01,625
Бяхме ли дори толкова съвместими?

2483
01:48:03,208 --> 01:48:04,916
Не, не мисля, че бяхме.

2484
01:48:06,375 --> 01:48:08,625
Тогава защо ме искаше обратно толкова силно?

2485
01:48:10,208 --> 01:48:13,458
О, мисля, че просто исках
търсенето да приключи.

2486
01:48:13,541 --> 01:48:15,916
Но може би не можете да го насила.

2487
01:48:16,000 --> 01:48:18,291
Може би просто трябва да направите
най-доброто, което можеш сам,

2488
01:48:18,375 --> 01:48:24,000
и ако вършите наистина добра работа
и ти си късметлия,

2489
01:48:24,083 --> 01:48:26,208
тогава намираш някого.

2490
01:48:26,291 --> 01:48:27,791
Начинът, по който намери Джини.

2491
01:48:30,333 --> 01:48:31,583
да

2492
01:48:31,666 --> 01:48:34,000
Така че, добра работа.

2493
01:48:35,833 --> 01:48:37,333
Но го мисля.

2494
01:48:44,000 --> 01:48:46,666
- Пази се, става ли?
- 'Кей.

2495
01:48:46,750 --> 01:48:48,166
И стой далеч от жена ми.

2496
01:48:49,875 --> 01:48:51,375
говоря сериозно

2497
01:48:51,458 --> 01:48:52,875
окей

2498
01:48:59,958 --> 01:49:01,250
да

2499
01:49:01,333 --> 01:49:03,291
Как мина престоят ти?

2500
01:49:03,375 --> 01:49:04,583
О, много, много лошо.

2501
01:49:04,666 --> 01:49:05,666
да

2502
01:49:11,791 --> 01:49:13,541
о здрасти

2503
01:49:19,083 --> 01:49:21,416
как си Точно насам.

2504
01:49:21,500 --> 01:49:23,500
благодаря Мога ли да видя билета ви?

2505
01:49:23,583 --> 01:49:25,125
перфектен

2506
01:49:44,666 --> 01:49:45,892
Дами и господа,

2507
01:49:45,916 --> 01:49:48,708
капитанът се включи
знакът "затегнете предпазния колан".

2508
01:49:48,791 --> 01:49:51,583
Моля, върнете се по местата си
и дръжте колана си закопчан.

2509
01:49:51,666 --> 01:49:52,875
благодаря

2510
01:50:26,291 --> 01:50:27,851
Хора, това е вашият капитан.

2511
01:50:27,875 --> 01:50:30,208
Няма повод за притеснение.
Просто внезапен въздушен джоб.

2512
01:50:30,291 --> 01:50:32,250
Но всичко ще бъде наред.

2513
01:50:32,333 --> 01:50:34,583
Сега можете да премахнете тези кислородни маски.

2514
01:50:56,875 --> 01:51:01,416
♪ Някои хора имат големи планове ♪

2515
01:51:02,916 --> 01:51:05,333
♪ Моите винаги са били малки ♪

2516
01:51:07,500 --> 01:51:11,500
♪ Някои търсят нови земи ♪

2517
01:51:11,583 --> 01:51:16,416
♪ Търсех средата ♪

2518
01:51:18,250 --> 01:51:22,166
♪ Там ме срещна ♪

2519
01:51:23,291 --> 01:51:27,125
♪ И се опита да ме разтърси за раменете ♪

2520
01:51:28,791 --> 01:51:31,791
♪ Това означаваше само ♪

2521
01:51:31,875 --> 01:51:38,041
♪ Ще трябва да стоим малко по-близо ♪

2522
01:51:38,125 --> 01:51:43,708
♪ Никога не съм бил много танцьор ♪

2523
01:51:43,791 --> 01:51:47,291
♪ Краката ми винаги ще ме обърнат ♪

2524
01:51:48,875 --> 01:51:53,833
♪ Така че въпреки това
Намирам те отзад ♪

2525
01:51:53,916 --> 01:51:58,750
♪ Това е единственият начин
че можеш да бъдеш намерен ♪

2526
01:52:08,416 --> 01:52:13,250
♪ Почти ми липсвахте ♪

2527
01:52:13,333 --> 01:52:16,791
♪ Не можех да видя къде отивам ♪

2528
01:52:18,666 --> 01:52:22,791
♪ Първият път, когато те целуна ♪

2529
01:52:22,875 --> 01:52:28,166
♪ Ще се погрижа очите ни да са отворени ♪

2530
01:52:28,250 --> 01:52:33,833
♪ Никога не съм бил много танцьор ♪

2531
01:52:33,916 --> 01:52:37,708
♪ Краката ми винаги ще ме обърнат ♪

2532
01:52:39,083 --> 01:52:43,958
♪ Така че въпреки това
Намирам те отзад ♪

2533
01:52:44,041 --> 01:52:49,208
♪ Това е единственият начин
че можеш да бъдеш намерен ♪

2534
01:53:04,416 --> 01:53:07,541
♪ От грешната страна на нищото ♪

2535
01:53:07,625 --> 01:53:10,458
♪ Изневиделица ♪

2536
01:53:10,541 --> 01:53:13,416
♪ Знаех, че чух мелодия ♪

2537
01:53:13,500 --> 01:53:17,250
♪ Ти също го чу ♪

2538
01:53:17,333 --> 01:53:20,416
♪ Най-накрая намерих своето място ♪

2539
01:53:20,500 --> 01:53:24,583
♪ И това беше ти ♪

2540
01:53:55,375 --> 01:54:02,208
♪ Така че въпреки това
Намирам те отзад ♪

2541
01:54:02,291 --> 01:54:07,250
♪ Това е единственият начин да бъдеш ♪

2542
01:54:07,333 --> 01:54:12,500
♪ Намерено. ♪


